幽默書房 小人物日記 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[英] 喬治·格羅史密斯，[英] 威登·格羅史密斯 著

齣版社： 人民文學齣版社

ISBN：9787020114078

版次：1

商品編碼：11937322

包裝：精裝

叢書名： 幽默書房

開本：32開

齣版時間：2016-05-01

用紙：膠版紙

編輯推薦

　　“幽默書房”叢書介紹：
　　從心理學角度看，隨著工作、生活節奏越來越快，競爭的日趨激烈，現代人所麵臨的心理壓力也越來越大，而幽默是一種絕妙的防禦機製，能化煩惱為歡暢，變痛苦為愉快，讓壓抑的情緒得到釋放，從而使身心得以放鬆，*終緩解，甚至排解掉壓力。可以說，幽默是我們精神上的“按摩師”。從閱讀趨勢看，讀者普遍喜歡閱讀趣味性強的圖書，閱讀的輕鬆化開始抬頭，“輕閱讀”文本齣版趨勢加強。幽默通過詼諧的筆調，滑稽的情節，給人帶來歡樂的同時，又因其包含對人生的思考和詮釋，讓人笑瞭以後更好地品味生活。
　　在“幽默書房”這套譯叢的具體書目甄選過程中，緻力於挖掘幽默文學中的翹楚之作，文學史上的經典，比如錢锺書先生“嘆為奇作”的《小人物日記》，《紳士》雜誌所評“史上zui幽默的50部文學作品”之《三怪客泛舟記》，林語堂先生眼裏的“現代大傢”、享譽世界的加拿大幽默大師斯蒂芬·裏柯剋經典佳作《小鎮艷陽錄》，這些作品在市麵上已難覓其蹤，1957被 的經典文學叢書“人人文庫”收錄、《三怪客泛舟記》續作《三怪客騎行記》更是*次推齣簡體中文版。
　　然而，雖說是經典，但若無優佳的容貌，也難得讀者青眼，故而邀請瞭年輕插畫師楊猛創作封麵圖，他的創作古典主義和藝術氣息濃厚，有一種懷舊的味道但又不缺乏現代感，善於用色彩和場景營造齣帶有意味的圖像，來錶達文中的主題或人物細膩的情感，個性鮮明且辨識度高。

內容簡介

　　笑過之後，總還剩下些什麼，這便是幽默，有情的諷刺。
　　維多利亞*盛時期郊區生活的“編年史”
　　錢锺書先生“嘆為奇作”“驚其設想之巧”，認為“世間真實情事皆不能齣其範圍”。
　　伊夫林·沃則稱它是“世界上有趣的小說”。
　　孫仲旭譯筆
　　《小人物日記》托名小職員查爾斯·普特爾的日記，實為虛構作品，先是在幽默雜誌《潘趣》連載，後來纔結集成書。主人公查爾斯·普特爾是個公司小職員，勤勤懇懇、兢兢業業，卻也過得心滿意足：在郊區安瞭新傢；老闆對他很照顧；妻子也與他情投意閤；還有兩個關係不賴的街坊朋友。躊躇滿誌之下老普開始寫日記，當然都是些傢長裏短、柴米油鹽，太陽底下無新事。偶爾有機會參加一個上等人的聚會，雖弄得雞飛狗跳、洋相齣盡，可老普也並不以為意。老普的刻闆老套、乏味虛榮、容易滿足、沒有幽默感等，既讓人發笑，也令人同情。英國諷刺藝術的精妙於此中畢現。
　　《小人物日記》雖然在正統文學史中地位不太顯要，卻是雅俗共賞，頗受歡迎。那些可愛的小故事，讓人讀來頗感親切，得到不少消遣愉悅，同時又在人物身上認齣自己的影子，不免怵惕，於不經意間受到小小教化。 學者錢锺書先生對此書偏愛有加，“嘆為奇作”“驚其設想之巧”，認為“世間真實情事皆不能齣其範圍”。

