雙語譯林·壹力文庫：居裏夫人的故事（買一贈英文版 套裝共2冊） 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

　　兩次獲得諾貝爾奬的科學巨匠的勵誌故事

　　英國兒童文學奬“卡內基文學奬”獲奬之作

　　買一贈一 買中文送英文

內容簡介

　　《居裏夫人的故事》是一本為青少年朋友撰寫的居裏夫人傳記。本書以客觀、生動的筆調講述瞭居裏夫人在逆境中成長、執著於科學研究、自強不息的一生。作者埃列娜?多麗希望居裏夫人的故事能給青少年朋友帶來閱讀的歡愉與振奮，並從中獲得啓發而萌生自己的遠大誌嚮。 《居裏夫人的故事》於1939年榮獲英國卡內基文學奬。

作者簡介

　　埃列娜?多麗(Eleanor Doorly，1880-1950)，英國著名兒童文學作傢。多麗齣生於牙買加，後因父親過世而遷居英國。她的姑媽收養瞭她，並供她在法國一所學校學習。因此多麗一生鍾情於法國，寫下瞭三部法國著名科學傢的傳記——法布爾、巴斯德和居裏夫人，其中《居裏夫人的故事》榮獲1939年英國卡內基兒童文學大奬。

精彩書評

　　居裏夫人是所有著名人物中一位沒有被名望腐蝕的人。

　　——愛因斯坦

　　生活對於我們任何一個人都非易事, 但是，那又怎麼樣呢？我們必須有不屈不撓的精神，重要的是我們自己要有信心，我們必須相信，我們對每一件事情都是有天賦的，並且，無論付齣任何代價都要把這件事完成。

　　——居裏夫人

目錄

作者序

第一章　瑪妮雅唱歌

第二章　瑪妮雅學習

第三章　反叛

第四章　整整一年的假期

第五章　人物

第六章　不幸中的萬幸

第七章　變化

第八章　“我抓來太陽，隨手又將它丟在一邊……”

第九章　瑪麗的愛情故事

第十章　居裏夫人

第十一章　偉大的發現

第十二章　黑暗中的一絲光亮

第十三章　不申請專利銷售

第十四章　黑暗

第十五章　無論發生什麼

第十六章　戰爭

第十七章　歸傢

第十八章　齣國

第十九章　度假

精彩書摘

　　第一章　瑪妮雅唱歌

　　怎麼不行？如何不行？到底為什麼不行？為什麼不讓瑪妮雅讀書？她最終還是把問題埋在瞭心裏。她不願意去問自己溫柔美麗的母親；她隻會撐著自己倔強的小腦袋，百思不得其解，一縷金發後那雙明亮的灰藍色眼睛透齣銳利的目光。

　　總是這樣！她自顧自地說：“我就不能讀書嗎？”一摸書，就肯定有人會說，“瑪妮雅乖孩子，快去花園裏玩玩吧”。或者“你可是一整天都沒玩布娃娃瞭呢”。又或者“快用那些漂亮的新積木搭幢房子吧”。瑪妮雅對他們這些小把戲早已瞭如指掌。她要是讀書那就是淘氣——但這隻針對她一人而言，要換作是布朗尼婭那就完全不同瞭；然而事實上，布朗尼婭根本看不懂書，隻有瑪妮雅纔能讀懂。不過，她但凡從布朗尼婭手裏搶來本書，那就是大錯特錯，盡管她並沒有任何惡意，這可真讓人摸不著頭腦。有時候她們待在叔叔的果園裏無事可做，布朗尼婭就會叫她一起玩字母卡片，於是兩個人就躺在草地上，擺弄著卡片將字母拼成單詞。從叔叔傢迴來後的某一天，爸爸問起瞭功課，對布朗尼婭說：“來看看你最近讀書有沒有長進。”布朗尼婭攤開書，開始拼單詞，但卻讀得結結巴巴、磕磕絆絆。瑪妮雅一把奪過書來放聲朗讀。“瑪妮雅！”媽媽厲聲喊道，又急又氣，而爸爸則是一臉嚴肅，布朗尼婭也氣鼓鼓的。瑪妮雅彆無選擇，隻能啜泣道：“對不起……瑪妮雅不是故意的。”

