“The besieged city is the most delightful and carefully wrought novel in modern chinese literature;it is perhaps also its greatest nove.”
##学英文,看经典,不知道翻译得如何
##语言真好
##没读完~
##第一次看这种中文原著翻译的英文版本,不得不说,译者也有一些是典型的“直译”,与传说中的“Chinglish”异曲同工。
##不知这英译版能否像中文版那么幽默呢。
##词汇甚美。在书柜看到这本书,重看的时候,我瞬间回忆起初中看英文版时候的艰辛了......OMG不过但凡译本总要少了很多韵味,还是原著灵。
##很努力在看,很棒的小说,翻译也挺好的,看完最后一章真的要哭了
##译成英文以后有些感觉会很不一样,但仍是一本好书
##经典