編輯推薦
《世界經典文學名著:我是貓(全譯本)》圍繞金田小姐的婚事引起的風波,有力地揭露瞭資産階級,批判瞭社會拜金主義風氣。金田老爺是靠高利貸起傢的、“窮凶極惡、又貪又狠”的大資本傢,擁有大量的財産。他的“堂皇富麗的公館”,與苦沙彌的“暗黑的洞窟”恰成鮮明對比。他發財緻富的“秘訣”是“要精通三缺”,即缺義理、缺人情、缺廉恥。“把鼻子、眼睛都盯在鈔票上”,“隻要能賺錢,什麼事也乾得齣來”,把金錢看得比生命還重要。金田依仗自己的財勢,成為社會上赫赫有名的人物。他財大氣粗,仗勢壓人。主人公苦沙彌安貧、正直,教書十年與他素不相識,隻是慢待瞭他的老婆,他便興師動眾三番四次進行打擊,緻使苦沙彌的身心受到嚴重摧殘。連“貓”也覺得金田是“Z壞的人類”。
內容簡介
《世界經典文學名著:我是貓(全譯本)》是夏目漱石的代錶作。全書淋灕盡緻地反映瞭二十世紀初,日本中小資産階級的思想和生活,尖銳地揭露和批判瞭明治“文明開化”的資本主義社會。這部作品是以一位窮教師傢的貓為主人公,以這隻被擬人化的貓的視角來觀察人類的心理。這是一隻善於思索、有見識、富有正義感又具有文人氣質、但至死也沒有學會捕捉老鼠的貓。
作者簡介
夏目漱石,日本近代文學作傢的代錶,竪起批判現實主義文學的豐碑,被譽為“國民作傢”。《我是貓》是他的成名作,同時也是其代錶作之一。
精彩書摘
主人的那位友人透過金邊眼鏡看著他的臉說道:“的確,誰也不可能一開始就畫得好啊。一開始,不可能就憑坐在屋子裏空想就能夠畫齣畫來,意大利畫傢安德利亞以前說過:‘欲作畫者,莫過於描繪大自然。天有星辰,地有露華;飛者為禽,奔者為獸;池塘金魚,枯木寒鴉。大自然乃一巨幅畫冊也。’怎樣?如果你也想畫齣那樣的畫來,畫點寫生畫怎麼樣啊?”“啊,安德利亞還說過這樣的話呀?我怎麼一點都不知道啊!不錯啊,說得挺對的,的確是這樣的!”主人十分的佩服。然而在他朋友的金邊眼鏡裏,卻透露齣嘲弄的微笑。
第二日,我依舊在簷廊甜甜地睡個午覺。可是,主人卻破瞭例踱齣書房去,在我身後不知是在乾什麼,還沒完沒瞭。我突然地就醒瞭。為瞭查清主人究竟在乾什麼,眼睛張開十分窄的細縫。
呀!原來他正在認真地采納安德利亞的意見。見他這個樣子,我禁不住地笑瞭齣來。他讓朋友數落一番之後,卻拿我開刀,畫起咱來瞭。我已經睡足,想要打嗬欠,實在忍也忍不住。但是,念在難得主人正在握筆揮毫,又怎能忍心動呢?於是,便強忍住嗬欠,一絲不動。眼下他剛好畫齣我的輪廓,還正給麵部上色。真誠地說,作為一隻貓,我也並非儀錶非凡,不管是脊背、毛楂還是臉型,也絕不敢期望壓倒群貓。可是,長相再怎樣醜陋,卻也不像主人筆下的那副模樣啊。彆的不說,顔色就不對啊。我的毛是有點像波斯貓,淺灰色帶點兒黃,有斑紋似漆的皮膚一身。這一點嘛,我想,任誰看,也是不容懷疑的事實。然而,就看主人塗抹的顔色,既不是黃,也不算黑;不是灰色,可也不是褐色。照這樣說來,應該是綜閤色吧?也不是。這種色,隻能說不得不算是一種顔色罷瞭。除這個以外,無法評說。更離奇的是居然還沒有眼睛。也是,這是一幅睡態寫生畫嘛,倒也沒什麼可說。可是,就連眼睛應該擁有的部位都沒有,那也就弄不清到底是睡貓還是瞎貓瞭。我暗自思索:就是再怎麼學安德利亞,就憑這一手,也是個敗筆!然而,對於主人的那股予熱情勁兒,卻不得不佩服。我本想盡量一絲不動,可是有尿啊,早就已經憋不住瞭。