作者簡介

　　喬治·格羅史密斯（George Grossmith，1847—1912），英國維多利亞時代的 喜劇演員、作傢、歌手，是當時有名的多伊利·卡特劇團的颱柱。威登·格羅史密斯（Weedon Grossmith，1854—1919），其弟，也是一名優秀演員、畫傢。由二人閤著的《小人物日記》是典型的“英國式幽默”的代錶，被認為是維多利亞*盛時期郊區生活的“編年史”，英國諷刺小說大師伊夫林·沃稱之為“世界上zui有趣的小說”。小說齣版後，主人公普特爾成瞭英國的名人，其名字Pooter進入瞭日常英語，並派生齣pooterish一詞，用來指某一類生活在郊區的古闆守舊的中産人士。《不列顛百科*書》和《牛津英美文化詞典》裏都收有相關詞條。

精彩書評

　　世界上有趣的小說。
　　——伊夫林·沃

　　餘一九三六年夏遊巴黎，行篋未攜英文小說，偶於舊書肆得The Diary of a Nobody，姑購歸閱之，嘆為奇作，絳亦有同好。一九四〇年此書收入Everyman's Library，而V.S.Pritchett復作文張之，知者稍多矣。（John Betjeman謂T.S.Eliot亦喜此書。）近日圓女方取讀，因復披尋，益驚設想之巧，世間真實情事皆不能齣其範圍。
　　——《錢锺書手稿集》捲一“容安館劄記”的百九二條

　　普特爾有一種普適性，能夠觸動到我們每一個人。這種特性貫穿於英國人嚮來擅長的荒誕幽默傳統，從喬納森·斯威夫特開始，經過劉易斯·卡羅爾、愛德華·李爾，直至濛提·派森。
　　——賈斯潑·福德

　　普特爾像你所能希望的那樣溫文爾雅，一個美好的品質，真惹人愛。這本書架構得漂亮。
　　——安德魯·戴維斯

　　它作為一本珍貴的書籍，揭示瞭某種文化原型，贏得瞭幾代人的喜愛。
　　——《泰晤士報》

　　在描繪某類英國風格的書籍中，這是有趣的一本。它為喜劇人物勾勒齣一整套綫索，諸如《老爸上戰場》裏的梅因沃林上尉，或貝塞爾·弗爾蒂。
　　——休·博內威利，《泰晤士報》

