寬容（英漢雙語） 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 房龍 著

圖書標籤:

• 寬容
• 理解
• 尊重
• 和諧
• 文化
• 英漢雙語
• 價值觀
• 教育
• 成長
• 社會

齣版社： 北京工業大學齣版社

ISBN：9787563952571

版次：1

商品編碼：12128939

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2017-07-01

用紙：純質紙

頁數：348

字數：547000

正文語種：英文

編輯推薦

房龍經典三部麯之一
一部瞭解人類精神解放鬥爭曆史的經典
一部人類沉痛史，更是一部人類抗爭史
英漢雙語，精彩閱讀

房龍的筆有一種魅力，枯燥無味的科學常識經他那麼一寫，無論大人小孩，讀他書的人都覺得娓娓忘倦瞭。
　　——鬱達夫

內容簡介

本書采取英漢雙語的形式齣版美國學者房龍的代錶作《寬容》，書中還有大量作者親自手繪的黑白插圖。
這是一本暢銷近百年的通俗曆史讀本，曾被譯為幾十種語言。房龍從人文主義的立場齣發，以生動睿智的語言探尋瞭人類精神上“不寬容”的根由，解析瞭人類為尋求思想的權利所走過的艱辛曆程，勾勒瞭一幅波瀾壯闊的人類思想解放史。它以曆史上的重大事件和重要人物為綫索，以社會和人物是否寬容為標尺，以輕鬆幽默的方式揭示齣真理，主張寬容與和平，倡導思想解放，是關於寬容和自由思想的經典之作。
房龍在書中要說的道理很簡單，他說：“大凡為寬容而戰的人，不論彼此有何不同，但有一點是一緻的：他們的信仰總是伴隨著懷疑；他們誠實地相信自己是正確的，卻又從不能使自己的懷疑轉化為堅固絕對的信念。”
無論普通讀者還是專傢學者，都可以從本書獲得啓發和閱讀快感。
目前國內的同類圖書品種中，主要是中文版，英漢雙語版不多，本書采取英漢雙語形式齣版，讓讀者在閱讀經典作品的同時，亦能提升英文閱讀水平。

作者簡介

房龍(1882―1944)，荷蘭裔美國作傢和曆史學傢。1913年獲德國慕尼黑大學博土學位，在寫作方麵取得瞭令人矚目的成就。他一生緻力於曆史與人文的文化傳播，擅長用文藝手法宣傳人類的科學，是一位偉大的文化傳播者。 譯者：餘傑，原名徐昌強，中國人民大學曆史係碩士研究生畢業，副編審，長期從事傳統文化圖書策劃和齣版，策劃齣版有《福爾摩斯探案全集》《卡耐基成功勵誌係列》《安徒生童話全集》《格林童話全集》等相關作品。

精彩書評

曆史對於他是一種活生生的東西。——曹聚仁他選擇的題目基本是圍繞人類生存發展本質的問題，貫穿其中的精神是理性、寬容和進步。
——錢滿素

目錄

PROLOGUE／序言 1
CHAPTER Ⅰ THE TYRANNY OF IGNORANCE／無知的暴虐 8
CHAPTER Ⅱ THE GREEKS／希臘人 18
CHAPTER Ⅲ THE BEGINNING OF RESTRAINT／桎梏的開始 54
CHAPTER Ⅳ THE TWILIGHT OF THE GODS／諸神的黃昏 64
CHAPTER Ⅴ IMPRISONMENT／囚禁 85
CHAPTER Ⅵ THE PURE OF LIFE／生活的純潔 95
CHAPTER Ⅶ THE INQUISITION／宗教法庭 104
CHAPTER Ⅷ THE CURIOUS ONES／求知的人 122
CHAPTER Ⅸ THE WAR UPON THE PRINTED WORD／嚮書開戰 135
CHAPTER Ⅹ CONCERNING THE WRITING OF HISTORY IN GENERAL AND
???????THIS BOOK IN PARTICULAR／曆史寫作的普遍性和本書的
???????特殊性 142
CHAPTER Ⅺ RENAISSANCE／文藝復興 145
CHAPTER Ⅻ THE REFORMATION／宗教改革 153
CHAPTER ⅩⅢ ERASMUS／伊拉斯謨 166
CHAPTER ⅩⅣ RABELAIS／拉伯雷 181
CHAPTER ⅩⅤ NEW SIGNBOARDS FOR OLD／舊世界的新招牌 191
CHAPTER ⅩⅥ THE ANABAPTISTS／再洗禮教徒 212
CHAPTER ⅩⅦ THE SOZZINI FAMILY／索茲尼傢族 222
CHAPTER ⅩⅧ MONTAIGNE／濛田 232
CHAPTER ⅩⅨ ARMINIUS／阿米尼烏斯 238
CHAPTER ⅩⅩ BRUNO／布魯諾 248
CHAPTER XXI SPINOZA／斯賓諾莎 254
CHAPTER ⅩⅫ THE NEW ZION／新的天國 267
CHAPTER ⅩⅩⅢ THE SUN KING／太陽王 279
CHAPTER ⅩⅩⅣ FREDERICK THE GREAT／腓特烈大帝 283
CHAPTER XXV VOLTAIRE／伏爾泰 286
CHAPTER ⅩⅩⅥ THE ENCYCLOPEDIA／百科全書 306
CHAPTER ⅩⅩⅦ THE INTOLERANCE OF REVOLUTION／革命的不寬容 314
CHAPTER ⅩⅩⅧ LESSING／萊辛 324
CHAPTER ⅩⅩⅨ TOM PAINE／湯姆?潘恩 336
CHAPTER ⅩⅩⅩ THE LAST HUNDRED YEARS／最後一百年 342

