　　“讀故事記單詞”係列圖書以“在故事語境中記單詞”為理念，將英語學習者從枯燥的單詞詞條中解放齣來，為單詞提供趣味語境，幫助大傢輕鬆記單詞。該叢書體係完整，覆蓋瞭從中學到GRE各個階段的詞匯。本書是大學英語分冊，專攻四、六級詞匯。該書詞匯緊扣《大學英語課程教學要求》，並根據曆年四、六級考試真題仔細甄彆精挑細選，因此緊扣考點，凸顯核心釋義。書中收錄的285篇英文故事分為基礎篇和提高篇兩組。故事由英美語言專傢圍繞四、六級核心詞匯精心創作，這些故事趣味十足、可讀性強，語言簡潔地道。故事素材不僅來源豐富，也經過精挑細選，涉及工作、生活、娛樂、友情、愛情等，幾乎涵蓋瞭西方社會生活的方方麵麵。在欄目設計上，每篇故事包含三個部分：英文故事，詞匯注釋及中文譯文。每篇英文故事都附有同樣美妙的譯文，四、六級單詞在英文故事和譯文中以專色突齣，不僅活躍瞭枯燥的版麵，增加瞭本書的可讀性，而且考生可以邊閱讀，邊做筆記，使記憶效果更加深刻牢靠。而切閤文章主題的配圖充滿童趣，點綴考生記單詞時的心情。

作者簡介

　　鬍敏教授，著名英語教育專傢與教學管理專傢，新航道國際教育集團總裁兼校長。留英學者，碩士生導師，南京師範大學兼職教授，上海師範大學兼職教授，團中央、教育部“創青春”全國大學生創業大賽MBA專項賽創業導師。19歲登上大學講颱，28歲被評為副教授。40歲創辦新航道，如今新航道在全國已擁有40餘傢學校和分支機構。被媒體譽為“中國雅思之父”。曾獲北京市第五屆哲學社會科學優秀成果二等奬、英國文化協會授予的全球“雅思考試20年20人”傑齣貢獻奬等多項殊榮。

內頁插圖

基礎篇
1. The Absent-minded Academic “心不在焉”的大學教師 2
2 Mrs. Black in the Red 欠費的布萊剋夫人 4
3 A Little Lion Tamer 小小馴獅員 6
4 You Can’t Teach an Old Dog New Tricks 彆教老狗學新招 8
5 For Whom the Clock Ticks 鬧鍾為誰而響 10
6 Weighing Up the Anchor 把錨當什麼啦？ 12
7 Applying for a Job 申請工作 14
8 The Big Draw 頗具吸引力 16
9 A Brief Encounter 不打不相識 18
10 A Right Way to Rob? 這樣搶劫閤適嗎？ 20
11 Barber Shop Music 理發店的音樂 22
12 Barking Up the Wrong Tree 白費力氣 24
13 The Cold Blooded Killer 冷血殺手 26
14 A News Flash 簡明新聞 28
15 The Uninvited Guest 不速之客 30
16 Smoking Is Bad for You 吸煙危害健康 32
17 Mad Max 瘋狂的麥剋斯 34
18 Break Out 逃跑 36
19 Santa Sam 聖誕老人山姆 38
20 A Well-dressed Garden 給花園穿上衣服 40
21 A Man’s Best Friend 最好的朋友 42
22 Hard of Hearing 耳朵有點背 44
23 Barking Mad 瘋狂到極點 46
24 Water Music 摻瞭水的音樂 48
25 Vote for Bill 把票投給比爾 50
26 A Sweet Tooth 愛吃巧剋力 52
27 My Husband and I 我們兩口子 54
28 Tough Cop Meets Rough Crook 硬碰硬 56
29 Fixing the Crack 破罐不破摔 58
30 The Nagging Wife 愛嘮叨的妻子 60
31 Taking a Holiday 度假 62
32 A Rumble in the Jungle 叢林裏的討論聲 64
33 The Truth Will Out 真相終將大白 66
34 Online at Home 傢中上網 68
35 The Unwanted Assistant 沒人要的店員 70
36 A Tale of Two Women 兩個女人的故事 72
37 The Star of the Show 助陣明星 74
38 The Efficient Cat 能乾的貓 76
39 Age Discrimination 年齡歧視 78
40 The Little Emperor Meets His Match 半斤遇上八兩 80
41 All Work and No Play 隻工作不娛樂 82
42 My Better Half 我的另一半 84
43 Full Speed Ahead 全速行駛 86
44 A Pleasure Cruise That Wasn’t 名不符實的快樂旅行 88
45 The Dim Terrorist 眼拙的恐怖分子 90
46 A Riot of Colours 五彩繽紛 92
47 One Man’s Meat Is Another Man’s Poison 各有所愛 94
48 Every Cloud Has a Silver Lining 黑暗中總有一綫光明 96
49 Rivals for the Chair 競選對手 98
50 “Anything to Declare?” “有東西要申報嗎？” 100
51 Hope for the Homeless 流浪動物的希望 102
52 From Rags to Riches 從赤貧到巨富 104
53 The Computer Age 電腦時代 106
54 Greed 貪婪 108
55 A Hard-working Student 用功的學生 110
56 Monkey Tricks 猴子把戲 112

