《唐璜》(1818-1823)是拜倫的代錶作,也是歐洲浪漫主義文學的代錶作品。這部以社會諷刺為基調的詩體小說約16000行,共16章,雖未最後完成,但因其深刻的思想內容、廣闊的生活容量和獨特的藝術風格,被歌德稱為“絕頂天纔之作”。
無數的文學作品裏,都愛提到唐璜這個男主角,標準的風流浪子。他在自己最美艷的少年時期就飽經磨難,無盡的痛苦堆積,體內所有的柔情都被蹂躪乾淨,變得徹底自私。他對女人的愛,就像南風拂過一片玫瑰那樣溫柔;他也不會傷害任何人,懦弱的逼著女人去做決定,讓所有的離開分彆都叫女人遺憾和不忍。
##原計劃一百章,結果隻寫到十七章便去逝,讀到六百多頁時竟然說接下來纔開始正文,然後兩百頁就斷瞭。這注定不是部完整的作品,如果隻專注於主乾無疑會短許多,但拜倫不肯浪費他每一次的嘲諷與纔華,這也同時增加瞭閱讀的疲勞感與缺乏連貫性。PS:要不要每幅插圖女的都露兩點以上?!騷塞和華茲華斯齣鏡率也太高瞭。
##給詩作三星,給翻譯五星。
無數的文學作品裏,都愛提到唐璜這個男主角,標準的風流浪子。他在自己最美艷的少年時期就飽經磨難,無盡的痛苦堆積,體內所有的柔情都被蹂躪乾淨,變得徹底自私。他對女人的愛,就像南風拂過一片玫瑰那樣溫柔;他也不會傷害任何人,懦弱的逼著女人去做決定,讓所有的離開分彆都叫女人遺憾和不忍。
##美好的原著加美好的翻譯,寫得很美。
##關於海黛的部分是不朽的篇章。
##查良錚的翻譯沒的說
##美好的原著加美好的翻譯,寫得很美。
##唐璜這個人一直是花花公子代名詞……