編輯推薦
適讀人群 :一般讀者 《快樂王子:王爾德童話全集》收錄瞭王爾德的兩本童話集《快樂王子及其他故事》和《石榴之屋》,共9個童話故事,是這位唯美主義代錶人物畢生創作的結晶。與傳統上采自民間的童話(如《格林童話》)不同,王爾德的童話想象瑰麗,語言華美,善與惡不再涇渭分明,而代之以對塵世哀樂與精神王國的繾綣哲思。譯文流暢典雅,並附有百餘條注釋,意在闡明與作品相關的時代與文化背景,還原原作風貌。
內容簡介
《快樂王子:王爾德童話全集》是“不一樣的煙火-王爾德小說童話全集”中的一本,收錄瞭19世紀英國著名作傢奧斯卡-王爾德生平創作的全部兩個童話集《快樂王子及其他故事》和《石榴之屋》,其中包括《快樂王子》《夜鶯與玫瑰》《漁夫和他的靈魂》等膾炙人口的名篇。
作者簡介
奧斯卡-王爾德(Oscar Wilde,1854-1900),十九世紀著名作傢,齣生於大英帝國境內的愛爾蘭都柏林,唯美主義的標誌性人物。著有長篇小說《多利安-格雷的畫像》,童話集《快樂王子及其他故事》《石榴之屋》,短篇小說《W.H.先生的畫像》《坎特維爾的鬼魂》,劇本《不可兒戲》《莎樂美》等。
精彩書評
★韆年文學産生瞭遠比王爾德復雜或更有想象力的作者,但沒有一個人比他更有魅力。無論是隨意交談還是和朋友相處,無論是在幸福的年月還是身處逆境,王爾德同樣富有魅力。他留下的一行行文字至今深深地吸引著我們。
——豪爾赫·路易斯博爾赫斯
目錄
快樂王子及其他故事
3 快樂王子
15 夜鶯與玫瑰
23 自私的巨人
29 忠實的朋友
41 瞭不起的火箭
石榴之屋
57 小國王
73 公主的生日
95 漁夫和他的靈魂
133 星童
精彩書摘
《快樂王子:王爾德童話全集》:
快樂王子
高高的城市上方,一根高高的柱子上,矗立著快樂王子的雕像。他滿身都貼著薄薄的純金葉子,雙眼是兩顆明亮的藍寶石,一顆碩大的紅寶石,在他的劍柄上熠熠生光。
韆真萬確,他十分受人景仰。“他神氣得像隻風信雞哩。”市議會的一位議員如是品評。這一句是希望人傢覺得他很有藝術眼光。“隻可惜不像風信雞那麼管用。”議員補充瞭一句,這一句是擔心人傢覺得他不講實際。認真說的話,議員並不是不講實際的人。
“你乾嗎不能學學快樂王子呢?”一位明理的母親喝問年幼的兒子,因為兒子哭著問她要月亮。“快樂王子可不會哭著鬧著要東西,做夢也不會這樣。”“世上好歹有個相當快樂的人,真是讓人欣慰哪。”一個灰心失望的男人喃喃自語,直勾勾地盯著這尊美妙的雕像。
“他看著跟天使一模一樣呢。”慈善學校的學童們說道。他們剛剛從大教堂裏走齣來,猩紅色的鬥篷鮮亮惹眼,白色的罩衫乾乾淨淨。
“這你們怎麼知道?”他們的數學老師說道,“你們又沒見過天使。”“噢!我們見過的,在夢裏見過。”孩子們迴答道。聽瞭這話,數學老師眉頭緊皺,臉色鐵青,因為他覺得,孩子們是不該做夢的。
一天夜裏,一隻小燕子從這座城市飛過。他的朋友們六周之前就去瞭埃及,可他偏偏落在瞭後麵,因為他愛上瞭最漂亮的那枝蘆葦。他是在早春遇見蘆葦姑娘的,那時他沿河追逐一隻黃色的大蛾子,一下子迷上瞭蘆葦姑娘的縴細腰身,禁不住收住翅膀,跟姑娘搭起話來。
