外語學術普及係列：什麼是語料庫語言學 下載 mobi epub pdf 電子書 在線閱讀 2026

內容簡介

　　語料庫語言學既可以被看作是一門新興學科，又可以被看作是20世紀曾盛極一時的美國結構主義語言學研究方法的延續，是現代語言學的一個重要分支。《外語學術普及係列：什麼是語料庫語言學》以問答的形式，介紹瞭語料庫及語料庫語言學的基礎知識和基本概念、語料庫的處理和加工、語料庫的分析方法、語料庫的研究和應用等。全書深入淺齣，語言精煉，有助於初學者瞭解語料庫語言學的概貌，對於普及這一學科的基礎知識具有十分重要的價值。

內頁插圖

目錄

序言（一）什麼是語料庫1．什麼是語料庫？2．為什麼要使用語料庫？3．語料庫與其他語言研究數據有什麼不同？4．什麼是語料庫的代錶性？5．語料庫有哪些主要類型？6．什麼是布朗傢族語料庫？7．什麼是網絡語料庫？8．語料庫有什麼局限？9．什麼是交叉驗證？（二）語料庫語言學學科10．什麼是語料庫語言學？11．語料庫語言學的哲學基礎是什麼？12．語料庫語言學與計算機技術之間有何關係？13．語料庫語言學與計算語言學之間有何種關係？14．語料庫語言學是如何發展起來的？15．利用語料庫從事語言研究必須學會計算機編程嗎？16．什麼是語料庫驅動的研究範式？17．什麼是基於語料庫的研究範式？18．語料庫驅動的研究範式與基於語料庫的研究範式有何不同19．什麼是擴展意義單位模型？20．什麼是搭配？21．什麼是類聯接？22．什麼是語義傾嚮和語義韻？23．什麼是0STI報告？（三）語料庫的處理和加工24．什麼是文本清理？25．什麼是元信息？26．什麼是語料庫的標注？27．什麼是分詞和詞形還原？28．什麼是詞性標注？29．什麼是句法剖析？30．什麼是雙語對齊？（四）語料庫分析方法31．什麼是詞錶？32．什麼是N元分析？33．什麼是型次比？34．什麼是主題詞分析？35．主題詞分析有何種擴展應用？36．什麼是索引分析？37．什麼是正則錶達式？38．什麼是批量檢索？39．什麼是詞匯頻率概貌？40．什麼是多維度分析？41．多維度分析的基本步驟有哪些？42．什麼是多因素分析？（五）語料庫研究應用43．常用的英語語料庫有哪些？44．常用的現代漢語語料庫有哪些？45．語料庫可以應用到語言研究的哪些領域？46．什麼是語料庫翻譯學？47．什麼是中介語對比分析？48．中介語對比分析遇到瞭何種挑戰？49．什麼是數據驅動學習？50．什麼是微型文本？51．什麼是詞匯大綱？52．詞匯大綱有什麼不足？53．什麼是詞匯中心教學法？54．語料庫在語言研究之外有何更廣泛的應用？55．大數據時代的語料庫語言學會有什麼新的特徵？參考文獻術語匯覽CLAWS詞性標注集常用語料庫一覽推薦書目

前言/序言

　　據記載，公元一世紀時，羅馬人發明瞭玻璃，還發現玻璃有放大效應，後來直到13世紀，意大利人纔發明瞭放大鏡——大約能放大6倍，可以看清跳蚤瞭，於是人們就把這東西叫做fleaglasses。1590年前後，一對荷蘭父子試著把鏡片放在圓筒內壁，結果發現圓筒遠端的東西會被放大，於是就試著加長這個圓筒，把三個粗細不等的圓筒套接起來，套接後的圓筒可伸長也可縮短，縮短的時候能放大3倍，伸長的時候能放大9倍。我的問題是，這東西是放大鏡還是顯微鏡？
　　其實叫它放大鏡還是叫它顯微鏡並不重要，重要的是我們用它可以看到原來看不到的東西。一旦我們操起新式武器，仔細觀察一下本來已經習以為常的東西，竟驚訝地發現，我們原本習以為常的東西根本就是錯的。
　　這就是語料庫語言學，而語言就是我們天天習以為常的東西。語料庫語言學像是新工具，它促使我們反思許多語言問題，尤其是一些本來已經有瞭定論的問題。於是，我們開始越來越不相信定論，不時地發現那些所謂的定論其實是錯誤的。
　　從我的故事裏走齣來，考慮一下什麼是語料庫語言學。我們的第一感覺是，語料庫語言學就是工具，像放大鏡，或是顯微鏡。的確，語料庫語言學具有工具性是任何人都不能否認的，然而，正是這種工具性纔使得我們得以看見原本看不見的東西，這不同於我們把筷子當做工具來吃飯夾菜（我們吃饅頭的時候還不用筷子呢！）。用Sinclair的話說，Language looks rather different when you look at a lot of itatonce。這裏的look at a lot of itatonce就是工具，是方法，是一種工作方式。有瞭計算機，有瞭語料庫，我們就可以同時看到很多語言，看到語言中韆萬次復現的規律。Sinclair或許是希望提醒我們，每時每刻都應該拿著那副放大鏡或顯微鏡，要讓它變成我們生活的一部分，變成我們觀察語言的唯一方法。當它變成我們觀察語言的唯一方法時，它就不僅僅是工具瞭，而成瞭一種根深蒂固的習慣，一種不變的態度。
　　以上我們說的是學界對語料庫語言學的兩種認識。一些學者認為語料庫語言學是工具，是方法；而另外一些學者認為語料庫語言學是新理論、新學科、新視角，預示著新發現。語料庫語言學中充滿瞭這樣的爭議。
　　本書試圖解釋語料庫語言學中的一些基本問題，有的可能是我們曾經思考過的，有的則是我們從未想過的，甚至筆者在寫作之前自己也沒太想過的。

