　　《一段未被记录的历史：E.M.福斯特的人生》是作者温蒂·莫法特花费十年时间在全球范围内进行调查研究和铺垫准备，用大量一手采访材料凝聚成的第一部将20世纪英国知名作家爱德华·摩根·福斯特的公众生活和私人生活联系起来的传记。从福斯特性取向的角度入手，《一段未被记录的历史：E.M.福斯特的人生》以时间顺序进行阐述，将福斯特挚爱的那些人和他挚爱的那些作品串联在一起，生动地再现了福斯特九十一年的随“性”人生，为读者提供了一个全新的视角，揭示了福斯特作为一名社会批评家的机敏、他在政治上的勇气以及他对于同性亲密行为的预言性。

作者简介

　　温蒂莫法特（Wendy Moffat），宾夕法尼亚州卡莱尔狄更斯学院的英语教授，《一段未被记录的历史：E.M.福斯特的人生》是她的部作品。她花了十年时间在全球范围内进行爱德华摩根福斯特传记的调查研究，本书在2010年获得了传记作家俱乐部奖的“极好的第一部传记”的奖项。

　　王静（译者），副教授，硕士生导师，研究方向为英美文学与文学翻译。1996年毕业于苏州大学外国语学院，获英语语言文学硕士学位。2004年赴美国西南密苏里州立大学进修，主修世界文学、英国诗歌、高级写作等课程，先后编译、翻译出版作品十余部，并多次参与省、校级科研和教研项目。

内页插图

精彩书评

　　★ 这是一部理解透彻、视点敏锐的用心之作。莫法特的资料来源于福斯特的信件和日记，从其性取向入手，丝毫没有降低神秘性和福斯特那十足的个性，而且，并没有局限于用他的性取向去解释所有的事情。

　　——科尔姆·托宾，《纽约时报书评》

　　★ 从来没有哪部关于福斯特的传记像温蒂·莫法特这本一样，从他的性取向入手……她以深刻的见解，富有启示性地为我们描绘了一个需要时刻隐藏自己为重要的一部分而深感愤懑的男人。莫法特女士将关注点集中在追踪福斯特对于性的态度和掩饰上，并将此投射到他所处的大时代背景之下。

　　——珍妮特·马斯林，《纽约时报》

　　★ 在莫法特的作品中，福斯特比我们之前所知的更丰满、更为人性化。她所描绘出的福斯特，是一个在理性与个人情感的夹缝之间平衡他的那些复杂小说人物的可怜人。

　　——埃里克·班克斯，《时代》

精彩书摘

　　《一段未被记录的历史：E.M.福斯特的人生》：
　　对于摩根而言，躺在麦田圈会让他再次体验那种浩瀚无际的感觉，这种感觉曾在马丁力的白垩圈出现过。而这次不经意间的邂逅将这处充满魔力之地的神秘性无限放大。福斯特与牧童交谈的时问不超过一刻钟。这不是一个引人注目的情节。坐在这棵孤零零的古树的树荫下，他们谈论着“无关紧要的事——依旧是我最爱的话题之一吵。小男孩非常和善友好，没有什么谄媚之意：他从不恭恭敬敬地称呼摩根为“先生”。虽然脚有残疾，但他看起来过得快活自在。他的慷慨打动了摩根，他还把自己的烟斗递给摩根吸。摩根没有吸烟的习惯，于是婉拒了男孩的好意。等到摩根起身离开时，他送给男孩一枚六便士硬币，不过被对方断然拒绝了，只是这种拒绝并没有什么恶意。
　　没有什么比人性闪现的温暖更能打动人心了。摩根“在麦田圈被点燃了激情渺’。“在思想和心灵的交汇处闪现着创造的冲动”，这正是这个男孩给他带来的触动。这次的感觉更加美妙，胜过《一则恐慌的故事》中转变尤斯塔斯的牧羊神大帝之灵。摩根心中涌现了一股找到归宿的情绪。那个男孩自发流露出的友好使摩根相信“英国人会是㈤世界上最伟大的人：他比意大利人更仁慈高尚；别人不敢嘲笑他那孩童般的天真无邪”。这种家庭观酝酿出一个代理家庭的想法，包括一直以来所向往和缺失的兄弟，还有那因不被接纳、流离漂泊而无比渴望的归属感。对于他的小说而言，他就是一个父亲的角色，只不过这个角色更加积极乐观、热情洋溢，不再是机械的模仿，更不是做爱。几十年后，他在总结这个开创性的时刻时写道，“创造，接纳，重塑。”与此同时，因为牧羊男孩的出现，《最漫长的旅程》中斯蒂芬·温哈姆这一人物得以诞生。
　　其实，摩根早就开始构想一个与自己类似的人物，一个聪颖却腼腆的青年，在“求真务实、勇敢无畏的剑桥精神”下得以转变，剑桥大学……“是本世纪我最早认识的地方”。然而，现在他才意识到，剑桥大学不过是一部恢宏的故事里的部分章节而已。孤儿里基·艾略特——摩根在小说中的替身，偶然间发现自己有一位私生子兄弟，史蒂芬。斯蒂芬完美无缺，而里基则相反——酗酒，放羊，种地，自学成才，脾气火爆，漠视一切的他过得舒服自在。他身上有一种手足情谊，这种情谊来自使徒社成员对希腊文化的热爱和彼此间的关爱，是一个典型的普通英国人的特点。因此，生活和艺术自此交织在一起：“费格斯伯里麦田圈被虚构成凯德伯里麦田圈，脚下的温特伯恩河谷变成了康河……《最漫长的旅程》就这样诞生了。
　　”值得注意的是，摩根在小说中将畸形足的特征从自强不息的斯蒂芬身上转移到了里基的身上。这个记号预示着他既与众不同，又美中不足。里基的身上既有大都市人的气概，又有点胆小柔弱，身体上的残疾使得他脱离群体，在学校没法和大家一起参加体育项目，甚至在步入那不幸的婚姻生活之后，面对健康的孩子时，他似乎天生不适合当父亲。
　　麦田圈的偶遇仅过了一天，摩根的自我意识就开始蚕食他的信心。他仔细地剖析自己对那个牧羊男童的所作所为，发现自己是那么呆板和愚笨，竟然做出施舍钱财这样侮辱人格的事情来。第一次在私人日志中记载这件事情的时候，他的内心早已被一种后知后觉的情感所萦绕——“我再次走到费格斯伯里麦田圈”——他开始了自己的解释。在进行自我贬低的同时，他美化了牧童的动机，直到他变为一种符号象征，不仅仅代表一次友好的邂逅，还象征着农民的“智慧”、国民气质和英国精神。摩根决定，“不管他明白与否”，这个男孩都是“平生所遇见的最伟大的人物之一”。
　　……

一段未被记录的历史：E.M.福斯特的人生 [A Great Unrecorded History：A New Life of E.M.Forster] 下载 mobi epub pdf txt 电子书格式