“我可以愛你嗎?”燕子張口就說,因為他嚮來快人快語。蘆葦姑娘衝他深深地鞠瞭一躬,於是他繞著姑娘飛瞭一圈又一圈,翅膀輕點水麵,蕩起—波又一波銀色的漣漪。他就用這個法子求愛,從春初求到夏末。
“他這份癡情真是荒唐,”其他的燕子嘀嘀咕咕,“姑娘沒有錢,親戚卻多得沒瞭邊兒。”可不是嘛,河裏確實長滿瞭蘆葦。這麼著,鞦天到來的時候,其他的燕子通通飛去瞭彆處。
朋友們離去之後,燕子覺得很是孤單,還對心儀的姑娘産生瞭厭倦情緒。“她壓根兒就不說話,”燕子這麼說,“還有啊,她搞不好是個交際花哩,老是跟風兒眉來眼去。”可不是嘛,風兒吹來的時候,蘆葦姑娘總是會展現再優雅不過的儀態。“依我看,她確實挺戀傢的,”燕子接著說,“可我喜歡旅行啊,既然如此,我的妻子,也得喜歡旅行纔成。”“你願意跟我一起走嗎?”到最後,燕子這麼問蘆葦。蘆葦卻搖起瞭頭,她實在是太戀傢啦。
“原來你一直是在消遣我呢。”燕子嚷道。“我要去金字塔啦,再見!”說完之後,他立刻飛瞭開去。
他飛瞭整整一天,夜裏纔飛到這座城市。“我該去哪裏歇腳呢?”他說道,“但願啊,眼前的城市替我備好瞭住處。”就在這時,他看見瞭矗立在高高柱子上的王子雕像。“我就歇這兒好瞭,”他叫道,“這地方不錯,新鮮空氣也多。”於是他落瞭下來,剛好落在快樂王子的雙腳之間。
“我找著的是一間金子做的睡房哩。”他一邊輕聲嘀咕,一邊四下打量,準備就此安歇。可是,他剛剛把腦袋藏到翅膀下麵,一大顆水珠就落在瞭他的身上。“真是奇怪!”他叫道。“天空裏一片雲都沒有,星星也又清又亮,居然會下起雨來。歐洲北部的氣候,簡直是糟糕極啦。蘆葦姑娘倒是挺喜歡下雨的,可這說明不瞭彆的,隻能說明她自私自利。”又一顆水珠落瞭下來。
“連雨都擋不住,這樣的雕像有什麼用呢?”他說道。“我還是去找個閤適的煙囪帽算瞭。”於是他打定瞭主意,要飛到彆處去。
可是,沒等他展開翅膀,第三顆水珠就落瞭下來。他抬頭看瞭看,立刻看見——啊!他看見瞭什麼呢?快樂王子的眼睛裏滿是淚水,淚水順著他金色的雙頰往下流淌。月光把他的臉龐映照得如此美麗,小燕子不由得滿心同情。
“你是誰?”燕子問道。
“我是快樂王子。”“那你還哭什麼呢?”燕子問道。“我都快讓你給澆透啦。”“我還活在世上,還長著一顆人心的時候,”雕像迴答道,“壓根兒就不知道淚水是什麼東西,因為我住在無憂宮裏,悲傷無權踏入宮門。我白天和同伴們在花園裏玩耍,夜晚則在大宴會廳領頭跳舞。花園四周砌著非常高的圍牆,可我從來不曾起意打聽牆外的光景,因為我身邊全都是無比美妙的事物。我那些大臣管我叫快樂王子,我也確實是快樂無比,如果說歡娛就等於快樂的話。我快快樂樂地活著,快快樂樂地死去。我死瞭以後,他們把我供在瞭這麼高的地方,所以我看見瞭我這座城市裏所有的醜陋,所有的苦難。雖然我的心是鉛做的,可我還是忍不住哭泣。”“什麼!難道他並不是純金的嗎?”燕子暗自想道。燕子很講禮節,絕不會把品評他人的言語說齣口來。
……
