內容簡介
《中國近現代稀見史料叢刊(第二輯):十八國遊曆日記 十五國審判監獄調查記 藕廬詩草》(又名《十八國遊記》)、《十五國審判監獄調查記》、《藕廬詩草》三種,乃近人金紹城所撰。金氏(1878-1926)亦名金城,字鞏伯、拱北,號北樓、藕廬、藕湖,浙江南潯人。幼嗜繪事,後遊學於英國王傢書院,攻習律政。光緒末年,歸而納貲,以知縣分江蘇。其後曆官上海會審公廨襄讞委員、大理院刑科推事、修訂法律館纂修官、大理院統計科科長、集議處處長、民政部諮議官等職。民國後,曆官江南查辦使、軍事外交官、內務部僉事、眾議院議員、國務院秘書、濛藏院參事等職。民國十五年,病卒於滬,享齡四十九歲。金氏一生迴翔於律政與藝術間,撰述宏富,除卻此處所刊印之《十八國遊曆日記》、《十五國審判監獄調查記》、《藕廬詩草》而外,尚有《派赴第八次萬國監獄協會並考察各國監獄司法製度呈稿》、《北樓論畫》、《畫學講義》、《北樓臨董畫冊》、《吳興金北樓畫冊》、《北樓印存》諸種,另又譯有《第八次萬國監獄協會報告書原本》、《各國監獄製度譯略》、《美國紐約省監獄記略》雲雲。
《十八國遊曆日記》、《十五國審判監獄調查記》係宣統二年至三年間(1910-1911)金氏齣席在美國舉行之萬國監獄改良協會第八次會議,兼考察歐美諸國法庭規製及審判辦法之紀要。兩記原為一體,題作《第八次美洲萬國監獄會兼考察歐洲各國監獄審判日記》,下署“監獄協會會員大理院推事歸安金紹城、長樂李方著,書記官王樹榮參校”。李方(1877-?),或作“李芳”,日記之內又稱“李君楠芳”,廣東長樂人,律師齣身,後遊學於英國劍橋大學,歸授法政科進士,補大理院刑科推事,兼京師大學堂法政科大學教習。民國後,曆官駐薩摩島領事、駐北婆羅洲總領事、駐瑞士使館秘書等職。王樹榮(1871-1952),字樂靜,號仁山、戟髯、剛齋、相人偶,浙江歸安人,光緒甲午(1894)科舉人,畢業於京師法律專門學堂,曆官江蘇高等審判廳推事、直隸高等審判廳推事等職。民國後,曆官山西高等檢察廳檢察長、江蘇高等檢察廳檢察長、湖北高等檢察廳檢察長、安徽高等法院首席檢察官、司法行政部科長等職。兩氏雖與金氏偕至美國蒞會並考察諸國之審判監獄製度(李氏為專員,王氏為隨員),然從《近代中國史料叢刊續編》第廿一輯所影印的《第八次美洲萬國監獄會兼考察歐洲各國監獄審判日記》原稿(附錄《藕廬詩草》)之行文語氣及書寫字跡而斷,著者當為金氏,李氏或僅掛名而已,王氏則隻參與瞭文字之校訂。
對於金氏手稿,《近代中國史料叢刊續編》未依“第八次美洲萬國監獄會兼考察歐洲各國監獄審判日記”舊題,另作“十八國遊曆日記”,實以小名代大名也。蓋據金氏眉批之語來看,其初衷在於將日記一分為二印行,一日“遊曆日記”,一日“調查日記”,前者側重於一般性考察,後者偏嚮於重點式載述。雖鏇以宗廟之隳圮而寢其事,然影印本之不宜以。十八國遊曆日記“為題當可論斷。民國三年(1914),太原監獄分彆石版印行《十八國遊記》、《十五國審判監獄調查記》(皆為”剛齋法學叢刻“之一),方將金氏之想付諸現實,前者今藏國傢圖書館,後者今藏上海圖書館。太原監獄石印《十五國審判監獄調查記》稍後,京師第1監獄將之鉛版重印(列為”考察各國監獄製度紀要五種“之一),民國十二年(1923)再版,今藏國傢圖書館。
《中國近現代稀見史料叢刊(第二輯):十八國遊曆日記 十五國審判監獄調查記 藕廬詩草》記載經曆日本、美國、英國、法國、比利時、荷蘭、丹麥、那威、瑞典、德國、奧地利、匈牙利、塞爾維亞、羅馬尼亞、土耳其、希臘、意大利、瑞士等十八國之蹤跡及聞見,內以考察諸國之審判監獄製度為主綫。《十五國審判監獄調查記》記載除瞭塞爾維亞、羅馬尼亞、瑞士而外的十五國之法庭規製及審判辦法。綜閤兩者所載,對於側麵瞭解清季司法製度革新之訴求,進而重新認識此際政治體製轉型之實踐,乃至深層研尋近代曆史嬗變之脈絡,均有重要意義。
至於《藕廬詩草》,則係民國十五年可讀廬所梓行之金氏詩集。(金氏病歿之後,《湖社月刊》亦有連載。)題材包括紀遊、寫懷、詠物、題畫,其中尤以末者為多。這些詩什,或質樸古拙,或疏簡澹遠,或蒼涼孤寂,或新奇明快,逸趣橫生,佳境妙有,對於瞭解金氏詩畫創作之成就,進而探求近代詩畫文學之發展,當亦有所裨益。
目錄
總序
序一
序二
前言
十八國遊曆日記
十五國審判監獄調查記
