译文版牛津英汉双解词典 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

作  者:张柏然 定  价:138 出 版 社:上海译文出版社 出版日期:2011年03月01日 页  数:2739 装  帧:精装 ISBN:9787532747276 《译文版牛津英汉双解词典》系牛津大学出版社和上海译文出版社联手打造工具书世纪精品，收录40余万词条及释义项，美语音标英语音标双重标注，阐释语法词汇语用难点，百科词条凸显英美文化特征。 ●序
●原版序
●词典用法说明
●标注与略语表
●美式音标说明
●注音说明
●
●词典正文
●
●附录
●一 英语简史
●二 语法指南
●三 标点指南

内容简介

《译文版牛津英汉双解词典》秉承牛津英语词典百年编撰学术传统之大成，又另辟蹊径，自成一家。其编撰者不仅深谙词典编撰之传统操作精髓，亦就词典编撰之基本法则进行了重新评估，尤为注重找到一条理解“词义”的新途径。词典在词汇用法上采用核心准则，以此作为取舍排列词义的依据，词义在量上的减少则使释义更为明晰。
《译文版牛津英汉双解词典》所收录的单词都经过精挑细选、反复斟酌，除其所有常用词义及用法之外，其转义、喻义及引申义都得到了阐释。该词典中每一项词条的版面安排、组织都反映了这一处理词义的全新方法。内文设计呈开放式，便于查找核心词义，从而得以纵观整项词条。
《译文版牛津英汉双解词典》依托于可搜索电子文本的庞大数据库，包括二亿词汇量的词库及牛津英语词典无与伦比的例句文档资料，其搜集的例句全部出自英语系国家的各种资料。该词典收录词条及释义项四十余万，囊括推荐新词，覆盖计算机、医学、政治及通俗等 张柏然 张柏然：男，汉族，生于1943年3月。
毕业学校与学校：1966年7月毕业于南京大学外国语言文学系英国语言文学专业
职称、职务：教授，南京大学翻译中心主任、上海海洋大学外语学院名誉院长
研究方向：翻译学、双语词典学、语料库语言学
社会兼职：*国翻译协会副会长、*国辞书学会副会长 