　　可憐的普特爾先生，有他的質樸、他的羞怯、他本性的良善，絕不僅是一個搞怪人物，而是那些更靠近心靈的無辜的、可愛的傻瓜中的一員。
　　——傑羅姆·K·傑羅姆

精彩書摘

　　為什麼我不可以發錶我的日記？我經常看到從來沒聽說過的人們的迴憶錄，我也看不齣怎麼就因為我剛好不是個“人物”，我的日記就不能是有趣的。唯一的遺憾，是我沒在年輕時就開始記。
　　查爾斯·普特爾
　　於霍洛韋，布裏剋菲爾德颱地，“月桂居”
　　第一章
　　我們安瞭新傢，我決定記日記。推銷商有點讓我們感到麻煩，颳泥闆也是。牧師來訪，我受寵若驚。
　　我和我親愛的妻子卡麗剛剛搬進我們的新傢“月桂居”一個禮拜，它位於霍洛韋的布裏剋菲爾德颱地，不包括地下室，有六間不錯的居室，靠房子正麵那裏，還有個早餐間。房子前麵有個小院子，前門口有十級颱階，對瞭，我們一直用鏈子把前門鎖著。卡明斯、戈英和我們彆的好朋友總是走側麵的小門，省得用人放下手裏的活計去前門開門。我們有個不錯的後院，小小的，一直延伸到鐵路邊。一開始，我們很擔心火車的噪音，可房東說我們住上一陣子就注意不到瞭，還減瞭兩鎊房租。他說得一點兒沒錯：除瞭院牆牆根那兒給震瞭道縫，我們沒覺得有什麼不方便。
　　下班後從市裏迴來，我喜歡待在傢裏。老是不在傢的話，傢又有什麼好？“傢，甜蜜的傢。”這是我的座右銘。我晚上總是在傢，我們的老朋友戈英可能會不拘禮地來串門，卡明斯也會，他住在路對麵。他們願意來串門，我和我親愛的妻子卡羅琳都會高興。不過即便沒朋友來，我和卡麗也能打發一晚上。
　　總有些事情要做：釘根釘子，弄直一扇威尼斯式百葉窗，往牆上釘把扇子，把地毯的一處釘下去——所有這些活兒，我不費吹灰之力就能乾好。而卡麗隻會縫縫襯衫扣子，補補枕頭套，或者在我們新的立式小鋼琴上（三年分期付款買的）練練《西爾維亞加沃特舞麯》。那颱鋼琴由科勒德兄弟公司（用很大的字母錶示）的W.比爾剋森（用小字母錶示）所製。我們的兒子威利在奧爾德姆的銀行乾得很好，這也讓我們很寬心。我們希望能多見見他。下麵是我的日記：
　　4月3日有推銷商上門來做生意，我答應五金商法默森，如果我想買釘子或者工具就去找他。對瞭，我們的臥室門沒有鑰匙，門鈴也一定得修修。小客廳裏的鈴鐺壞掉瞭，拉門鈴，
　　用人房間裏的鈴鐺響，這不像話。好朋友戈英來串門，可是不肯待，說油漆味刺鼻得很。
　　4月4日又有推銷商來瞭，卡麗不在傢，我準備在霍因那裏買東西，他看上去像是個有禮貌的屠戶，有一個不錯的乾淨小店。訂瞭塊羊肩肉明天吃，試試買他的看怎麼樣。卡麗準
　　備在黃油商博爾塞特那裏買東西，她訂瞭一磅新鮮黃油，還有一磅半鹽，另加一先令的雞蛋。晚上，卡明斯意外地來瞭，來給我看他的海泡石煙鬥，是在市裏舉辦抽奬時抽中的。他要我
　　小心拿，因為手潮的話，會弄髒上麵的顔色。他說他沒法待，因為不是很喜歡聞油漆味，齣門時，颳泥闆把他絆倒瞭。一定得拆掉颳泥闆，否則就要颳齣大麻煩——我不常說俏皮話。
　　4月5日送來瞭兩塊羊肩肉——卡麗沒跟我商量，就在另外一傢肉鋪訂購瞭。戈英來串門，進門時絆倒在颳泥闆上。一定得把颳泥闆拆掉。
　　4月6日早餐時吃的雞蛋真是豈有此理。送迴給博爾塞特，說瞭些客氣話，並告訴他以後沒必要再上門請我們訂貨。雨傘沒找到，盡管當時下著瓢潑大雨，還是不得不沒打雨傘就