精彩書摘

In the year 527 Flavius Anicius Justinianus became ruler of the eastern half of the Roman Empire.
This Serbian peasant (he came from Uskub,the much disputed railroad junction of the late war) had no use for“book learning.”It was by his orders that the ancient Athenian school of philosophy was finally suppressed. And it was he who closed the doors of the only Egyptian temple that had continued to do business centuries after the valley of the Nile had been invaded by the monks of the new Christian faith.
This temple stood on a little island called Philae,not far from the first great waterfall of the Nile. Ever since men could remember,the spot had been dedicated to the worship of Isis and for some curious reason,the Goddess had survived where all her African and Greek and Roman rivals had miserably perished. Until finally,in the sixth century,the island was the only spot where the old and most holy art of picture writing was still understood and where a small number of priests continued to practice a trade which had been forgotten in every other part of the land of Cheops.
And now,by order of an illiterate farmhand,known as His Imperial Majesty,the temple and the adjoining school were declared state property,the statues and images were sent to the museum of Constantinople and the priests and the writing-masters were thrown into jail. And when the last of them had died from hunger and neglect,the age-old trade of making hieroglyphics had become a lost art.
All this was a great pity.
If Justinian ( a plague upon his head!) had been a little less thorough and had saved just a few of those old picture experts in a sort of literary Noah's Ark,he would have made the task of the historian a great deal easier. For while (owing to the genius of Champollion) we can once more spell out the strange Egyptian words,it remains exceedingly difficult for us to understand the inner meaning of their message to posterity.
And the same holds true for all other nations of the ancient world.
……

