　　“读故事记单词”系列图书以“在故事语境中记单词”为理念，将英语学习者从枯燥的单词词条中解放出来，为单词提供趣味语境，帮助大家轻松记单词。该丛书体系完整，覆盖了从中学到GRE各个阶段的词汇。本书是大学英语分册，专攻四、六级词汇。该书词汇紧扣《大学英语课程教学要求》，并根据历年四、六级考试真题仔细甄别精挑细选，因此紧扣考点，凸显核心释义。书中收录的285篇英文故事分为基础篇和提高篇两组。故事由英美语言专家围绕四、六级核心词汇精心创作，这些故事趣味十足、可读性强，语言简洁地道。故事素材不仅来源丰富，也经过精挑细选，涉及工作、生活、娱乐、友情、爱情等，几乎涵盖了西方社会生活的方方面面。在栏目设计上，每篇故事包含三个部分：英文故事，词汇注释及中文译文。每篇英文故事都附有同样美妙的译文，四、六级单词在英文故事和译文中以专色突出，不仅活跃了枯燥的版面，增加了本书的可读性，而且考生可以边阅读，边做笔记，使记忆效果更加深刻牢靠。而切合文章主题的配图充满童趣，点缀考生记单词时的心情。

作者简介

　　胡敏教授，著名英语教育专家与教学管理专家，新航道国际教育集团总裁兼校长。留英学者，硕士生导师，南京师范大学兼职教授，上海师范大学兼职教授，团中央、教育部“创青春”全国大学生创业大赛MBA专项赛创业导师。19岁登上大学讲台，28岁被评为副教授。40岁创办新航道，如今新航道在全国已拥有40余家学校和分支机构。被媒体誉为“中国雅思之父”。曾获北京市第五届哲学社会科学优秀成果二等奖、英国文化协会授予的全球“雅思考试20年20人”杰出贡献奖等多项殊荣。

内页插图

基础篇
1. The Absent-minded Academic “心不在焉”的大学教师 2
2 Mrs. Black in the Red 欠费的布莱克夫人 4
3 A Little Lion Tamer 小小驯狮员 6
4 You Can’t Teach an Old Dog New Tricks 别教老狗学新招 8
5 For Whom the Clock Ticks 闹钟为谁而响 10
6 Weighing Up the Anchor 把锚当什么啦？ 12
7 Applying for a Job 申请工作 14
8 The Big Draw 颇具吸引力 16
9 A Brief Encounter 不打不相识 18
10 A Right Way to Rob? 这样抢劫合适吗？ 20
11 Barber Shop Music 理发店的音乐 22
12 Barking Up the Wrong Tree 白费力气 24
13 The Cold Blooded Killer 冷血杀手 26
14 A News Flash 简明新闻 28
15 The Uninvited Guest 不速之客 30
16 Smoking Is Bad for You 吸烟危害健康 32
17 Mad Max 疯狂的麦克斯 34
18 Break Out 逃跑 36
19 Santa Sam 圣诞老人山姆 38
20 A Well-dressed Garden 给花园穿上衣服 40
21 A Man’s Best Friend 最好的朋友 42
22 Hard of Hearing 耳朵有点背 44
23 Barking Mad 疯狂到极点 46
24 Water Music 掺了水的音乐 48
25 Vote for Bill 把票投给比尔 50
26 A Sweet Tooth 爱吃巧克力 52
27 My Husband and I 我们两口子 54
28 Tough Cop Meets Rough Crook 硬碰硬 56
29 Fixing the Crack 破罐不破摔 58
30 The Nagging Wife 爱唠叨的妻子 60
31 Taking a Holiday 度假 62
32 A Rumble in the Jungle 丛林里的讨论声 64
33 The Truth Will Out 真相终将大白 66
34 Online at Home 家中上网 68
35 The Unwanted Assistant 没人要的店员 70
36 A Tale of Two Women 两个女人的故事 72
37 The Star of the Show 助阵明星 74
38 The Efficient Cat 能干的猫 76
39 Age Discrimination 年龄歧视 78
40 The Little Emperor Meets His Match 半斤遇上八两 80
41 All Work and No Play 只工作不娱乐 82
42 My Better Half 我的另一半 84
43 Full Speed Ahead 全速行驶 86
44 A Pleasure Cruise That Wasn’t 名不符实的快乐旅行 88
45 The Dim Terrorist 眼拙的恐怖分子 90
46 A Riot of Colours 五彩缤纷 92
47 One Man’s Meat Is Another Man’s Poison 各有所爱 94
48 Every Cloud Has a Silver Lining 黑暗中总有一线光明 96
49 Rivals for the Chair 竞选对手 98
50 “Anything to Declare?” “有东西要申报吗？” 100
51 Hope for the Homeless 流浪动物的希望 102
52 From Rags to Riches 从赤贫到巨富 104
53 The Computer Age 电脑时代 106
54 Greed 贪婪 108
55 A Hard-working Student 用功的学生 110
56 Monkey Tricks 猴子把戏 112