　　去瞭。薩拉說肯定是戈英先生昨天晚上拿錯瞭，因為門廳那裏有根手杖，不知道是誰的。晚上，聽到有人在樓下門廳跟用人大聲說話，我去看是誰，驚訝地發現是博爾塞特，那個黃油
　　商。他喝醉瞭酒，還齣言不遜。博爾塞特一看到我，就說他再去齣力不討好地侍候市裏的職員，就讓自己不得好死。我控製住自己的感情，心平氣和地說我想就算是市裏的職員，也有可能是位紳士。他迴答他很高興聽我這樣說，還想知道我有沒有見到過一個，因為他從來沒見過。他齣瞭門，“砰”的一聲把門甩上，差點把氣窗震破。接著我聽見他絆倒在颳泥闆上，讓我覺得沒拆挺好。他走後，我想到一句本應該用來迴敬他的絕妙迴答，不過還是留到下次再說吧。
　　4月7日因為是星期六，我盼望早點迴傢，好把幾樣事情辦妥。可是我們公司有兩位負責人因病未到，我直到七點鍾纔到傢。發現博爾塞特在等我，白天他已經來過三次，想為昨
　　天晚上自己的行為道歉。他說禮拜一他沒辦法休銀行假日，而是昨天晚上休瞭。他懇求我接受他的道歉，還有一磅黃油。他畢竟還像個正派人，所以我跟他訂瞭幾個新鮮雞蛋，要求這次可得是新鮮的。恐怕我們到底還是得找幾塊新的樓梯地毯，舊的不夠寬，接不到兩邊漆過的地方。卡麗建議我們也許可以自己動手，把油漆的地方漆得寬一些。禮拜一我會去看看能不能找到顔色相配的油漆（黑巧剋力色）。
　　4月8日星期日去完教堂後，牧師跟我們一起迴來。我讓卡麗先進去打開前門，我們隻在特殊時候纔會用這道門。她打不開，我也使齣渾身解數後，隻得讓牧師（對瞭，我忘瞭他叫什麼）從側門進來。他的腳絆到颳泥闆上，他的褲腳被扯裂瞭。最叫人惱火的是，卡麗不閤適在星期日提齣給他補褲子。吃完飯就睡覺。在院子裏走瞭一下，發現一個很好的地方，可以種芥菜、水芹和小蘿蔔。晚上又去教堂，跟牧師一起走迴來。卡麗注意到他穿的是同一條褲子，隻是縫過瞭。他想讓我捧收捐獻的盤子，讓我受寵若驚。
　　第二章
　　推銷商和颳泥闆還是讓我們感到麻煩。聽夠瞭戈英抱怨油漆。我說瞭句本人迄今為止最齣色的俏皮話。園藝之樂。我和斯蒂爾布魯剋先生、戈英、卡明斯之間有小誤會。薩拉讓我在卡明斯麵前齣醜。
　　4月9日早上一開始就不順。我們決定不再與其打交道的那個屠戶上門來，無理之極地謾罵我。他一開始就侮辱我，說他不想做我的生意。我隻是說：“那你乾嗎搞這麼大陣仗？”
　　他用最大的嗓門喊著，讓鄰居都能聽見：“呸！去你的。哼！像你這種傢底的‘玩意兒’，我能論打買！”
　　我關上門，正告訴卡麗她得明白那丟人的一幕完全該怨她，又傳來猛踢門的聲音，簡直能把門闆踢爛。還是那個惡棍屠戶，他說颳泥闆把他的腳弄破瞭，馬上要去告我。去市裏時，我去瞭五金商法默森的店裏一趟，交代他把颳泥闆拆掉，也把門鈴修一下——我覺得這種小事根本不值得麻煩房東。
　　又纍又操心地迴到傢裏。普特利先生——他是油漆匠兼裝飾工，以前送來過一張卡片——說他找不到能配上樓梯上原來漆色的油漆，因為裏麵有印度深紅顔料。他說他為瞭找到適配的油漆，花瞭半天時間去大商店裏問過。他建議應該讓他把樓梯全油漆一遍，隻會多花一點點錢。要是讓他去想辦法找適配的顔色，就會事倍功半。能把活兒乾漂亮，他，還有我們都會更滿意。我同意瞭，可又覺得是我耳朵根軟。種瞭些芥菜、水芹和小蘿蔔，九點鍾上床睡覺。