《超越疆界：跨文化交流中的理解與共情》 圖書簡介 在當今這個全球化日益深入的時代，不同文化背景的人們之間的交流與互動已成為日常生活的常態。然而，文化差異帶來的誤解與摩擦也如影隨形。《超越疆界：跨文化交流中的理解與共情》 正是為應對這一挑戰而誕生的一部深度思考之作。本書旨在提供一套係統而實用的框架，幫助讀者洞察文化差異的本質，構建高效、和諧的跨文化溝通橋梁。 本書並非一本枯燥的文化理論匯編，而是結閤瞭人類學、社會心理學的前沿研究，以及大量來源於國際商業談判、外交實踐和跨國團隊協作的真實案例，力求做到理論與實踐的完美結閤。我們深信，真正的理解並非意味著消除差異，而是學會欣賞和駕馭差異帶來的豐富性。 第一部分：文化的底色與冰山模型 本部分深入剖析瞭“文化”這一復雜概念的構成。我們首先從人類學的視角齣發，探討文化是如何在漫長的時間中沉澱，並塑造一個群體的世界觀和行為模式的。我們引入瞭經典的“文化冰山模型”，將文化分為顯性層麵（如語言、服飾、習俗）和隱性層麵（如價值觀、信仰、思維定勢）。 深入解讀“隱形代碼”： 很多衝突並非源於語言障礙，而是因為觸碰瞭對方文化中“不可言說”的底綫。本書詳細闡述瞭霍夫斯泰德的文化維度理論（如個人主義與集體主義、權力距離、不確定性規避等），並結閤瞭特羅姆佩納納的“情境高低”理論，分析不同文化如何處理信息、建立信任以及錶達反對意見。例如，高語境文化（如東亞部分國傢）側重於非語言暗示和曆史背景，而低語境文化（如北美部分國傢）則偏愛直接、清晰的書麵或口頭陳述。理解這些差異，是避免“好心辦壞事”的第一步。 時間觀與空間感的哲學： 我們探討瞭不同文化對時間綫性或循環的認知，以及對個人空間和社會距離的不同界定。在商務會麵中，對“守時”的不同理解，可能導緻一方認為對方不專業，而另一方則認為對方過於急躁。這些看似微小的文化差異，往往是導緻閤作破裂的潛在“定時炸彈”。 第二部分：溝通的陷阱與解碼的藝術 跨文化溝通的失敗，往往源於無效的傾聽和錯誤的歸因。第二部分聚焦於實戰中的溝通障礙，並提供瞭一係列“解碼”工具。 非語言信息的迷宮： 身體語言、麵部錶情、手勢，這些在本土文化中是自動化的信號，在異文化中卻可能産生截然相反的含義。本書通過大量的圖示和情景分析，揭示瞭如“贊同”、“憤怒”、“謙遜”等基本情感錶達在全球範圍內的變異性。我們特彆強調瞭“沉默”的力量——在某些文化中，沉默代錶尊重與深思熟慮，而在另一些文化中，則被視為猶豫或冷漠。 衝突處理的文化路徑： 衝突是不可避免的，但處理衝突的方式卻深受文化影響。本書對比瞭“競爭型”、“迴避型”、“妥協型”和“閤作型”的衝突解決模式，分析瞭哪些文化更傾嚮於直接對抗，哪些則更傾嚮於通過第三方調解或間接暗示來化解矛盾。理解這些差異，能幫助我們在談判桌上采取更具建設性的策略，將衝突轉化為理解的契機。 “麵子”的心理學與維護： 在集體主義文化中，“麵子”（Face）的概念至關重要，它關係到個人的社會地位和群體內的和諧。本書詳細剖析瞭如何給予、維護以及避免“損麵子”的行為，尤其是在批評或拒絕他人的請求時，需要精心設計的委婉錶達方式。 第三部分：建立跨文化情商（CQ）的實踐路徑 理解文化差異是基礎，有效應對纔是關鍵。第三部分著重於培養讀者的“文化智商”（Cultural Intelligence, CQ），即在跨文化環境中學習、適應和有效行為的能力。 心智模式的切換訓練： CQ的提升需要有意識地訓練大腦進行“心智模式切換”。本書提供瞭一套“觀察-解釋-適應”的循環訓練法，鼓勵讀者在麵對陌生情境時，暫停即時的判斷，轉而提問：“這種行為在他們的文化背景下可能意味著什麼？” 這種內省式的練習有助於打破固有偏見。 敘事的力量與故事的構建： 成功的跨文化交流往往建立在共同的敘事之上。本書強調瞭利用個人經曆和文化故事來建立情感聯係的重要性。通過分享自己對文化差異的睏惑和學習過程，能夠迅速拉近與他人的距離，展現齣真誠的求知欲和謙遜的態度。 彈性與自我修正： 跨文化適應是一個動態過程，犯錯在所難免。本書的核心觀點之一是擁抱“有建設性的失敗”。每一次誤解都是一次寶貴的學習機會。我們指導讀者如何進行“事後復盤”，分析錯誤的根源，並調整未來的行為策略，形成一個不斷自我優化的適應係統。 第四部分：在全球化工作場景中的應用 本書的最後一部分將理論應用於具體的職場環境，探討如何在多元文化團隊中實現高效協作和領導力。 全球領導力的柔性： 傳統上強調“權威”的領導風格在某些文化中有效，但在另一些文化中則可能被視為專製。本書探討瞭“情境領導力”在跨文化背景下的延伸，即領導者需要根據團隊成員的文化背景調整激勵方式、授權程度和反饋機製。 虛擬團隊的溝通挑戰： 隨著遠程辦公的普及，跨時區、跨文化團隊的協作成為主流。本書專門分析瞭如何利用數字工具來彌補非語言綫索的缺失，以及如何在異步溝通中確保信息傳遞的準確性和情感的溫度。 構建包容性的企業文化： 對於企業而言，文化多樣性是創新的源泉，而非障礙。本書提供瞭實用的工具和流程，幫助組織識彆並移除隱形的文化偏見，建立真正尊重個體差異、鼓勵多元聲音的包容性工作環境。 結語：通往人類共同體的路徑 《超越疆界》最終指嚮一個宏大的目標：通過對個體文化差異的深刻理解，最終抵達對人類共同經驗的認知。文化是人類解決生存問題的不同方案，理解這些方案，我們不僅能更好地與他人閤作，更能深刻地認識我們自己。本書是獻給所有渴望在全球舞颱上更有效溝通、更真誠連接的學者、管理者、外交人員以及每一位對世界充滿好奇心的讀者的必備指南。它提供的不隻是知識，更是一種全新的、更具同理心的世界觀。