前言/序言

　　“静如处子，动如脱兔”，这是动与静的极致，甚至是动与静最完美的极致。静的极致，也许你可以做到；动的极致，也许你也可以做到。但将静与动完美结合，达到极致，只有《读故事记单词大学英语级词汇》才能做到。词汇是静态的，句子是动态的，用句子组成的语篇也是动态的。静态的词汇如天女散花般洒进动态的句子中，构成那一篇篇灵动优美的哲理故事，浑然天成，达到了静态的词汇与动态的句子结合的极致，为考生背单词提供了活泼轻松的语境。而考生边读故事边记单词，就如漫步花丛，拾起那一朵朵花收进自己的篮子。从此，不复有机械背诵、死记硬背、硬塞入脑，取而代之的是主动记忆、快速高效、轻松愉快。等你穿过花丛，蓦然回首，你会发现篮中早已溢满你从中采撷来的花朵。

　　本书有以下四个特点，让你充分感受记单词如游园摘花的轻松、愉快：

　　一围绕核心词汇，素材精挑细选

　　书中的285篇英文故事由英美语言专家围绕四、六级核心词汇精心创作，他们笔下的故事趣味十足、可读性强，语言简洁地道。故事素材不仅来源丰富，也经过精挑细选，涉及工作、生活、娱乐、友情、爱情等，几乎涵盖了西方社会生活的方方面面。它们有着生动曲折的情节、栩栩如生的人物、幽默风趣的语言和耐人寻味的寓意，让你在阅读一篇篇精美的英语文章的同时全面感受原汁原味的西方世界。

　　二紧扣四、六级大纲，精选真题词汇

　　本书词汇紧扣《大学英语课程教学要求》，并根据历年四、六级考试真题仔细甄别精挑细选，因此紧扣考点，凸显核心释义。“记单词”部分是本书核心词汇的注解部分，主要包括单词的核心释义，基本词义及重要相关词组等，使考生对四、六级词汇的记忆精准、到位、全面，解决考生对单词只知其一，不知其二的弊病。

　　三听读双管齐下，写译锦上添花

　　本书配备纯正美音朗读的MP3音频（扫封底二维码下载），你不仅可以通过听录音来纠正自己的发音错误，还可以听录音加深单词在脑海中的印象，你的听力也会得到相应的提高。本书的英文故事不论是题材、体裁还是语言上都接近于四、六级文章，考生可以在潜移默化中提高阅读理解能力及写作能力。每篇英文故事都配有精美的译文，语言流畅优美，文字精准得当，旨在帮助考生加深对单词的理解，而精准的中文译文也是考生学习翻译技巧的好材料，它可以帮助考生树立语境意识，使考生在做翻译时在语境中理解单词的意思，有意识地梳理文意，避免单词翻译中的生硬，译出明白晓畅的中文。

　　四设计匠心独运，强化记忆效果

　　本书布局巧妙，独具匠心。每篇故事包含三个部分：英文故事，词汇注释及中文译文。每篇英文故事都附有同样美妙的译文，四、六级单词在英文故事和译文中以专色突出，不仅活跃了枯燥的版面，增加了本书的可读性，而且考生可以边阅读，边做笔记，使记忆效果更加深刻牢靠。而切合文章主题的配图充满童趣，点缀考生记单词时的心情。

　　记单词没有捷径，但我们可以让记单词变得更有乐趣。《读故事记单词大学英语词汇》就是这样一本编者为你精心打造，结合了动与静，结合了知识性与趣味性的词汇书。无论是从谋篇布局还是从内容安排上看，本书对大学英语四、六级词汇的夯实具有高度针对性，对提高考生的英语水平及应试水平都大有裨益。轻松摘花，果实满满，一举两得，聪明如你，何乐而不为呢？

　　最后祝广大考生复习愉快，考试顺利。

　　新航道国际教育集团总裁兼校长胡敏

　　2016年7月