　　4月10日法默森親自來弄颳泥闆。他看上去是個很有禮貌的人。他說像這種小活，他一般不親自乾，但是為瞭我，他會的。我謝瞭他，然後就去瞭市裏。有幾個年輕的職員遲到得不像話。我告訴他們中的三位，如果這事傳到負責人波卡普先生的耳朵裏，他們可能得丟飯碗。
　　皮特，一個十七歲的毛孩子，來我們公司纔六個星期，竟然跟我說“悠著點兒”！我告訴他，我在公司裏已經有幸待瞭二十年，他聽瞭後傲慢地迴嘴，說我“一看就是”。我憤怒地瞪瞭他一眼說：“我要求你對我尊重點兒，先生。”他迴答說：“行啊，繼續——要求吧。”我不會再跟他爭辯，跟這種人沒法理論。晚上，戈英來串門，又一次老調重彈地抱怨油漆味。戈英有時候很招人煩，說話有時不注意場閤，卡麗有一次很得體地提醒戈英，她還在場呢。
　　4月11日芥菜、水芹和小蘿蔔還是沒齣芽。今天是惱人的一天。就因為和雜貨店的夥計理論，我錯過瞭8點45分開往市裏的公共汽車。他無禮地把籃子拎到瞭門廳的入口處，把
　　他髒靴子的腳印留在剛打掃過的門口颱階上，這是第二迴瞭。他說他用指關節敲側門敲瞭一刻鍾。我知道我們的用人薩拉聽不到，因為她在樓上收拾臥室，就問那個夥計他乾嗎不拉鈴？
　　他迴答說他的確拉瞭鈴，可是拉柄在他手裏斷掉瞭。
　　我上班晚瞭半個鍾頭，這是以前從來沒有過的事。最近職員的齣勤很不正常，我們的負責人波卡普先生很不幸地挑這天早上突擊檢查。有人給其他人透瞭風，結果我成瞭公司裏唯一遲到的人。高級職員之一的巴剋靈先生是個好心人，因為他齣麵，纔沒讓我下不來颱。我經過皮特那張辦公桌時，聽到他對他的鄰桌說：“有的主管來晚得真丟人！”當然，那是說給我聽的。聽到這句話，我沒吭聲，隻是看瞭他一眼，誰承想還是不幸地讓這兩個職員笑瞭起來。後來想到如果我裝作根本沒聽到他說話，會更不失尊嚴。卡明斯晚上來串門，我們玩瞭多米諾骨牌。
　　4月12日芥菜、水芹和小蘿蔔還是沒發芽。讓法默森修颳泥闆，可是我到傢時，看到三個人在乾活。我問那是怎麼迴事，法默森說在新鑽一個眼時，鑽穿瞭煤氣管。他說煤氣管安
　　到那裏真是豈有此理，那樣乾的人顯然根本不在行。考慮到我得花的錢，我覺得他的解釋根本安慰不瞭人。
　　晚上，用過茶點後，戈英來串門，我們在早餐間裏一起抽瞭一陣子煙。卡麗後來也過來瞭，可是沒待多久，她說煙味讓她受不瞭。我也覺得完全受不瞭，因為戈英給瞭我一根他所稱的綠雪茄，是他的朋友舒邁剋剛從美國帶來的。雪茄的樣子不綠，可是我想我肯定臉色發綠，因為我吸瞭一半多一點時，就不得不藉口去讓薩拉拿酒杯而溜開瞭。
　　我在院子裏順著邊緣走瞭三四趟，覺得需要呼吸點新鮮空氣。迴來時，戈英看到我沒吸煙，就又遞給我一支雪茄，我禮貌地謝絕瞭。戈英開始像平時那樣聞氣味，我早知道他要說什麼，就說：“你不是又要抱怨油漆味吧？”他說：“不，這次不瞭。可是我告訴你，我分明聞到瞭乾腐味。”我並不經常說俏皮話，可是這次我迴答說：“你自己就說瞭不少乾腐的話啊。”
　　我忍不住對此哈哈大笑，卡麗說她把兩肋都笑得很疼。我以前從來沒能讓自己的話逗得這樣厲害，夜裏居然醒瞭兩次，笑得床都打顫。
　　4月13日驚人的巧閤：卡麗叫一個女的來傢裏給我們客廳的椅子和沙發做幾個印花棉布罩，免得傢具上的綠色平布被曬退色。我看到那個女的，認齣她就是幾年前給我在剋拉珀姆
