| 原文
譯文 度心篇 唐憲宗的決心 腸廣的不忍 做態復萌的嚴光
搞“突然襲擊”的劉邦 漢武帝的苦惱 儼厲剛毅的
魏相 謝罪的庾亮 唐高祖的感人之舉 被重用
的李靖 武則天的私心
揣摩， 行為第二。
過分信任與一味姑息從來都是弊大利小的下策。
製約下屬的權力， 是避免他們濫用權力而違法的訣竅。
當謀劃攻心得不償失時，強硬手段便立刻生效。
對能乾的部屬隻要不吝嗇褒奬， 他便有知遇之感， 便能賣命。
小人的欲望， 永遠是傷人的利器。 禦心篇 蘇威的規勸 不搞殺降的劉秀 陳勝的巧計 正
己教人的諸葛亮 身陷危難的唐玄宗 高抬讀書人的
乾隆 解縉的天真 王莽的居心 杜林的根本
之法 徙木立信的公孫鞅
比懲罰更有力的是仁慈。
上智禦心， 下智禦力。
先謀後事者昌， 先事後謀者亡。 擒心篇 劉基的殊榮 伏氣量的王旦 逃跑的韓信 禍國
的田令孜 司馬道子的戒心 脫險的孟嘗君
自嘆不如的吳起 狄仁傑的薦舉 厚賞不絕的李
亨 聽人教誨的祖逖
擒心術為統治者手中的。
用情感打動， 這是好的操縱術。
上位者如憑好惡而濫用人， 小則必失， 大則必亂。
大纔大用， 小纔小用， 不可因其纔微而不用。
用人所長， 亦為籠絡之道、 長久之計也。
屈人之心用大賞。 欺心篇 被囚禁的楚懷王 錶裏不一的丁謂 陸俟的自
信 章邯的反叛 不使陰謀的張孟談 盾清本
相的孔子 憤恨的宮之奇 蔡邕的變節 趙匡胤
的厚待之策 嬴政的改過
對愚人用欺， 對智者用真誠。
尊敬智者， 作為一種策略， 雖不齣於真心但有效。
遊說者誇誇其談或言過其實， 必會引起彆人警惕， 故說者必慎
其辭。
不為外物左右， 這是不受欺的根本之道， 受的機會就少。
受， 不慍不怒， 沉著冷靜纔能反擊有力。 縱心篇 勾踐滅吳 虞延的縱容 側秀的做法 “巨孝”
的江革 打破常規的阿保機 賈誼的感傷 司
馬炎的格外開恩 李泌的歸隱 郭泰的默然
沒有私念的徐羨之
讓強敵自我削弱， 膨脹其野心是一妙招。
想棄之便放縱他， 想任用就收攏他。
欲擒故縱， 可以獲得更大的勝果。
在彆人的慫恿誘下暢所欲言， 就要招緻大禍。 構心篇 秦二世的殘忍 蛻化變質的王播 劉晏的冤案
專橫的肅順 路岩的失勢 李綱的“惡言”
發動謠言攻勢的範雎 趙高的挑撥 機智的武則
天 廈言的結怨
不要輕易嚮對手發動攻擊， 掌控全局的人笑到後。
打擊政敵， 又不暴露自己， 這樣躲在暗處達到目的， 是高明者。
吹捧小人， 讓他得意忘形， 落入君子的陷阱。
捧殺小人遠比棒殺更有效， 雖是小人伎倆， 但君子的這種做法無可
指責。 逆心篇
魏收的改誌 隋文帝的壓製 抗辯的耶律楚材
從不反駁的元禧 嚴辛的托付 伯殘的要離
範文程的指點 被逼反的慕容垂 李儀的平靜
入獄的蕭何
大忠者善於權變， 愚忠者作繭自縛。
徵服人心是治亂之本， 以德服人重在付諸行動， 不怕慢， 而怕
不為。
身居高位， 不能在奉承中忘卻隱藏的殺機。
甘於 “平庸”， 無欲無求讓對手放心， 這是大智者的遠慮。 奪心篇
秦始皇的強硬手段 讓人心悸的唐玄宗 腸秉的退
縮 專斷獨行的劉潔 完顔斡離不的恐嚇 腿
敵的弦高 李德裕的反擊 納諫的唐高宗 杜
根的信念 墟與委蛇的張浩
以一入之心， 製萬人之心， 短時有效， 長久必敗。
君子為名而不為利， 知恩而圖報， 奪心易也； 小人為利而不計名
譽， 忘恩負義， 不易奪心。
把敵人製服在未動之時， 把惡人的歹意直指齣來， 是贏取主動和勝
利的智者謀略。
用溫和的手段徵服人心， 這是智者之術。
任何人都有他的低榖， 然而保持內心的沉靜， 在屈辱中樂觀嚮上，
就不是真正的受屈辱。 警心篇 的周法尚 陳奇瑜的愚頑 僞民請命的杜預
顔師古的個性 “奸黨之首”的劉健 不可理喻的李
錆 趙煚的努力 猛醒的田嬰 楊士奇的“小題
大做” 耿仁傑的麯解
對一些人抱有警戒之心是生存的前提， 對世事懷有慎慮之思是生存的
根基。
人是危險的 “動物”， 把人性吃透， 便有瞭製服這一“動物”的
“繮繩”。
對突如其來的禍事， 要反思它的軌跡， 否則大災難還在後頭。
隻有大智之人， 纔會把目光嚮下， 從小人物身上汲取營養。 而倚仗
權勢， 就會乾齣蠢事。
在小事上放縱、 任性必釀大禍， 故聽從勸誡重在不分事情大小。 誅心篇 耶律倍的逃亡 服毒的齊元振 嘆服的畢諶 趙
廣漢的“鈎距法” 滁賊的晏嬰 侏元璋的知
趣 言辭鋒利的張儀 晁錯的聰慧 順應“天
意”的王莽 汪直的訓誡
沒有底牌可打的對手是脆弱的。
讓人不能心願得償， 從而心灰意冷是傷害的至毒招法。
虛榮心隻會讓弱者自卑， 讓強敵就範。
以名譽地位做誘餌， 不僅廉價有效， 且能讓人死而無怨。 | 