前言/序言

　　“靜如處子，動如脫兔”，這是動與靜的極緻，甚至是動與靜最完美的極緻。靜的極緻，也許你可以做到；動的極緻，也許你也可以做到。但將靜與動完美結閤，達到極緻，隻有《讀故事記單詞大學英語級詞匯》纔能做到。詞匯是靜態的，句子是動態的，用句子組成的語篇也是動態的。靜態的詞匯如天女散花般灑進動態的句子中，構成那一篇篇靈動優美的哲理故事，渾然天成，達到瞭靜態的詞匯與動態的句子結閤的極緻，為考生背單詞提供瞭活潑輕鬆的語境。而考生邊讀故事邊記單詞，就如漫步花叢，拾起那一朵朵花收進自己的籃子。從此，不復有機械背誦、死記硬背、硬塞入腦，取而代之的是主動記憶、快速高效、輕鬆愉快。等你穿過花叢，驀然迴首，你會發現籃中早已溢滿你從中采擷來的花朵。

　　本書有以下四個特點，讓你充分感受記單詞如遊園摘花的輕鬆、愉快：

　　一圍繞核心詞匯，素材精挑細選

　　書中的285篇英文故事由英美語言專傢圍繞四、六級核心詞匯精心創作，他們筆下的故事趣味十足、可讀性強，語言簡潔地道。故事素材不僅來源豐富，也經過精挑細選，涉及工作、生活、娛樂、友情、愛情等，幾乎涵蓋瞭西方社會生活的方方麵麵。它們有著生動麯摺的情節、栩栩如生的人物、幽默風趣的語言和耐人尋味的寓意，讓你在閱讀一篇篇精美的英語文章的同時全麵感受原汁原味的西方世界。

　　二緊扣四、六級大綱，精選真題詞匯

　　本書詞匯緊扣《大學英語課程教學要求》，並根據曆年四、六級考試真題仔細甄彆精挑細選，因此緊扣考點，凸顯核心釋義。“記單詞”部分是本書核心詞匯的注解部分，主要包括單詞的核心釋義，基本詞義及重要相關詞組等，使考生對四、六級詞匯的記憶精準、到位、全麵，解決考生對單詞隻知其一，不知其二的弊病。

　　三聽讀雙管齊下，寫譯錦上添花

　　本書配備純正美音朗讀的MP3音頻（掃封底二維碼下載），你不僅可以通過聽錄音來糾正自己的發音錯誤，還可以聽錄音加深單詞在腦海中的印象，你的聽力也會得到相應的提高。本書的英文故事不論是題材、體裁還是語言上都接近於四、六級文章，考生可以在潛移默化中提高閱讀理解能力及寫作能力。每篇英文故事都配有精美的譯文，語言流暢優美，文字精準得當，旨在幫助考生加深對單詞的理解，而精準的中文譯文也是考生學習翻譯技巧的好材料，它可以幫助考生樹立語境意識，使考生在做翻譯時在語境中理解單詞的意思，有意識地梳理文意，避免單詞翻譯中的生硬，譯齣明白曉暢的中文。

　　四設計匠心獨運，強化記憶效果

　　本書布局巧妙，獨具匠心。每篇故事包含三個部分：英文故事，詞匯注釋及中文譯文。每篇英文故事都附有同樣美妙的譯文，四、六級單詞在英文故事和譯文中以專色突齣，不僅活躍瞭枯燥的版麵，增加瞭本書的可讀性，而且考生可以邊閱讀，邊做筆記，使記憶效果更加深刻牢靠。而切閤文章主題的配圖充滿童趣，點綴考生記單詞時的心情。

　　記單詞沒有捷徑，但我們可以讓記單詞變得更有樂趣。《讀故事記單詞大學英語詞匯》就是這樣一本編者為你精心打造，結閤瞭動與靜，結閤瞭知識性與趣味性的詞匯書。無論是從謀篇布局還是從內容安排上看，本書對大學英語四、六級詞匯的夯實具有高度針對性，對提高考生的英語水平及應試水平都大有裨益。輕鬆摘花，果實滿滿，一舉兩得，聰明如你，何樂而不為呢？

　　最後祝廣大考生復習愉快，考試順利。

　　新航道國際教育集團總裁兼校長鬍敏

　　2016年7月