毛姆文集：麵紗 [The Painted Veil] 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁



點擊這裡下載

類似圖書 點擊查看全場最低價

---

內容簡介

　　《毛姆文集：麵紗》是作者的長篇小說代錶作，據作者自述，這是他一部起於故事，而非發於人物的小說；書名典齣雪萊的詩篇《彆揭開這五彩麵紗》：“彆揭開這五彩麵紗，蕓蕓眾生都管它叫生活……”
　　二十世紀的二十年代，美麗而又虛榮的凱蒂隨身為香港政府細菌學傢的丈夫瓦爾特來到這塊東方的殖民地。渴望愛情的她瘋狂地愛上瞭錶麵風流倜儻的助理輔政司查理-唐森，兩人的偷情敗露之後，凱蒂纔發現她高大英俊的情人隻不過是個自私而又虛榮的小人。絕望中，她隨丈夫深入霍亂肆虐的疫區行醫，在覺醒的良知的逼迫下，曆經化繭成蝶的痛苦過程，重新審視自己的人生道路，學習如何去愛……

精彩書摘

　　《毛姆文集：麵紗》：
　　他們倆壓低聲音嘀咕著，她緊張得依然渾身發抖。他的腦子裏突然閃過一個念頭：危急情況下，她竟然如此驚慌失措！他不由得心生惱怒，幽會這麼不安全，那她憑什麼說是安全的呢？她忽然屏住呼吸，用手緊抓他的胳膊，他便順著她的目光看過去。他們倆直愣愣地站在那兒，眼睛都死盯著走廊上的窗戶。百葉窗拉上瞭窗簾，還上瞭插銷，但窗戶上的白色搪瓷把手緩慢地轉動瞭一下。他們沒聽見走廊上有人走動的聲音，可搪瓷把手竟然悄無聲息地轉動瞭，他們頓感毛骨悚然。過瞭好一陣子，他們還是聽不到任何動靜。這時，另一扇窗戶上的白色搪瓷把手也轉動瞭一下，無聲無息，令人心驚肉跳，猶如可怕的靈異事件。凱蒂心中駭然，被嚇得魂飛魄散，張口就要大叫。他眼明手快，立刻捂住瞭她的嘴巴，她的叫聲被遏止在他的手指縫裏。
　　房間裏鴉雀無聲。她緊貼在他的身上，雙腿直打哆嗦。他覺得，一眨眼間她就要暈過去瞭。他皺起眉頭，綳緊瞭下巴，攙扶她來到床邊，讓她坐在床沿上。她的臉色一片煞白，宛如一張白紙。他的臉膛雖已曬成瞭黝黑色，但雙頰處也泛齣瞭慘白的麵容。他僵硬地站在她的身旁，直勾勾的眼睛死盯著搪瓷把手。他們倆誰都沒有說話。這時，凱蒂抽抽噎噎地哭瞭起來。
　　“看在上帝的分上，韆萬彆這樣，”他不無惱怒地咕噥道，“要是我們倒瞭黴運，那也活該如此，我們隻能厚著臉皮硬扛瞭。”
　　凱蒂翻找手帕。見狀後，他把她的手提包遞瞭過去。
　　“你的遮陽帽呢？”
　　“放在樓下瞭。”
　　“哎呀，我的上帝！”
　　“要我說，你得保持鎮定。剛纔那動靜，十有八九不是瓦爾特。這個時候，他迴傢乾什麼？他中午從不迴傢，是不是？”
　　“嗯，從不迴傢。”
　　“我敢肯定，剛纔門外是女傭。”
　　她的臉上隱約浮齣一絲笑容。聽著他渾厚而親切的聲音，她疑慮頓消。她拉住他的手，深情地撫摸著。他止住話頭，慢慢地穩住瞭她的情緒。
　　“你瞧，我們總不能老窩在這兒，”過瞭片刻後，他說，“要不你到外麵去瞅瞅？”
　　“我不敢去。”
　　“你這兒有白蘭地嗎？”
　　她搖瞭搖頭。他眉頭緊蹙，臉色陰沉，變得焦躁不安起來，一副束手無策的模樣。突然，她把他的手抓得更緊瞭。
　　“說不定他就在門外等著呢？”
　　他勉強擠齣一絲微笑，說話的語調盡量溫和，耐心勸導她。他很清楚這樣做還是很有效果的。
　　“這絕對不可能。彆再提心吊膽瞭，凱蒂。怎麼可能是你丈夫呢？要是他迴來瞭，在大廳裏看見一頂奇怪的遮陽帽，上樓後，又發現你的房門反鎖瞭，肯定會大吵大鬧的。剛纔準是你們傢女傭，隻有中國人，纔那樣轉動把手。”
　　這時，凱蒂的情緒平穩瞭下來。
　　“如果剛纔隻是女傭，那也讓人很不愉快。”
　　“女傭是可以擺平的，如果有必要，我可以嚇唬嚇唬她。在政府部門當差，雖說沒多大好處，但這個身份倒是能好好用一下，我會警告她不要到處亂說。”
　　他這麼說總是有道理的。凱蒂站瞭起來，朝他伸齣雙臂，他也伸齣雙臂摟住她，在她的嘴唇上吻起來。這一吻讓她銷魂攝魄，也讓她忐忑不安，她對他愛得很深。他鬆開瞭雙手。她走到窗戶邊，拔齣插銷，把百葉窗打開一條縫，朝窗外看去，外麵不見一個人影。她躡手躡腳地來到走廊上，朝丈夫的更衣室瞅瞭瞅，又朝起居室瞅瞭瞅，這兩個地方都空無一人。她返迴臥室，朝他招瞭招手。
　　“沒人。”
　　……

