##讀瞭景的譯本,纔發現袁筱一的語感相對囉嗦
##詩人的故事
##一半是傷情,一半是瞭解
##可以說是非常痛苦的閱讀體驗瞭。關於獨立,自由,敏感,淺薄,惺惺作態,自憐自艾,愛情與革命,藝術與政治的描繪,錐心破骨,字字見血。雅羅米爾保持著幼稚與脆弱一早就死掉,未嘗不是件好事。
##網上看的
##內部資料版本
##詩人的故事
##在米蘭·昆德拉的《生活在別處》裏,無論是徘徊現實和夢境的雅羅米爾,還是個性強烈的母親,乃至詩人遇到的每個人,都很容易聯想到我們自己,在意識形態嚴酷的社會,人人都依存他人的觀念生活,但是內心卻渴望奔嚮別處,因此雅羅米爾有那麼多夢,這與剛讀完的《維羅妮卡決定去死》異麯同工,4顆星
##對瞭,這個纔是正版,翻譯得真好!