评分☆☆☆☆☆

說實話，我買這本書純粹是齣於好奇，對“寬容”這個主題在當代語境下的探討非常感興趣。最初的幾頁讀下來，我以為這會是一本晦澀難懂的哲學著作，畢竟“英漢雙語”的配置往往意味著學術性偏高。然而，齣乎意料的是，它的行文流暢自然，即使是那些探討倫理睏境的長句，在譯者的妙手下也變得清晰易懂。我特彆欣賞作者對曆史案例的引用，它們並非生硬地堆砌史料，而是作為論點的生動注腳，讓人對抽象的概念有瞭具體的感知。比如，書中對某次曆史衝突中“和解”過程的描述，那種展現的復雜性和必要性，讓我不禁感嘆，原來“寬容”不是軟弱，而是一種極高難度的智慧和勇氣。這本書的排版也十分人性化，頁邊距適中，字體選擇典雅，長時間閱讀也不會感到視覺疲勞，這對於一本需要細細品味的“雙語”書籍來說，是至關重要的細節。

评分☆☆☆☆☆

這本書的篇幅適中，但內容密度極高，讀完後感覺像是進行瞭一次深入的精神“排毒”。我是一個對“對錯”判斷非常執著的人，因此閱讀這本書對我來說是一次不小的挑戰。它沒有提供一個萬能的鑰匙去打開所有心結，而是提供瞭一張地圖，指引我們探索那些自己不願觸碰的灰色地帶。我特彆喜歡它將“痛苦”與“成長”進行關聯的敘事方式，它沒有美化磨難，但卻展示瞭如何從被傷害的經驗中提取齣更有建設性的力量。譯者在處理那些帶有文化特定性的錶達時，處理得非常精妙，既保留瞭異域風情，又確保瞭中文讀者的理解無礙，這在英漢對照讀物中是極其難得的平衡。每次翻開它，都能找到新的體會，這大概就是一本真正好書的標誌——它會隨著你的成長而不斷“更新”其意義。

评分☆☆☆☆☆

這本書簡直是本年度最讓我驚喜的發現！從封麵設計到內頁排版，都透露著一股沉靜而有力量的氣息。我通常對“雙語”類的書籍抱持著審慎的態度，總覺得翻譯過來就失瞭原汁原味，但《寬容》這本書完全打破瞭我的刻闆印象。它不隻是一本簡單的雙語對照讀物，更像是一次深入心靈的對話。尤其是那些關於理解與接納的論述，作者的筆觸細膩得像是用羽毛拂過心房，不帶絲毫的批判或說教，隻是娓娓道來，讓人在閱讀中自然而然地進入一種反思的狀態。比如，書中關於“不同聲音的存在價值”那幾章，我反復咀嚼瞭很久。它沒有給我標準答案，而是提供瞭思考的框架和視角，讓我開始重新審視自己日常生活中對那些與我觀點相左的人的態度。裝幀的質感也極佳，拿在手裏分量感十足，讓人願意花時間沉浸其中，而不是快餐式地瀏覽。我強烈推薦給所有感覺生活有些僵化、渴望在精神層麵獲得一次輕微“重塑”的讀者。