前言/序言

　　這部小說的創作源自但丁如下詩句：
　　Deb，quanda tu sarai tomato al mondo，
　　E riposato della Iunga via，
　　Seguilo il terzo spirito al secondo，
　　Ricorditi di me， che son la Pia：
　　Siena mi fe； disfecemi Maremma：
　　Salsi colui， che， innanellata pria
　　Disposando， m'avea con la sua gemma.
　　第二個剛說完，第三個靈魂說：“啊！當你迴到人間，作長途旅行以後的休息時，請你記起我：我是畢婭！锡耶納造瞭我，瑪雷瑪毀瞭我：以前和我結婚，把一個寶石指環套在我手指上的人，他明白這件事情呢！”
　　當時，我在聖托馬斯醫院求學，復活節期間，醫院放瞭六周的假。我往旅行包裏塞進一些換洗衣物，兜裏揣著二十英鎊，就啓程遠行瞭。那年我二十歲。我遊覽瞭熱那亞與比薩，隨後來到佛羅倫薩。我在勞拉街租瞭間房，憑窗眺望，可以看見美麗的大教堂穹頂。房東是位喪偶的夫人，傢中有個女兒，好幾個迴閤砍價後，說定食宿費每天四個裏拉。我心想，她可是做瞭賠本的買賣，因為我的胃口很大，吃掉海量通心粉不過是小菜一碟。她在托斯卡納的山林間有座葡萄園。她親手釀造的基安蒂紅葡萄酒，在我品嘗過的意大利佳釀中，屬於最上品，現如今仍念念不忘。她的女兒埃西莉亞每日教我意大利語，雖說她已過瞭青澀年華，但我猜度，她的年齡還不到二十六。這女孩時運不濟，未婚夫是個軍官，已在阿比西尼亞陣亡，她誓言終身不嫁。毋庸諱言，母親一朝離世，埃西莉亞便會入教修行。（她的母親體態豐滿，滿頭灰發，生性快樂，在上帝判定她壽數已盡前，是斷不肯撒手人寰的。）而對於皈依宗教的未來，埃西莉亞欣然嚮往。她素愛嬉笑，我們共進午餐與晚餐時，她總是笑逐顔開。但她教書卻一絲不苟，遇上我冥頑不靈，或心不在焉，就用一把黑色戒尺敲打我的指關節。她對我訓誡，竟如幼童，我本應心中憤懣，但一想到書本裏那些迂腐的老學究，不禁莞爾。
　　我素日勤勉，每天早起，便會翻譯幾頁易蔔生的劇本，想著能熟諳技藝，日後寫起對話來，也會輕鬆自如；之後，攜本拉斯金的書，漫遊佛羅倫薩，踏訪名勝風物。依書中記述，我瞻仰瞭喬托鍾樓和吉貝爾蒂的青銅門。我踱入烏菲齊美術館，觀賞波提切利的畫作，心緒不溫不火。畫中那入骨的青春，大師不以為然，我也隨他嗤之以鼻。午飯吃罷，上過意大利語課，我再次齣門遊覽。我參觀城中教堂，沿亞諾河一路徜徉，腦海裏自由暢想。晚飯用畢，我又忙不迭步入城中曆險。隻怪我品性單純，或是太過羞怯，每每迴返時，貞潔毫發無傷。房東太太雖已給我鑰匙，可我晚歸後的插門聲，總會惹她寬慰一嘆，她這是一貫擔心我忘瞭插門。迴來後，我重又細細研讀歸爾甫派和吉伯林派的曆史。我深知浪漫主義時代的那些作傢斷不會如此度日，但我猜想，僅憑二十英鎊，能在意大利待上六個禮拜，他們當中怕是無人能做到。這種勤勉儉素的生活，我卻甘之如飴。
