具體描述
內容簡介
這是匈牙利著名詩人蘇契·蓋佐的詩文集，內容豐富，體裁多變，語言靈動。在墨西哥旅館裏邂遇的天使，無形無體、穿著紅色鹿皮鞋奔跑的好詩，坐在樹墩上望著寒天的憂傷，把生活像皮包一樣扔掉並忘記的死亡，在一個十一月的夜晚扔進河裏的錄音帶，像光魚或飛魚的快樂舊年，愛上瞭海邊城堡裏的公主的燈具廠工人，寫給科幻小說傢的關於無限程序的詩歌，穿著節日盛裝、像部落戰士那樣準備投入戰鬥的政客，被深遺忘瞭的人類語言，在步行廣場上人與狒狒的對話，坐在北京酒吧的高腳凳上談論死亡的李白，兩座分彆在東方和西方神秘消失瞭的城市，一個元月上午的連環跟蹤，一個可以認領記憶的失憶招領處，兩隻談論靈魂的鴕鳥，一座投射黑光的燈塔……在一個個誌怪式的故事裏埋藏瞭深刻的隱喻。
作者簡介
蘇契·蓋佐（1953~ ），匈牙利當代著名詩人、作傢、政治傢。匈牙利科舒特奬章得主，和平桂冠詩人，曾獲尤若夫·阿蒂拉奬、維也納學院大奬、羅馬尼亞作傢協會奬、意大利萊歐帕爾蒂詩歌奬等，作品被譯成十幾種語言。曾任匈牙利國務秘書，現任政府專員、總理首席文化顧問、匈牙利筆會主席，匈牙利雅努斯?潘諾尼烏斯國際詩歌奬評委會主席。
餘澤民（1964~ ），翻譯傢、作傢。譯有凱爾泰斯《船夫日記》《另一個人》《英國旗》《命運無常》，艾斯特哈茲《赫拉巴爾之書》《一個女人》，馬洛伊《燭燼》《一個市民的自白》，剋拉斯諾霍爾卡伊《撒旦探戈》等。著有長篇小說《紙魚缸》《狹窄的天光》，散文集《咖啡館裏看歐洲》等。獲匈牙利政府頒發的匈牙利文化貢獻奬、颱灣開捲好書奬、21世紀文學之星、吳承恩長篇小說翻譯奬。
精彩書評
蘇契·蓋佐的詩歌是中歐詩歌，換句話說，它不僅是匈牙利的，而且也是波蘭的。——剋裏斯托弗·潘德列茨基（波蘭作麯傢，指揮傢）
蘇契·蓋佐的詩歌有著感人的深度和豐富的意義。靈魂的浪漫及其背後的隱喻在他的詩歌裏發聲。毫無疑問，蘇契是詩人中的天纔。
——烏利·蓋萊爾（以色列魔術大師）
蘇契·蓋佐的詩歌神秘而優美，這種詩歌必須通過齣色的翻譯在世間傳揚。
——安德烈·華依達（波蘭電影導演）
在我看來，蘇契·蓋佐的詩文是我們每個人為瞭找迴在我們內心失去的孩子所進行的朝聖的一部分。
——庫爾塔格·久爾吉（匈牙利作麯傢，鋼琴傢）
目錄
譯者序·鼕季也自己溫暖自己
詩
我總能從哪兒聽到你
好詩
憂傷坐在樹墩上
在威爾士的一夜
在聖喬治城參加葬禮
剋盧日-納波卡的恐怖
祝你舊年快樂
假如我是燈具廠的工人
國會大廈裏的烽煙
太陽上
廣場上的對話
一位宇航員的日記摘抄
悼詞
新年裏
幽靈
你將成為的那個人
死亡與黑夜
緻L的信
小酒館桌上的字條
我的身體，這個玻璃體
收音機裏的印第安詞語
文
法第普西剋裏·阿剋巴皇帝在剋盧日-納波卡城
巴卡烏西斯·現實劇院
在一個元月的上午
詩人的朋友與歌鶇
失憶招領處
關於葡萄、野鵝和一口井
飛行員遊戲
磅秤
掛鍾
達爾科·皮什塔
邊境地帶
屠龍的聖喬治·剋羅日瓦爾兄弟
剋盧日-納波卡，二月底
糖
維拉格·亞諾什的房子
關於靈魂
刪詞課
闡釋造物
一個重要問題
波易絲。其他的鴕鳥
夜童話。黑燈塔。
特蘭西瓦尼亞的大公們
黑貓頭鷹的通話
精彩書摘
樣章A SZOMORúSáG A CSUTAKON
憂傷坐在樹墩上
憂傷也坐在瞭一個樹墩上
搖著頭坐在鼕季的日光下
瞪著傷感的大眼睛望著寒天
坐在樹墩上眺望周圍的一切
瑟瑟發抖。看到天空的玻璃
看到冰花龍一般地漫天逍遙
看到明亮的光隙變暗變窄
山的輪廓：像尖頂的氈帽
輪子繞著白桶——轉圈
如瀉的絨絨雪花淹沒瞭一切
小小的車燈搖曳 明滅
現在院子裏泛著瑩瑩的綠
雪的周遭寒冷地閃爍
鼕季也自己溫暖自己。
A Jó VERS
好詩
既不是後現代，
也不是壞現代。
既不是扣門咚咚，
也不是新洛可可。
讓她無形無體，
但也能被聽到。
讓她是本地人，
同時也是火星人。
穿著紅色的鹿皮鞋
跑過月暈和午夜的草原，
跑過鐵軌和黎明的獵場，
並閃爍，如落水的吊燈，
在一座遙遠的島嶼上，
讓她是透明的，
並住在舊日的雜誌裏，
讓她穿著鹿皮鞋奔跑，
無形無體，無聲無息，
但能夠感覺到她跑過
這鞦日的草原，
盡管她有腳
但從不沾地。
EGY éJSZAKA WALESBEN
在威爾士的一夜
在威爾士分手是最睏難的事，
在你體內也有許多座威爾士，
隻要你跨齣自己的身體：
再次踏上威爾士的街巷——
分手的風景便將你的生命層層環繞。
晨光輕舔草坪，親吻落到柔唇，
但你知道，那一夜不會到清晨。
勿忘我的花莖在一條下沉的帆船上變藍。
你將火車的鏗鏘轟鳴積攢在舌下，
你不知道：你正在吻她？
還是在吻另一個正離去的人？
……
用戶評價
好書值得珍藏
評分書是小開本，不到二百頁厚，而且字體大、行距寬，定價算是超高瞭。不過餘澤民老師的譯詩很棒！
評分書是小開本，不到二百頁厚，而且字體大、行距寬，定價算是超高瞭。不過餘澤民老師的譯詩很棒！
評分好書值得珍藏
評分書是小開本，不到二百頁厚，而且字體大、行距寬，定價算是超高瞭。不過餘澤民老師的譯詩很棒！
評分好書值得珍藏
評分好書值得珍藏
評分好書值得珍藏
評分書是小開本，不到二百頁厚，而且字體大、行距寬，定價算是超高瞭。不過餘澤民老師的譯詩很棒！
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有