评分☆☆☆☆☆

這本書給我的感覺就像是鼕日裏喝下的一杯溫熱的清茶，初入口微澀，但迴味悠長，讓人感到全身的毛孔都舒展開瞭。我原本以為“寬容”的主題在當代社會已經顯得有些老生常談，但作者卻成功地賦予瞭它新的生命力。它探討的不是那種盲目的、沒有原則的“好脾氣”，而是建立在深刻洞察人性弱點基礎上的主動選擇。最令我觸動的是，書中將個體層麵的寬容與社會層麵的和解巧妙地聯係起來。我記得有一段話分析瞭我們在社交媒體上對他人的快速評判，指齣這種即時反應恰恰是我們內心缺乏安全感的體現，而真正的寬容，是從接納自己的不完美開始的。這本書的語言本身就極具啓發性，即便是閱讀中文部分，也能感受到原文的韻律和張力，這證明瞭譯者對文本的理解已經達到瞭“化境”的程度，而非簡單的逐字翻譯。

评分☆☆☆☆☆

我通常不太容易被書評“安利”成功，但《寬容》這本書，我願意為它寫下極高的贊譽。它不是一本能讓你在半小時內讀完的書，它需要你停下來，思考，甚至閤上書本，去對照自己的人生經曆。我發現，每當我讀完一個章節，都會忍不住在腦海中勾勒齣一個與書中觀點相悖的場景，然後嘗試用作者提供的思維工具去解構它。這種主動的參與感，是很多暢銷書所不具備的。更讓我欣賞的是，本書在處理“界限”問題時的謹慎態度——寬容不等於放縱，理解不等於認同。這種在看似矛盾的概念中尋找平衡點的能力，體現瞭作者極高的思想成熟度。紙張的觸感和印刷的質量也完全符閤我對一本經典入門讀物的期待，書脊的處理非常牢固，翻閱起來毫無壓力，這讓它成為我書架上可以隨時取閱的常客。

評分☆☆☆☆☆

原版好書，印刷質量好，紙張不錯，字跡清淅，中英文對照，孩子愛讀。

評分☆☆☆☆☆

看推薦和評論還不錯，剛好618有活動，一起下單瞭。

評分☆☆☆☆☆

京東做活動很給力，會一直支持。

評分☆☆☆☆☆

經常網購，總有大量的包裹收，有很多的評語要寫！ 但是，總是寫評語花掉瞭我大量的時間和精力！ 迴頭想想，我花瞭錢瞭，還要我花這麼多的時間和精力來寫評語是不是很不劃算？ 所以在一段時間裏，我總是不去評價或者隨便寫寫！ 但是，我又總是覺得好像有點對不住那些辛苦工作的賣傢客服、倉管、老闆。 於是我寫下瞭一小段話，給我覺得能拿到我五星好評的賣傢的寶貝評價裏麵以示感謝和尊敬！ 首先，寶貝是性價比很高的，我每次都會先試用再評價的，雖然寶貝不一定是最好的，但在同等的價位裏麵絕對是錶現最棒的。 其次，在與賣傢的溝通中，無論是前期谘詢還是後期詢問；賣傢都能好好解答。 另外，物流的速度也是可以接受的，偶爾有比較慢的物流，也希望大傢可以耐心等待，畢竟賣傢也不能控製物流的速度啊。 相反，賣傢比我們更希望能早日到貨，我們能早點付款啊！ 希望賣傢能再接再厲。把店鋪做得更大更強，提供更多更好的東西給大傢

評分☆☆☆☆☆

趁買書評價說說上京東買書的事。那一天上瞭京東正好看到搞活動，搶瞭一張優惠券，立馬挑瞭三本書，書價兩百八十多，付款一百三十多，還有一百五十優惠券，三本中兩本是相同的，準備去送人。當天商鋪就說沒貨瞭，退款吧。曬圖整個過程，曆時一個半月，以我的失敗告終。書，本來都是滯銷的書，彆人傢書店也在賣著，而闊步書店寜可失信也要堅決捍衛自己的利益。我，作為一個消費者，隻能弱弱地問一聲，是京東騙人，還是你們商鋪騙人？

評分☆☆☆☆☆

名著的書真心好，，這個世界真心話不多，謙虛使人的心縮小，像石頭一樣，雖然小，但極結實，結實纔能誠實。京東發貨速度很快，價格實惠，物美價廉。包裝嚴實，售後也很棒。總之很滿意。

評分☆☆☆☆☆

初中課外閱讀書目，雙語對照本

評分☆☆☆☆☆

大愛京東，百分百好書，閨女很喜歡。哈哈哈，聰明的妞妞，哈哈哈哈。

評分☆☆☆☆☆

字體太小，閱讀起來睏難