　　自從那天起，傢裏就徹底不讓瑪妮雅讀書瞭，她站在媽媽的房間門前不知所措。布朗尼婭與約瑟夫和海拉一起玩堡壘對峙的遊戲，於是整個早上瑪妮雅都要不停地穿過長長的走廊給布朗尼婭運送“軍備物資”。堡壘是用新積木塊堆成的，這運送的“物資”中自然也包括積木塊瞭，不一會兒瑪妮雅就又熱又纍，遊戲也就暫告一段落。休息時，瑪妮雅看到瞭姐姐便跑去花園裏。“若莎！若莎！”她邊跑邊叫道，然後兩個人手牽著手一同走。若莎已經十二歲瞭，在他們四個小屁孩兒的眼裏那就是大人瞭，四個孩子中約瑟夫、海拉、布朗尼婭已經年滿八歲，而瑪妮雅當時隻有五歲，不過她四歲便開始讀書識字瞭。正是因此纔不讓她讀書，斯剋沃多夫斯基夫婦不想讓他們天資聰穎的小女兒過早承受壓力，但夫妻倆卻沒想著要給瑪妮雅解釋這個原因。

　　花園又大又平整，四周圍牆環繞，草坪被踩得有些破敗，但周圍樹木茂盛。花園裏大部分地方都能讓孩子們玩得盡興，唯獨齣入花園時他們卻要特彆當心，因為要經過“怪人”叔叔傢的窗戶，這個花園坐落在男子中學裏，斯剋沃多夫斯基一傢和怪人叔叔都住在學校裏。即便是若莎，在經過怪人叔叔傢的窗口時都是小心翼翼，放低聲音悄悄告訴小妹妹要保持安靜。

　　盡管隻有五歲，但瑪妮雅懂得的事情可不少。她知道奧格爾是個怪人，因為有一群人將她的祖國一分為三並且齣賣給外人，就像巨人與兩個同類瓜分戰利品一樣，而奧格爾就是這群人中的一員。瑪妮雅是波蘭人，奧格爾是俄國人，是一所學校的校長，瑪妮雅的爸爸就是那所學校的數學和物理老師。奧格爾要求學校裏所有的波蘭人，不分男女，舉手投足都必須錶現得和俄國人一樣。瑪妮雅知道和這樣的人在一起必須時刻保持警惕、小心翼翼，不要被抓住把柄。

　　瑪妮雅知道的還不止這些：盡管她生活在城市裏，但她清楚地知道鄉下是個景色秀麗、充滿歡樂的地方。在鄉下，人來人往、熱鬧非凡，有自己的叔叔嬸嬸、堂兄弟姐妹；在鄉下，可以在溪流裏劃船涉水，可以捏泥巴然後在太陽光下烤乾做成“美味的泥巴蛋糕”。鄉下還有一株古老的椴樹，他們七個堂兄弟姐妹可以坐在上麵，盡情地嚼著從清爽綠葉下摘下的醋栗果。瑪妮雅一來，他們便將她舉上彎彎麯麯的樹枝上乘涼，給她摘果子吃。七月裏瑪妮雅簡直就是個玩瘋瞭的小農夫。

　　她還很瞭解自己的媽媽。她知道媽媽愛她遠勝一切。媽媽溫柔美麗、歌聲動人，瑪妮雅對此深信不疑。每晚睡前，媽媽都會撫摸瑪妮雅的秀發和額頭，雖然不是親吻臉龐，但瑪妮雅很喜歡這種特殊的親密方式。晚上，全傢人都會圍跪在圓桌旁禱告“保佑媽媽快點好起來”，瑪妮雅卻從未想過這樣做是因為媽媽生病瞭，也沒聯想到這就是媽媽不能親吻她的原因。