作 者:高永伟 编 定 价:98 出 版 社:上海译文出版社 出版日期:2013年05月01日 页 数:1928 装 帧:精装 ISBN:9787532760961 ●序
●体例说明
●略语表
●音标例释
●英美发音差异例释
●新英汉词典正文
●附录
●一常见英美姓名音译表
●二英语不规则动词表
●三世界地理知识
●四世界国家和首都
●五化学元素表
●六度量衡
●七网络与短信常用缩略语
内容简介
《新英汉词典》出版30余年,历经4次全面修订,累计发行量超过1200万册,成为当代中国极具影响力的英汉词典。近期新修订的第4版,不仅秉承一贯收词量大的传统,更强化了辅助学习功能,并注重解答英语学习中的常见问题。
12万词条,英美并重,语词百科并举,释义完备、准确、简明,例证丰富、精当、实用,5000新词新义,紧跟近期新社会、文化、经济、科技、生活动态,600用法说明,辨异辨用,300插图,图文并茂,7种附录,科学趣味
《现代汉语规范词典》(第七版) 一部面向当代、力求精准的语言工具书 前言 语言是思想的载体,词典则是规范和传承语言的重要桥梁。随着社会的发展和时代的变迁,汉语的面貌也在不断演进,新的词汇不断涌现,旧的词义有所侧重或淡化。为了更好地适应新时代对规范、准确的语言文字使用的需求,《现代汉语规范词典》(第七版)应运而生。 本词典以《现代汉语词典》(目前最新的版本)为蓝本,并借鉴了国内外权威语言学研究的最新成果,致力于为广大读者提供一个内容全面、释义准确、标注规范、使用便捷的现代汉语工具书。本版在继承前六版优良传统的基础上,进行了大量的修订和增补工作,力求在保持学术严谨性的同时,更好地服务于信息时代下的读者群体。 修订与增补的重点 第七版在词条的收录、释义的修订、语法的规范以及信息呈现方式上,都进行了深入的、细致的调整与优化。 一、 词汇的增收与淘汰 1. 紧跟时代脉搏,收录新词新语: 在过去数年间,互联网、科技、社会文化等领域涌现出大量新词和新义。本版重点关注了这些高频使用的“新血液”,例如: 科技前沿词汇: 诸如“量子纠缠”、“元宇宙”、“深度学习”、“区块链”、“5G通信”等,力求用最简洁明了的方式解释其核心概念。 社会热点与网络用语的规范化处理: 对于广为流传但尚待语言学界审慎对待的词汇,如某些网络流行语,本词典采取了审慎的态度,只收录那些已具有相对稳定意义并进入日常交流层面的词汇,并对其使用语境和规范性进行了清晰的标注,避免盲目跟风。 经济与金融领域的新词: 针对金融科技(FinTech)的快速发展,收录了如“数字货币”、“供应链金融”、“绿色债券”等专业性较强的词汇。 2. 优化传统词汇的释义: 许多历史悠久的词汇,其核心意义未变,但在现代语境下,其常用义或引申义发生了微妙的变化。例如,对某些形容词,我们根据现代语料库的统计数据,调整了常用义项的排列顺序,使其更符合当代读者的认知习惯。对于有争议的旧义项,则进行了保留和必要的注释说明。 3. 审慎处理淘汰词汇: 对于已经完全退出社会主流使用,或其指代对象已不复存在的词汇(如某些特定历史时期的旧称、已废弃的旧工艺名称),本词典在进行必要的学术保留外,对使用频率极低的词目予以精简或合并处理,以保证词典的精炼度和实用性。 二、 释义的精确化与语境化 本版在释义的撰写上,坚持“准确、简洁、权威”的原则,尤其注重语境的体现。 1. 辨析重于定义: 面对同义词和近义词的辨析,第七版增加了大量的辨析性说明。例如,区分“坚持”与“秉持”、“批评”与“指责”在情感色彩、使用对象和语体风格上的细微差别。我们通过设置“辨析”栏目或在主要义项后进行批注,帮助使用者避免用词失误。 2. 强调规范用例: 词典的价值在于指导使用。本版选取的例证全部来源于当代规范的出版物、权威媒体或公认的文学作品。例证的选择遵循“典型性”和“时效性”原则,确保读者学习到的用法是当下社会所接受的标准用法。对于一词多义的情况,例证会清晰地对应到具体的义项上。 3. 动词与名词的搭配: 针对汉语常用动词和名词的固定搭配,本版进行了系统梳理,特别强化了对动宾结构、述宾结构、偏正结构的清晰标注,帮助使用者掌握正确的词语组合方式。 三、 规范与标准的强化 作为“规范词典”,本版在语言规范性上执行了最严格的标准。 1. 读音的校订与统一: 所有词目的读音均参照国家语言文字工作委员会(语信会)最新发布的《普通话异读词审音表》及相关标准。特别注意对那些在不同地区或不同语境下容易产生读音争议的词汇,提供了最权威的标注。 2. 字形与笔画的规范: 对于在简化字推行过程中可能出现的笔形争议,本版统一采用《通用规范汉字表》中的标准字形。笔画数、部首的标注也严格遵循国家标准,为书法学习者和文字工作者提供可靠参考。 3. 词性与语法标记的细化: 本版对词性标记进行了细化和优化,区分了传统分类中容易混淆的部分,例如,更清晰地区分了兼类词(如名词兼作动词的词目)的用法,并对少数具有特殊句法功能的词语(如语气词、副词中的特殊类型)进行了更精确的标注。 四、 提升用户体验的设计 第七版在版式设计和检索便利性上进行了全面升级,以适应现代读者的阅读习惯。 1. 优化版面布局: 整体采用更为清晰的字体和合理的行距,增强了阅读的舒适度。重点词条的释义和例证采用了不同字号或粗细区分,信息层次一目了然。 2. 增加附录的实用性: 附录部分是词典的重要补充。第七版增设了“常用汉语拼音注音规则简表”、“标点符号用法概要”以及“常用成语出处索引”,使词典的功能得到扩展,不再局限于词目解释本身。 3. 科学的检索系统: 本版在部首检字法、音序检字法的基础上,进一步优化了查阅流程,特别是对于多音字,提供了更直观的上下文提示,帮助用户快速定位到所需的读音和义项。 结语 《现代汉语规范词典》(第七版)凝聚了众多语言学家的心血和智慧,它不仅是对语言规范的坚守,更是对汉语未来发展的审慎探索。我们深信,这本词典将成为学生学习汉语的良师益友,成为写作人员、新闻工作者、出版编辑以及所有热爱和使用汉语的社会大众不可或缺的、值得信赖的语言参阅工具。我们热切期待读者在使用中发现其价值,并对未来的修订版本提出宝贵意见。
这本书的排版实在令人称道,每一页的布局都显得井井有条,即便是初次使用者也能迅速找到所需的词条。我尤其欣赏它在印刷质量上的投入,纸张的手感厚实而又不失细腻,即便是长时间翻阅也不会感到疲惫。字体选择上也颇为考究,宋体和黑体的搭配恰到好处,既保证了辨识度,又增添了几分古典韵味。每次翻开它,都像是在进行一次对知识的郑重接触,而不是简单地查阅一个符号。在同类工具书中,这种对细节的执着追求是相当罕见的,它让“查字典”这个行为本身变成了一种享受,而不是一项任务。清晰的页眉页脚设计,使得即使在光线不佳的环境下,也能轻松定位到当前的字母区间,这种对用户体验的深思熟虑,无疑是优秀工具书的标志之一。它不仅仅是一个工具,更像是一件可以长期珍藏的案头精品。