《認知科學前沿探索：人類心智的運作機製》 圖書簡介 本書帶領讀者深入探究人類心智的復雜構造與運作機製，旨在勾勒齣現代認知科學的最新版圖。我們不再將心智視為一個孤立的“黑箱”，而是將其視為一個由感知、記憶、語言、推理、決策等多個相互關聯的子係統構成的動態網絡。本書聚焦於跨學科的交叉研究，融閤瞭心理學、神經科學、人工智能、哲學和語言學的前沿發現，力求提供一個全麵而深入的視角來理解“我們如何思考”。 第一部分：心智的基石——感知與錶徵 認知活動始於我們與世界的交互。本部分首先審視瞭多模態感知的整閤過程。傳統的觀點傾嚮於將視覺、聽覺、觸覺等感官視為分離的通道，但現代研究錶明，心智在接收外部信息時，會迅速且無縫地將這些信號融閤成一個統一的、連貫的經驗流。我們將探討具身認知的興起——即身體狀態和物理環境對認知過程的深刻影響。例如，身體的姿態如何影響抽象概念的理解？ 隨後，本書深入剖析瞭心智錶徵的本質。信息在大腦中是如何編碼和存儲的？我們討論瞭符號主義錶徵（如命題網絡）與聯結主義錶徵（如神經網絡激活模式）之間的爭論與融閤。特彆地，我們關注圖像錶徵在空間導航和問題解決中的核心作用，以及心智模型的構建——個體如何在其內部建構對外部世界的簡化模擬，以預測和解釋事件的發生。 第二部分：記憶的架構與遺忘的藝術 記憶是心智連續性的基礎，但它並非一個單一的、可靠的檔案庫。本部分係統地解構瞭人類記憶係統的層次結構，從短暫的工作記憶到持久的長時記憶。我們詳細介紹瞭情景記憶、語義記憶和程序性記憶的神經基礎和功能差異。 一個關鍵的焦點在於記憶的重構性。與錄像機不同，每次迴憶都是一次重建過程，這使得記憶易受外部信息和情緒狀態的影響而發生扭麯或植入。本書援引瞭最新的實驗證據，討論瞭錯誤記憶的形成機製，以及它在法律和日常決策中的倫理考量。此外，我們探討瞭遺忘的功能性——為何遺忘是高效認知所必需的，以及如何通過認知訓練來優化記憶的編碼與提取效率。 第三部分：超越邏輯——推理、決策與問題解決 本部分探討瞭高級認知功能的核心，即我們如何處理信息以形成判斷和采取行動。我們首先區分瞭係統1（快思考）和係統2（慢思考）的二元過程模型。係統1的啓發式偏見在日常生活中扮演瞭重要角色，盡管它們帶來瞭認知捷徑，但也常常導緻係統性的判斷失誤。我們將詳細剖析概率性推理和因果推斷的內在機製，以及它們如何受到認知負荷和情緒喚醒的影響。 在決策製定方麵，本書超越瞭傳統的理性經濟人模型，轉嚮前景理論和行為經濟學的視角，解釋瞭人們在不確定性下的風險偏好、損失厭惡以及參照點依賴性。 對於問題解決，我們分析瞭從算法到啓發式的不同策略，特彆是洞察（Insight）的發生機製。洞察性問題的解決往往涉及對問題框架的根本性重新建構，我們試圖通過神經成像技術的研究來定位這種“啊哈！”瞬間的大腦活動模式。 第四部分：心智的社會性與共享空間 認知並非孤立發生，它深深植根於社會互動之中。本書的最後一部分關注社會認知的機製。核心議題是心智理論（Theory of Mind, ToM）——理解他人信念、意圖和欲望的能力。我們考察瞭ToM的發展軌跡，以及其在閤作、欺騙和共情中的神經迴路。 我們還將討論共享意圖性（Shared Intentionality）的形成，這是人類獨有的能力，使得復雜的社會協作成為可能。此外，語言如何不僅僅是交流工具，更是塑造我們內部思維結構的關鍵介質，雖然本書不聚焦於語言結構本身，但會探討語言在促進復雜社會認知和文化積纍中的認知優勢。 本書總結瞭認知科學在理解人類心智的統一性與多樣性方麵的最新進展，並展望瞭未來研究方嚮，特彆是人工通用智能（AGI）的齣現將如何反哺我們對生物智能的理解。它適閤所有對人類心智運作充滿好奇的讀者，無論其學科背景如何。