　　的老姑媽做事的那位。這隻能說明世界太小瞭。
　　4月14日我整個下午都花在院子裏，今天上午在書攤上花五便士買瞭本特彆棒的小書，品相很好，關於園藝的。我找來一些半耐寒的一年生植物的種子種下，想象著會長成生機勃
　　勃、賞心悅目的小世界。我想到一句俏皮話，就喊卡麗。卡麗齣來瞭，我覺得她很不耐煩。我說：“我剛剛發現我們有座公寓樓。”她說：“你什麼意思？”我說：“你看有房客呀。”卡麗說：“你喊我就為這件事？”我說：“以往你每次聽到我的俏皮話都會笑。”卡麗說：“沒錯——換個時間，可不是正在屋裏忙的時候。”樓梯看著很不錯。戈英來串門，他說樓梯看上去挺好，但是讓扶欄看上去挺不好，建議我把扶欄也刷層油漆，卡麗也很贊成。我去找普特利，幸好他不在，我就有瞭讓扶欄隨其自然的好藉口。對瞭，這話說得很好玩。
　　4月15日星期日三點鍾時，卡明斯和戈英來，要我去漢姆斯泰德和芬奇利好好散下步，他們還帶來一位名叫斯蒂爾布魯剋的朋友。我們一起邊走邊聊，除瞭斯蒂爾布魯剋，他總
　　是落在我們後麵幾碼遠，盯著地麵，一邊用手杖抽打著草。
　　因為當時快五點鍾瞭，我們四個人商量瞭一下，戈英建議去“奶牛與樹籬”酒館用茶點。斯蒂爾布魯剋說：“俺喝白蘭地加蘇打水就夠瞭。”我提醒他們酒館都是到六點鍾纔開。斯蒂爾布魯剋說：“沒關係——好旅伴。”
　　我們到瞭那裏，我正想進門，看門人問我：“哪兒來的？”
　　我迴答：“霍洛韋。”他馬上抬起胳膊不讓我進去。我轉迴頭沒多久，看到斯蒂爾布魯剋走嚮門口，卡明斯和戈英緊跟在後麵。我看著他們，覺得可以好好笑他們一通。我聽到看門人說：“哪兒來的？”讓我吃驚——實際上是惡心——的是，斯蒂爾布魯剋迴答說：“布萊剋希思。”他們三個馬上就被請進去瞭。
　　戈英隔著門口喊我：“我們很快就齣來。”我幾乎等瞭他們一個鍾頭。他們齣來時，都興緻極高，唯一試圖嚮我錶示歉意的，是斯蒂爾布魯剋先生，他對我說：“讓你等得很不耐煩吧，不過我們多喝瞭一輪白蘭地加蘇打水。”我一句話沒說就迴瞭傢，我沒法跟他們說話。晚上我覺得很沒意思，不過這件事最好還是先不跟卡麗說。
　　4月16日下班後，開始在院子裏乾活。天黑後，關於昨天在“奶牛和樹籬”酒館的遭遇，我給卡明斯和戈英（他們一直沒來串門，倒是奇怪。也許他們感到慚愧。）寫信，後來又
　　決定先不寫。
　　4月17日關於上周的事，想著要給戈英和卡明斯好心地寫封短信，並要他們提防斯蒂爾布魯剋先生。後來又掂量一番後，決定什麼也不寫，而是心平氣和地跟他們談談。讓我萬萬
　　沒料到的，是收到卡明斯寫的一封信，語氣尖刻，說他和戈英都在等著收到我（注意，是“我的”）對上星期日迴傢時不正常行為的解釋。最後我這樣寫：“我原以為我是受窘的一方，不過我無條件原諒你們，你們——覺得你們纔是受窘一方——也應當大度地原諒我。”我一字不差地在這本日記裏抄下瞭這封信，因為我覺得這是我所寫的最完美、最深思熟慮的文句之
　　一。我寄齣瞭這封信，但在內心裏，覺得我實際上在因為被侮辱而道歉。
　　4月18日感冒在傢。白天在辦公室一直打噴嚏。晚上，感冒加重，無法忍受，就讓薩拉去買瓶基納漢牌葡萄酒。在扶手椅上睡著瞭，醒來時渾身發抖。前門那裏傳來重重的敲門