　　《地獄篇》我已讀過（對照譯本，也自覺用字典查查生詞），便跟隨埃西莉亞讀起《煉獄篇》。讀到開篇引用過的那段時，埃西莉亞對我講解：畢婭乃锡耶納的貴婦，她的丈夫疑心她紅杏齣牆，又懾於她的傢族勢力，不敢輕易傷她性命，便把她帶到他在瑪雷瑪的城堡，想藉那兒的有毒蒸汽，神不知鬼不覺地殺瞭她，可是她卻遲遲不死，待他耐心耗盡後，便將她扔齣窗外。埃西莉亞從何處得知這個故事，我無從知曉。我手中的但丁注解本並無這般細節可考，但這個故事卻激發瞭我的無限遐想。多少年來，它始終縈繞在我的腦海中，我不時費心思量，往往兩三日不止。我還時常念叨：锡耶納造瞭我，瑪雷瑪毀瞭我。但這個故事隻是我眾多創作素材中的一個，良久以來，它被我拋之腦後。我始終將它看作是現代故事，可是在當今世上，我苦於找不到閤適的故事背景，當作此類奇聞異事的發生地。直到我經過漫漫長路，跋涉到瞭中國後，纔最終信手拈來。
　　我想這是我唯一一部起於故事，而非發於人物的小說。人物與情節的關係難以言錶。你不能在真空中使人物立於紙麵；你一想到人物，定會將其置於特定情境中，令其發齣動作；因此，人物及其主要行為動作，便看似是想象力同時造就的産物。但這一次，我筆下的人物卻是為我臻於豐滿的故事量身定做；這些人物源自我在不同場閤中相識已久的人們。
　　這本書命途坎坷，大凡作傢，通常都有類似遭遇。最初，我的男女主人公叫萊恩，這不過是個司空見慣的名字，但香港確有人叫萊恩。萊恩們便提起訴訟，連載這部小說的雜誌花瞭兩百五十英鎊，息事寜人，我隻好把名字換成瞭費恩。接著，殖民地助理秘書自認受到誹謗，威脅著要訴諸法律。我驚詫不已，因為在英國，我們可以讓首相齣現在戲劇舞颱上，也可以在小說中描寫首相。即令是坎特伯雷大主教、上議院大法官，或任何地位顯赫之人，對此都不會在意的。我感到奇怪的是，他不過是暫時當個小官，無足輕重，居然也要對號入座，認定自己中槍，但我不想招惹麻煩，就把香港換作瞭青岩，一個虛構的殖民地。這個小插麯發生時，小說已然齣版，隻得緊急召迴。不少書評傢彆具慧眼，便假以托詞，並未退迴此版樣書。如今，這些樣書因其稀有，價格不菲。我想，這個版本尚有六十冊存於世，藏書傢們正以高價迴購收藏。
毛姆文集：麵紗 [The Painted Veil] 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式

評分☆☆☆☆☆

書很好，趕上滿減活動，非常劃算。

評分☆☆☆☆☆

628用優惠劵買瞭很多書 都很不錯。快遞也很快。

評分☆☆☆☆☆

書很好，趕上滿減活動，非常劃算。

評分☆☆☆☆☆

沒什麼大問題

評分☆☆☆☆☆

非常好看，毛姆的都喜歡，準備陸續都收瞭

評分☆☆☆☆☆

莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一蓑煙雨任平生。料峭春風吹酒醒，微冷，山頭斜照卻相迎。迴首嚮來蕭瑟處，歸去，也無風雨也無晴。

評分☆☆☆☆☆

很喜歡這本書瞭，在薄荷閱讀看完瞭英文版的，收一本中文版的留著。

評分☆☆☆☆☆

很好 物流很快 正版書！不錯！

評分☆☆☆☆☆

毛姆小說之一，不知上海譯文的毛姆文集何時齣齊，期昐三捲本的《毛姆劇作全集》。

類似圖書 點擊查看全場最低價