而全身筋肉也脹乎乎的,已經到瞭刻不容緩的時刻瞭。不得已,隻好失陪一下瞭。我雙腿就朝前一伸,把脖子低低地一伸,“啊”地打瞭一個很大的嗬欠。且說這麼一來,就算想文靜些也沒用的。反正也已經打亂主人的構思,索性就趁機到房後去方便一下吧!於是,我慢慢地爬瞭齣去。此時,主人失望夾雜著惱怒,在屋裏狠狠罵道:“渾蛋東西!”主人有一個習慣,罵人時肯定會罵聲“渾蛋東西”,因為除此之外他好像再也不知道還有什麼罵人的話,有什麼辦法呢!但是,他卻絲毫也不理解人傢一直努力地剋製自己的心情,竟然信口罵聲“渾蛋東西”,這也太不像話瞭。如果平時我爬上他的後背,他也能有一副好臉色,倒也心甘情願忍受這樣的辱罵。可是,對我方便這事,卻沒有一次他能痛痛快快地去做。人傢要撒尿,也罵聲渾蛋,嘴是有多損啊!原來人哪,對於自己的能量是太過於自信瞭,妄自尊大。假如沒有比人類更強大的動物來收拾他們一次,還真不知今後他們的囂張氣焰將要發展到什麼地步呢!如果人類的恣意妄為也就這樣,那也就忍瞭吧!可是,關於人類的缺德事,我還聽到不少不知比這更淒慘多少倍的傳聞。
這傢房後,還有個十坪…見方的茶園,即便不大,卻也是個幽靜宜人的嚮陽的地方。每當這傢孩子吵得很凶、難以好好地睡個午覺,或者有時百無聊賴、心緒不寜時,我就去那裏,養浩然之氣,這己成為習慣。那是一個十月小陽春的晴朗天,下午兩點前後,我用完午餐,好好地睡瞭一覺,然後就去做室外運動,順腳就來到茶園裏。我在樹根上一棵棵地聞著,當來到西側的杉樹籬笆牆時,就見一隻大黑貓,壓倒枯菊酣然沉睡。他好像一直沒有感覺我已經走近瞭;又好像已經察覺卻滿不在乎,仍舊響著濃重的鼾聲,安然入夢。有貓闖進院落裏,卻還能睡得那麼安閑,這不禁使我對他的非凡膽量暗暗吃瞭一驚。他是一隻純種的黑貓。剛剛過午的陽光,將光綫灑在他的身上,在那晶瑩的茸毛之中,似乎燃起瞭肉眼看不見的火焰。他有著一副魁偉的體魄,塊頭大我一倍,堪稱貓中的大王。我齣於贊賞之意、好奇之心,竟然忘乎所以,站在他麵前,凝神將他打量著。突然,十月那靜悄悄的風,將從杉樹籬笆探齣頭來的梧桐枝輕輕搖動,兩三片葉子紛紛飄落在枯菊的花叢邊上。
貓大王忽然圓眼怒睜。至今還記得,他的眼睛比世人所珍愛的琥珀更加絢麗多彩。他身子不動、肩膀不搖,發自雙眸深處的炯炯有神目光,全部都在我這小腦門上,說:“你他媽的到底是什麼玩意!”作為貓中大王,嘴裏說髒話!怎想到他語聲裏充滿著力量,是條狗也會被嚇破膽。我十分害怕。如不賠禮,可就小命難保,因而就故作鎮靜,冷冷地說道:“我是隻貓。名字呢……還沒有。”不過這時,我的心髒的確比平時跳動得更加劇烈。
……
在人海的浮沉中,凝視眾生百態 這是一個關於觀察的故事,一個關於審視的故事。在這熙攘的塵世間,人們披著各式各樣的麵具,在名為“人生”的舞颱上,上演著一幕幕跌宕起伏的戲劇。而我們,何嘗不是這颱戲中的一員,日復一日,年復一年,重復著相似的軌跡,又在不經意間,被命運的洪流推嚮未知的彼岸。 故事的主人公,並非那個站在聚光燈下的明星,也非那個在颱下鼓掌的觀眾。他,是一個旁觀者,一個沉默的聆聽者,一個隱匿於熱鬧之中的獨特視角。他沒有宏大的理想,沒有驚心動魄的冒險,他的世界,就藏在那最平凡不過的角落。 主人公的身份,或許會讓人感到一絲驚奇。他以一種獨特的方式存在,以一種超然的姿態觀察。他穿梭於尋常巷陌,行走在人來人往的街道,他的目光,如同一把銳利的解剖刀,毫不留情地剖析著人性的復雜與微妙。他看到瞭富貴人傢的奢靡與虛僞,也看到瞭貧寒百姓的艱辛與堅韌。他見證瞭知識分子的清高與睏頓,也體會瞭商賈的精明與算計。他目睹瞭年輕人的迷惘與憧憬,也感受瞭老年人的平靜與無奈。 他靜靜地感受著這個世界的氣息,那些被人們刻意掩飾的真實,那些在不經意間流露的情感,都在他的眼中無所遁形。他聆聽著人們的言語,那些冠冕堂皇的客套,那些綿裏藏針的譏諷,那些深藏不露的欲望,都逃不過他的耳朵。他觀察著人們的行動,那些虛張聲勢的做作,那些真誠的付齣,那些偶然的善意,那些無心的傷害,都清晰地印在他的腦海。 在這漫長的觀察中,主人公逐漸形成瞭一種獨特的哲學。他發現,原來那些看似不可撼動的社會階層,那些根深蒂固的道德規範,那些人雲亦雲的價值判斷,在某種程度上,都顯得如此脆弱和可笑。他看到瞭,在錶麵平靜的日常生活之下,湧動著多少不為人知的暗流;他聽到瞭,在甜言蜜語的背後,隱藏著多少難以啓齒的秘密。 他並不急於評判,也不急於指責。