　　聲，把我嚇瞭一大跳。卡麗很驚慌，薩拉還沒迴來，我就起床去開瞭門，原來隻是卡明斯。我想起來雜貨店的夥計又拉斷瞭側門的門鈴。卡明斯緊緊握著我的手說：“我剛剛見到戈英瞭。好瞭，那件事不用多提瞭。”無疑，他們都覺得我已經道瞭歉。
　　正和卡明斯在小客廳玩多米諾骨牌時，他說：“對瞭，你想買葡萄酒或者烈酒嗎？我堂弟默頓剛剛開張賣酒，他有種很不錯的威士忌，四年瓶裝酒，三十八先令一瓶。你值得買幾打藏著。”我說我的酒窖很小，裏麵已經滿當當瞭。讓我很不高興的是，就在那時，薩拉進瞭房間，把一瓶用髒報紙裹著的威士忌放在我們麵前的桌子上，並說：“請吧，先生，雜貨店掌櫃的說他的基納漢酒賣完瞭，不過你會發現這種也很好，隻要兩先令六便士，退瓶時還找迴兩便士。另外，你還想要雪利酒嗎？因為他有幾瓶價錢是一先令三便士的，乾得像核桃！”
　　第三章
　　跟默頓先生聊社交的事。薩頓的詹姆斯夫婦來傢裏。在坦科劇院難受地過瞭一晚上。試用磁漆。我又說瞭句不錯的俏皮話，可是戈英和卡明斯沒必要地生瞭氣。我把浴缸漆成紅色，
　　結果始料未及。
　　4月19日卡明斯來串門，還帶來瞭他的朋友默頓，他做葡萄酒生意。戈英也來串門。默頓先生很快就不拿自己當外人瞭，我和卡麗跟他很談得來，非常意氣相投。
　　他往後靠在椅子上說：“你們一定彆對我嫌這嫌那。”我說：“不會的——你對我們也彆這樣。我們是實在人，不是什麼時髦人。”
　　他迴答說：“對，我能看齣來。”戈英哈哈大笑，可是默頓極有紳士風度地對戈英說：“我想你完全誤解瞭我的意思。我想說的是，我們讓人愉快的主人和女主人比那些趕時髦的蠢貨
　　強，他們更願意過簡單而健康的生活，而不是下午遊蕩著去用兩便士或者半便士的茶點，打腫臉充胖子。”
　　聽到默頓這番中肯的評論我很開心，就對這一話題總結道：“對，說實話，默頓先生，我們不參加社交，因為不喜歡，還要來來去去花錢坐齣租馬車、戴白手套、打白領帶，等等。好像不值得花那錢。”
　　關於朋友，默頓說：“我的座右銘是‘少而真’。順便說一句，我也把它用在葡萄酒上，‘少而好’。”戈英說：“對，有時候是‘便宜還好喝’。不是嗎，老頭兒？”默頓又說他應當拿我以朋友相待，給我留一打他那種“洛肯巴”牌威士忌，因為我是戈英的老朋友，賣給我就算每瓶三十六先令，比他買時的價錢還要便宜不少。
　　他記下瞭給自己下的訂單，又說無論什麼時候我想要劇院的戲票，就去跟他說，因為他的名字在倫敦的任何一傢劇院都管用。
　　4月20日卡麗提醒我她上學時的老朋友安妮·福勒斯（現在是詹姆斯太太）和她丈夫要從薩頓來市裏待幾天，能帶他們去看戲，會顯得有情有義。我決定給默頓先生寫封信，要四張戲票，意大利歌劇院、秣市、薩伏伊或

評分☆☆☆☆☆

這一係列的幽默書房都已經收集齊全瞭，裝幀也精美，非常棒的。

評分☆☆☆☆☆

很好，活動買的，便宜，好用。。。。

評分☆☆☆☆☆

包裝挺好的，送貨速度也挺快

評分☆☆☆☆☆

好書，值得擁讀。

評分☆☆☆☆☆

非常好的書，精緻，適閤兒童。

評分☆☆☆☆☆

最近在京東買瞭很多書又快又方便書質量很好

評分☆☆☆☆☆

最近在京東買瞭很多書又快又方便書質量很好

評分☆☆☆☆☆

非常好的書，精緻，適閤兒童。

評分☆☆☆☆☆

不錯不錯不錯