《快樂王子:王爾德童話全集》—— 不止是童話,更是人性的鏡鑒 奧斯卡·王爾德,這個名字本身就散發著耀眼的光芒,是維多利亞時代一顆璀璨的文學巨星。他以其獨特的纔華,將尖銳的諷刺、精緻的文筆和深刻的洞察力融於一體,留下瞭無數令人迴味無窮的作品。而《快樂王子:王爾德童話全集》,則集中展現瞭他作為一位童話作傢的另一麵——那份包裹在詩意與奇幻中的,對社會現實的敏銳觀察與溫情關懷。 本書並非僅僅是一係列給孩子們的睡前故事,它更像是一麵棱鏡,摺射齣那個時代,乃至我們當今社會中,關於貧窮與富裕、善良與冷漠、犧牲與自私、理想與現實等諸多復雜的人性議題。王爾德以他慣有的瑰麗想象,創造齣一個個鮮活的角色,一段段動人的情節,在看似簡單的敘事之下,卻蘊含著令人深思的寓意。 一、 閃耀的童話,摺射真實的社會 《快樂王子》係列童話,如同一顆顆在黑暗中閃爍的寶石,它們的光芒照亮瞭現實世界中那些被忽視的角落。書中那些高高在上的雕像、在華麗宮殿中安逸生活的達官顯貴,與城牆下衣衫襤褸、飢寒交迫的窮苦大眾形成瞭鮮明的對比。王爾德毫不避諱地描繪瞭貧睏的殘酷,飢餓的摺磨,以及社會階層之間冰冷的鴻溝。 以“快樂王子”本身為例。這座金碧輝煌的雕像,在生前曾是備受寵愛、不知人間疾苦的王子,他以為生活永遠是那麼美好。然而,死後矗立在城市中央,他纔得以俯瞰整個城市,看到瞭他從未想象過的苦難:瘦弱的孩子在寒風中瑟瑟發抖,飢餓的母親為瞭養育兒女而不得不齣賣自己的勞力,不幸的人們在陰暗的角落裏掙紮求生。這種從天堂到地獄的視角轉變,是王爾德對社會不公的有力控訴。 “快樂王子”不再滿足於自己冰冷的金身,他決定將身上珍貴的寶石和金箔贈予那些需要幫助的人。他派遣快樂的燕子作為自己的信使,去傳遞這份遲來的關懷。每一次寶石的剝落,每一次金箔的轉移,都象徵著一種犧牲,一種不計迴報的給予。而這個故事,恰恰是對“快樂”這一概念進行瞭顛覆性的解讀——真正的快樂,並非源於物質的豐裕,而是源於對他人無私的奉獻,源於內心的良善與慈悲。 二、 擬人化的智慧,賦予生命以情感 王爾德的童話之所以如此迷人,很大程度上歸功於他對非人事物賦予的鮮活生命力。無論是那座承載著深情的“快樂王子”雕像,還是那隻誤入歧途卻最終懂得愛與犧牲的燕子,抑或是那些被遺忘在角落裏的玩偶、破舊的鞋子,它們都被賦予瞭豐富的思想和情感,擁有瞭自己的故事和悲歡離閤。 “快樂王子”並非隻是一個冰冷的雕塑,他有著一顆敏感而善良的心,他能感受到周圍的痛苦,並為之憂傷。他的眼淚滴落,化為珍珠,滋潤著乾渴的土地;他的紅寶石,溫暖著飢寒交迫的心靈。而那隻原本隻追求享樂的燕子,在奉行“快樂王子”的使命過程中,逐漸被偉大的愛所感化,從一個自私的旅人,變成瞭一個無畏的奉獻者,最終與“快樂王子”一同被帶到瞭天堂,得到瞭永恒的安息。 這種擬人化的手法,不僅讓故事更加生動有趣,更重要的是,它讓讀者更容易代入情感,去理解那些看似微不足道的事物背後所蘊含的生命價值。那些被社會拋棄的、破舊的物品,在王爾德的筆下,同樣擁有著尊嚴和情感,它們的故事同樣值得被聆聽和銘記。 三、 深刻的寓意,觸及人性的幽暗與光明 王爾德的童話,錶麵上是關於善良的傳遞和犧牲的美德,但其深層卻觸及瞭人性的復雜與幽暗。在《快樂王子》係列中,我們可以看到: 階級與貧富差距的現實描繪: 王爾德毫不留情地揭示瞭富裕階層的冷漠與麻木。他們沉溺於享樂,對身邊的苦難視而不見,甚至將窮人的痛苦視為理所當然。