##這個版本的封麵很好看,但是譯文比較平庸,譯者還“捫心自問”,說沒讀懂這本書,簡直太滑稽瞭吧。理解《瓦爾登湖》不能去看內容,而應該從自然文學的角度齣發,去理解心靈與自然的融閤,對自然的熱愛和保護。自然文學的寫作者很少有高産的,因為他們必須先把自然融入內心之中,然後纔能開始寫作。
##非常很失望的一本書!作者對沃爾登湖的四季描繪,隻是為鋪墊齣自己的內心獨白,這些獨白總讓人想起一位愛講大道理,嘮嘮叨叨的老人傢。嗯,盧梭在這本書中留給我的印象,就是位推崇極簡生活,和老子無為而治思想的囉嗦的老人傢。 覺得譯文生硬晦澀,去網上查,發現居然有45個譯本。在豆瓣讀的穆鞦月的譯本可能是最坑的。
##在這個被消費綁架的時代再讀這個170多年前的書卻十分貼切。也更加需要。也許可能大部分人一輩子都不可能在迴歸簡樸瞭,然而讀書卻可以改變心靈。
##應該選擇好的譯本
不如凱魯亞剋的《達摩流浪者》純粹,心心念念的還是世間事,有些精闢的觀點,可大部分都是寫景狀物抒情的命題作文,感受不到那份該有的清淨。
##當你能看到生命本身的時候纔能真正的看懂瓦爾登湖,but書裏的錯彆字對於校對強迫癥患者是硬傷。
##作為一個票友經濟學學者,完全不能溝通他的態度
##應該選擇好的譯本
##讀著書中字句,腦海裏總會浮現白居易《閉關》的詩句。同樣是超脫世事,深覺不必理會俗事繁冗;安閑避居,嚮書籍和內心去尋求性靈升華。書中還有許多關於湖邊景色的描繪,湖光山色,草木鳥獸,看著都很喜人。但”我心忘世久,世亦不我乾。遂成一無事,因得長掩關“的個人主義,已經不能再感動我瞭。