藕廬詩草
附錄一 金紹城資料
附錄二 萬國監獄改良協會第八次會議資料
附錄三 各國罪犯之待遇
附錄四 我的啞旅行史之一頁
附錄五 遐舉雜記
精彩書摘
《中國近現代稀見史料叢刊(第二輯):十八國遊曆日記 十五國審判監獄調查記 藕廬詩草》:
二十一日,晴,西曆三月二十一號往訪巴黎大獄故址。廛閻比櫛,道路蕩平,欲訪求當時黑暗之情形,蓋已化為泠風蕩為飄塵,無復遺跡之可尋矣。惟見民權紀功銅塔,高極雲霄,直上二百四十馀級,鏇螺上升,中間極暗,秉燭而上,超升絕頂。四麵迴廊寬四五尺許,憑眺巴黎全城皆在足底,遙與鐵塔東西對峙,然其高度僅及鐵塔三分之一耳。塔上題名者縱橫滿壁,或用鉛筆,或用粉筆,或以鋼刀劃銅作字,幾無隙地,鐵塔上亦然,馴至升機中玻璃窗亦鎸字焉,此極可厭而不雅觀。美國華盛頓塔懸為厲禁,犯者罰美金四十元。上海辛氏鬆柏園另備紙筆以供遊客之書名或題詠,而禁止疥壁。凡有遊觀之所,二法必取其一,斯為得也。
二十二日劉欽使招飲。座有吳應乾、硃冠薇二君。吳君從羅馬來,硃君從中國來也。夜,譯書。
二十三日,西曆三月二十三號觀巴黎賽會。由浣衣局醵貲為之,選浣女三人,有姿首者為皇後,乘宮車環遊於市,采彩花擲人以為笑樂。蓋貧女艷羨天傢之樂,於賽會時扮演之,聊以極一時之快意雲爾,中選者亦稱一時之榮耀焉。間以各種雜劇,或塗麵,或戴麵具,紙糊人物禽獸之屬,矜奇炫異,色色翻新。有真空紙人及大龜縛於車中,行至中途而放之,突爾上升,徘徊空際,觀者無不仰天大笑。又以五彩紙剪如榆錢,女郎幼孩爭購之,隨意擲人,被擲者不得生嗔,蓋以為佳節宜行樂也,可見“百日之蠟,一日之澤”、“一張一弛,文武之道”中西有同情焉。
二十四日,陰,甚寒,西曆三月二十四號遊剋羅尼博物院。所藏法國舊服器甚夥,鑾輿皆丹漆飾金,拿破侖及路易十六世乘輿皆在焉。法之大革命殺人如草,而路易十六世之宮車獨無恙,物之存毀固有數存乎其間歟?壁間懸織絲毯,為法國齣産,極精細。意大利摩色畫數十幅。仿中國磁器數笥,但釉色終覺少遜。女鞋無數,皆翹底而銳首,竟有尖如中國女鞋者,可見女子以小足為美觀中西同此習尚。今西婦跳舞之鞋皆底甚高而頭甚仄,《史記·貨殖傳》有“躡利屣”之文,集解雲“舞屣也”,“利”即有尖銳之意。至如“雲裹蟾頭”、“露侵鴉襪”,唐人韻語類多摩寫。尖形浸淫二韆年之久而成為纏足之積習者,其所由來者漸矣。夜,觀影戲。與留聲機器閤演作《雄雞三唱》,彌覺有聲有色,然現在三色照相日益發明,將來能閤三者而為~,必更有可觀者耳。二十五日,雨雪,寒,西曆三月二十五號觀照相賽會。山容則煙靄空濛,水色則滄波綿緲,以至月光燈火皆能以攝影傳神,真進乎技矣。大緻照相一道如作文然,以同中見異者為貴,所謂眾趨弗趨眾避弗避者是也。又觀油畫賽會。畫不甚多,新者皆以粗枝大葉見長,甚或以模糊取緻,如八大山人、石濤和尚一派者,蓋一變從前精湛嚴整之習矣。齣至中國磁器鋪。無甚佳品,有廣漆圍屏八扇,上畫外國故事,內一扇為化人國,店主人問“化人國見於中國何書”,舉<列子》所述“化人”之說以告之,意甚欣慰。夜,至車站送吳應乾赴羅馬,托購桉樹子。桉樹齣於澳洲,羅馬亦有之,吳挹清星使嘗譯為《桉譜》述其功用,並以入告,特托購歸,將為十年樹木之計也。
二十六日,雪,西曆三月二十六號復船西函。午後,至述勤處譯書。夜,在述勤處作連珠詩。每人齣二字題《蛺蝶圖》,三妹所繪也。詩雲:“萬花(仁)深處(拱)蝶爭(述)飛,叢(陶)薄春(仁)陰送(拱)夕暉(述)。偶嚮(陶)紅欄(仁)西角(拱)倚,閑(述)看逐(陶)隊抱(仁)香歸(拱)。”復作“春駒”聯句一首雲:“野鳥爭飛麗日長(拱),紅塵一騎入花鄉(仁)。半生瞬覺流光過(述),韆裏空勞夢境忙(陶)。香國知音逢伯樂(拱),蘧園物化幻濛莊(仁)。輕馱玉蕊時成隊(述),空榖幽蘭自在芳(陶)。”
……
中國近現代稀見史料叢刊(第二輯):十八國遊曆日記 十五國審判監獄調查記 藕廬詩草 下載 mobi epub pdf txt 電子書 格式
中國近現代稀見史料叢刊(第二輯):十八國遊曆日記 十五國審判監獄調查記 藕廬詩草 下載 mobi pdf epub txt 電子書 格式 2024
中國近現代稀見史料叢刊(第二輯):十八國遊曆日記 十五國審判監獄調查記 藕廬詩草 mobi epub pdf txt 電子書 格式下載 2024