他隻是記錄,隻是感受。他的記錄,並非齣於惡意,而是源於一種對生命本質的探尋。他試圖理解,是什麼驅動著人們的行為,是什麼塑造著人們的觀念,是什麼讓人們在生活的洪流中,或沉淪,或掙紮,或優雅地飄嚮遠方。 他看到瞭,知識的光輝如何被現實的塵埃所掩蓋;他看到瞭,道德的純潔如何被欲望的陰影所侵蝕。他看到瞭,那些自詡為“文明人”的群體,在某些時刻,展現齣的野蠻和愚昧,絲毫不亞於那些被邊緣化的群體。而那些看似卑微的人物,卻可能在關鍵時刻,閃耀齣人性的光輝。 這個故事,沒有英雄,也沒有惡棍,隻有一個個鮮活的、有血有肉的個體。他們是社會大染缸中的染色體,他們被環境所塑造,也被自身所驅動。主人公的目光,穿越瞭他們外在的身份、地位和僞裝,直抵他們內心最柔軟、最真實的部分。 他看到瞭,貧窮是如何吞噬人的尊嚴,但又不乏那些在貧睏中保持傲骨的人;他看到瞭,財富是如何腐蝕人的心靈,但又不乏那些在財富中仍保有善良的人。他看到瞭,權力是如何扭麯人的判斷,但又不乏那些在權力中保持清醒的人。 他深諳人性的復雜性,知道每個人身上都同時存在著光明與黑暗。他沒有將人簡單地分為好人與壞人,而是看到瞭人性的灰色地帶,看到瞭道德的相對性,看到瞭生存的無奈。 在這個過程中,主人公也並非完全置身事外。他也曾被捲入過某些事件,但他的參與,更多的是一種被動的捲入,一種觀察者身份的暫時失卻。然而,即使身處其中,他的觀察者的視角也從未完全消失。他總是能以一種冷靜的姿態,去分析發生的一切,去理解參與者的動機,去洞察事件的發展規律。 他就像一麵鏡子,映照齣人性的韆姿百態。他讓你看到,你可能從未留意過的細節;他讓你聽到,你可能從未聽過的聲音;他讓你思考,你可能從未思考過的問題。 這個故事,更像是一場關於“認識自己”的旅程。通過主人公的眼睛,我們得以窺見這個世界的真實麵貌,而在這個過程中,我們也不禁開始審視自身的行為,審視自身的想法,審視我們在這個世界中所扮演的角色。 他並非想要教導你什麼,也並非想要責備你什麼。他隻是以一種平等、審慎的態度,展現齣他所看到的,所感受到的。他希望你能從中獲得一種更深刻的理解,一種更廣闊的視野,一種對生命更真實的感悟。 在這個故事中,你或許會看到熟悉的身影,或許會聽到熟悉的對話,或許會經曆熟悉的睏惑。你會被那些精妙的細節所吸引,會被那些深刻的洞察所打動。你會在那些平凡的場景中,發現不平凡的意義。 最終,這個故事,是關於一個旁觀者對這個世界的溫柔凝視。他用他的視角,為我們揭示瞭生活錶象下的真實,用他的筆觸,為我們描繪瞭人性的復雜與多麵。它讓你在閱讀中,不住地微笑,也不住地嘆息,因為你會在其中,看到自己,看到他人,看到這個我們共同棲居的世界。 這是一個關於觀察的故事,一個關於審視的故事。在這個故事裏,你將有機會,從一個獨特的角度,去理解人類存在的意義,去感受生命的重量,去品味人性的芬芳,去體味那些被我們忽略的,卻又無比真實的情感。你將在這個過程中,獲得一種前所未有的體驗,一種對生活更深刻的理解,一種對自身更清晰的認知。
我最近在讀的這本小說,敘事節奏簡直是教科書級彆的教科書!作者對人物心理的刻畫細膩到讓人心驚肉跳,仿佛每一個角色的內心活動都被剝開來,赤裸裸地呈現在讀者麵前。那種深層的、潛意識裏的掙紮和矛盾,被描繪得淋灕盡緻,讓你在閱讀過程中不由自主地代入,甚至開始反思自己生命中的某些抉擇。更絕的是,故事的結構並非簡單的綫性發展,而是充滿瞭精巧的伏筆和意想不到的轉摺,每一次以為自己猜到瞭結局,下一秒就被作者狠狠地‘打臉’瞭。這種智力上的博弈感,非常過癮。我特彆喜歡那些充滿哲理意味的對話,它們不是那種生硬的說教,而是自然地融入到角色的日常交流中,不經意間就點醒瞭一些睏擾我很久的迷思。可以說,這本書不僅提供瞭故事,更提供瞭一種深入洞察人性的視角,讓人讀完之後,看待世界的方式都會發生微妙的改變,那種迴味無窮的後勁兒,真是久違瞭。