探寻知识的广袤疆域：一系列精选阅读推荐 本推荐书单旨在带领读者跨越语言的界限，深入探究人文社科、自然科学、历史哲学等多个领域的前沿思考与经典著作。我们精选了一系列具有深刻洞察力、丰富知识内涵和卓越文学价值的作品，力求为渴望拓展视野、深化理解的读者提供一份充实而有益的阅读地图。 一、 思想的灯塔：哲学与社会理论的深度对话 在人类文明的长河中，对“我们是谁”、“我们如何存在”的追问从未停止。本部分精选的作品，侧重于剖析现代社会的复杂性，并追溯西方乃至全球思想史的脉络。 1. 《论自由》（On Liberty）—— 约翰·斯图尔特·密尔 (John Stuart Mill) 这是一部奠定现代自由主义基石的经典之作。密尔以其缜密的逻辑和对个体权利的坚定捍卫，探讨了社会对个体的权力界限。本书深入剖析了“伤害原则”（Harm Principle），强调了思想和表达自由的绝对重要性，认为只有在思想市场上充分的辩论和交锋，才能使真理得以彰显，社会才能进步。它不仅是政治哲学的必读篇目，更是理解现代民主社会运作机制的钥匙。书中对多数人暴政的警惕，对个性发展潜能的赞颂，至今仍具有强烈的现实意义。读者可以从中学习如何理性地界定公共权力的边界，以及如何在维护群体秩序的同时，确保个体精神的独立与活力。 2. 《正义论》（A Theory of Justice）—— 约翰·罗尔斯 (John Rawls) 罗尔斯在这部划时代的巨著中，试图构建一个公平的社会契约理论。他引入了著名的“无知之幕”（Veil of Ignorance）和“原初状态”（Original Position）的概念，引导读者思考：在一个不知道自己社会地位、天赋、财富的假设情境下，我们会为社会设计出什么样的基本原则？本书的核心在于阐述了两个主要的“正义原则”：一是一切人享有平等的自由权，二是在社会和经济不平等的分配中，必须确保弱势群体的最大利益（差异原则），并确保机会的公平。阅读本书不仅是对公平概念的哲学探讨，更是一次对现有社会结构进行深刻反思的智力挑战。它为我们理解现代福利国家、资源分配的伦理基础提供了无可替代的框架。 3. 《娱乐至死》（Amusing Ourselves to Death）—— 尼尔·波兹曼 (Neil Postman) 波兹曼以犀利的笔触，对比了乔治·奥威尔的《一九八四》和赫胥黎的《美丽新世界》，指出当代社会真正的威胁并非来自外部的压制（老大哥），而是来自内部的麻痹——即信息泛滥和娱乐至上主义。本书核心论点是，媒介形式深刻地塑造了我们的思维方式和文化内容。印刷术时代强调逻辑和深度，而电视时代的图像逻辑则要求一切信息必须被“娱乐化”才能获得关注。从新闻报道到政治辩论，无不沦为肤浅的表演。本书深刻揭示了娱乐如何侵蚀公共话语的严肃性，引导读者警惕感官刺激对理性思考的消解作用。 二、 历史的沉积与文明的回响 理解当下，必须回溯历史。本部分推荐的作品，聚焦于宏大叙事下的关键转折点，以及对人类文明复杂性的细腻描摹。 4. 《人类简史：从动物到上帝》（Sapiens: A Brief History of Humankind）—— 尤瓦尔·赫拉利 (Yuval Noah Harari) 赫拉利以其广阔的视野和跨学科的整合能力，重述了智人如何从非洲大陆的一个普通物种，一步步登上地球的主宰地位。本书的独特之处在于，它将认知革命、农业革命和科学革命视为关键的转折点，并强调“虚构的故事”或“集体的想象”——如宗教、民族、金钱和法律——是智人能够进行大规模协作的根本原因。他不仅叙述了历史的“What”，更深入探究了“Why”和“How”，挑战了许多根深蒂固的信念，引导读者思考人类的未来走向，以及我们在科技飞速发展下面临的伦理困境。 5. 《乡土中国》（From the Soil）—— 费孝通 费孝通先生的这部社会学经典，以其深沉的人文关怀和卓越的田野调查功底，剖析了中国传统社会——特别是乡村社会——的结构、文化和人伦关系。本书的核心概念是“差序格局”，即中国社会不是以一个个孤立的原子为基础，而是以一个个以自我为中心的、由内而外的、不断扩展的差序性人伦网络构建起来的。费先生细致地阐释了礼治、血缘、地缘如何塑造了中国人的行为模式和道德观念。对于希望理解中国社会运作底层逻辑、理解“关系”在国民性中所扮演角色的读者来说，本书是绕不开的里程碑。它不仅仅是社会学著作，更是一部饱含文化体认的民族心灵史。 三、 科学的边界与未知的探索 科学不仅是技术的进步，更是我们认识世界和检验自身认知局限的严谨过程。本部分推荐的作品，展现了科学思想的魅力和对宇宙奥秘的执着探索。 6. 《时间简史》（A Brief History of Time）—— 史蒂芬·霍金 (Stephen Hawking) 霍金试图将宇宙学中最深奥的理论——从宇宙的起源到黑洞、时间旅行的可能性——用非专业人士可以理解的方式呈现出来。本书带领读者游历了广袤的宇宙图景，探讨了爱因斯坦的相对论、量子力学，并试图调和两者，以期找到描述宇宙万物的“万有理论”。虽然涉及高深的概念，但霍金的叙述清晰且富有启发性，激发了无数读者对物理学和宇宙学的好奇心。阅读此书，是体验人类理性试图把握无限的壮举。 7. 《自私的基因》（The Selfish Gene）—— 理查德·道金斯 (Richard Dawkins) 道金斯在本书中提出了颠覆性的观点：自然选择的基本单位不是物种或个体，而是“基因”。他从基因的角度重新审视了进化论，解释了许多看似“利他”的行为，实际上是基因为了确保自身复制和传递的策略表现。本书深刻地影响了生物学、心理学乃至社会学领域对竞争、合作和道德起源的理解。它以严谨的逻辑和生动的比喻，揭示了生命背后冷峻而高效的运作机制，是理解现代生物学思维不可或缺的读物。 四、 文学与人类经验的共鸣 文学是情感的容器，是体验他人生命的途径。本部分推荐的作品，以其精湛的艺术技巧和对人性复杂性的深刻描摹，超越了时空的限制。 8. 《百年孤独》（Cien años de soledad）—— 加布里埃尔·加西亚·马尔克斯 (Gabriel García Márquez) 这部魔幻现实主义的巅峰之作，通过布恩迪亚家族七代人的兴衰史，浓缩了一个拉丁美洲小镇马孔多的百年沧桑。马尔克斯将奇幻的元素（如飞升、预言、不死的灵魂）与残酷的现实（内战、瘟疫、遗忘）无缝融合，创造出一种独特而令人沉醉的叙事风格。本书的主题深刻，涉及孤独、爱情、命运的循环往复以及历史的必然性。它不仅是对一个家族命运的记录，更是对人类普遍存在的孤独感和对历史教训的遗忘宿命的深刻隐喻。 9. 《追忆似水年华》（À la recherche du temps perdu）—— 马塞尔·普鲁斯特 (Marcel Proust) 这部鸿篇巨制是意识流文学的集大成者。全书以第一人称视角，通过对往昔记忆的碎片化、非线性重构，探索了时间、记忆、艺术、爱与嫉妒等宏大主题。著名的“玛德莱娜”时刻，象征着无意识记忆如何能突然唤醒完整的情感世界。普鲁斯特对人类心理活动的精微观察、对感觉和情绪的细致入微的描摹，使得这部作品成为理解“主观经验”如何构建现实的终极文本。它要求读者投入极大的耐心，但回报是以一种前所未有的深度来认识自我和时间流逝的本质。 --- 本阅读推荐旨在提供一个多维度的知识入口，引导读者深入不同学科的经典文本，进行跨越领域的思考与对话，从而丰富认知结构，提升对世界复杂性的理解能力。