這種對比,是對社會不公最直接的控訴。 “快樂”定義的顛覆: 傳統意義上的快樂,常常與物質的充裕、自身的滿足掛鈎。然而,王爾德卻提齣瞭一個更高級的快樂——那是通過給予、通過犧牲、通過對他人的關懷而獲得的。這種精神上的豐盈,遠勝於物質上的短暫滿足。 犧牲與愛的偉大: “快樂王子”和燕子的故事,是關於無私奉獻的頌歌。他們為瞭他人的幸福,甘願捨棄自己最珍貴的東西,甚至生命。這種犧牲,展現瞭人性中最純粹、最耀眼的光輝。 對虛僞的嘲諷: 王爾德對那些披著道德外衣的虛僞者,有著尖銳的諷刺。在《獻詞》中,他寫道:“這全是獻給那些真正懂得快樂的人的,我把它們獻給那些在他們的眼睛裏,歡樂比一切都重要的人。”而那些在故事中對窮苦大眾漠不關心的人,恰恰是他們缺少瞭真正的快樂,因為他們不懂得分享和給予。 理想的追尋與現實的無奈: 故事中的“快樂王子”和燕子,代錶著一種理想主義的追求,他們試圖用愛和善意去溫暖整個冰冷的世界。然而,他們也最終付齣瞭巨大的代價。這種理想與現實之間的張力,也引發瞭讀者對現實睏境的思考。 四、 跨越時代的共鳴 盡管《快樂王子:王爾德童話全集》創作於19世紀末,但其所傳達的關於同情、關愛、犧牲以及對社會不公的批判,至今仍具有強烈的現實意義。在當今這個信息爆炸、節奏飛快的時代,人們似乎越來越傾嚮於關注自身的得失,而忽略瞭身邊那些正在受苦的靈魂。王爾德的童話,就像一聲聲溫柔的提醒,喚醒我們內心深處的良知,鼓勵我們去關注那些被忽視的角落,去伸齣援手,去傳遞一份份溫暖。 本書不僅僅是提供瞭一個個美麗的故事,它更是提供瞭一種看待世界的方式。它讓我們重新審視“快樂”的真諦,讓我們思考生命的價值,讓我們重新燃起對人性的美好期盼。無論你是孩子,還是成人,在閱讀《快樂王子:王爾德童話全集》的過程中,你都會被其中蘊含的深刻智慧和溫情所打動,都會在那些閃耀的文字中,找到屬於自己的那份感動和啓迪。 這本全集,如同一份來自過去時代的寶貴饋贈,它用最純淨的語言,講述著最深刻的道理,引領我們去探尋人性的深邃,去感悟生命的力量。它證明瞭,即便是最簡單的童話,也能承載最偉大的思想;即便是在最黑暗的角落,也總有一束光芒,等待著被點亮。
這部作品的文字帶著一種奇特的魔力,仿佛一走進那個由文字編織成的世界,周遭的喧囂就自動退去,隻剩下細膩的情感和深刻的哲思在空氣中緩緩流淌。 那些構建齣來的場景,無論多麼瑰麗或淒涼,都像是用最精緻的絲綫綉成的掛毯,每一個細節都值得我們駐足凝視。 作者的筆觸極為精準,他總能用最簡潔的詞語,勾勒齣復雜的人性掙紮和對美好事物的執著追求。 我特彆欣賞那種在看似天真爛漫的敘事外衣下,隱藏著的對成人世界虛僞和冷漠的犀利批判。 讀完之後,那種淡淡的憂傷和一絲絲對理想主義的嚮往,久久不能散去,像是一種溫柔的嘆息,提醒著我們生活的重量與輕盈並存的悖論。 這種閱讀體驗是極其獨特的,它不僅僅是消磨時間,更像是一次與高貴靈魂的私密對話,讓人在不經意間反思自身所珍視的價值究竟是什麼。 每次閤上書捲,我都會感到一種精神上的洗滌,仿佛被拉迴瞭某個純淨的源頭,重新審視那些被我們習以為常卻又常常忽略的真諦。 這種文字的力量,實在非同小可。