杜拉斯(1914-1996),法國當代著名的小說傢、劇作傢和電影藝術傢。
《情人》是一部帶有自傳色彩的作品,以法國殖民者在越南的生活為背景,描寫瞭一名貧窮的法國少女與富有的華裔少爺之間深沉而無望的愛情,筆觸深達人性中某些最根本、最隱秘的特質,催人深思。
《烏發碧眼》敘述的是男女主人公對虛實不定的世事所懷有的莫焦慮,同時又從較為獨特的視角揭示瞭現代人對性愛的感悟和反思。
##外國的安妮寶貝?
##我認識你,永遠記得你。那時候,你還很年輕,人人都說你美。現在,我是特為來告訴你,對我來說,我覺得現在你比年輕的時候更美,那時你是年輕女人,與你那時的麵貌相比,我更愛你現在備受摧殘的麵容。
##故事很簡單,無望的愛,隻能隨死亡纔能死亡。王道乾的翻譯是我見過最好的翻譯。
##最早讀的杜拉斯作品
##前日裏看瞭電影《情人》,再度對杜拉斯的故事産生興趣。囈語般的敘述通過聯絡鏡頭産生一些實感。《烏發碧眼》的翻譯更為鮮麗,故事從始至終都是他、她、房間、大海、共同情人、生命、死亡、愛,可以說沒有什麼情節,情節都是韆篇一律,對於我這種重視情節的人而言,難以下咽。此外,安妮早期作品的風格內容措辭,透過《烏發碧眼》可略窺一斑。
##漠然的筆調裏,仍然聽得見有什麼在嗶嗶剝剝地燃燒,竟意外地覺得溫暖和喜歡,在吝嗇的筆墨裏,堤岸男人溫柔孱弱的模糊的映像與讀者心中所絆重疊,關於愛情難以言說的矛盾與幻想亦被一一揪齣,即使行將入土也沒有確定那是愛,隻是一生都在倚靠迴憶之暖來生活而已
##之前讀的另一個版本的《情人》,這次看《烏發碧眼》。我想,讀杜拉斯是會上癮的吧。
##終於結束這綿長的閱讀
##矯情瞭最近