儿童彩色手工折纸礼盒装 陪孩子一起玩游戏 全世界孩子都爱玩的纸飞机 100张折纸及详细说明

儿童彩色手工折纸礼盒装 陪孩子一起玩游戏 全世界孩子都爱玩的纸飞机 100张折纸及详细说明 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

李贝宁 编
想要找书就要到 图书大百科
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!
店铺: 纸贵满堂旗舰店
出版社: 辽海出版社
ISBN:9787545129137
商品编码:1145925847
包装:盒装
开本:16
出版时间:2014-02-01
页数:195

具体描述

基本信息

书名:梁实秋的创作与翻译

原价:32.00元

作者:严晓江

出版社:北京师范大学出版社

出版日期:2012-03-01

ISBN:9787303137435

字数:380000

页码:247

版次:1

装帧:平装

开本:16开

商品重量:0.4kg

编辑推荐


内容提要


这本《梁实秋的创作与翻译》由严晓江著,从文本出发,又不拘泥于文本。“文如其人”的阐释视角是一种有效的审视与欣赏文学作品的重要方法,研究者只有通过挖掘文本和洞悉创作主体和翻译主体的著译旅程,才能达到精神共振。脱离了具体的文本,不仅难以研究文学作品本身的特点,也难以研究外部因素对于文学活动的影响和渗透。一方面,本书通过比较梁实秋著译作品的特征,指出其异同之处及其原因;另一方面,本书深入分析梁实秋创作与翻译等元素与社会文学、文化系统的内在关联性和潜在制约性。

目录


第一章 绪论:人生复调,文坛沉浮

第一节 “雅舍现象”与“译莎丰碑”

第二节 海纳百川述文豪

第三节 纵横交织论著译

第二章 主情论:情动辞发,披文入情

第一节 动机情感流

第二节 对象情感流

第三节 审美情感流

第三章 崇真论:朴拙之境。文质彬彬

第一节 “真”的诗学内涵

第二节 “真”的文化心态

第三节 “真”的差异性探源

第四章 益智论:融旧铸新,中西并采

第一节 文化智性

第二节 主体智性

第三节 形式智性

第四节 著译“智性”的当代意义

第五章 局限论:体用分歧,守持有余

第一节 文学理论倡导与著译实践的偏差

第二节 守成多于创新

第三节 不充分的“审美现代性”

第四节 重“善”轻“美”

第六章 结语:文学本体,多元视野

第一节 “情”“真”“智”的贯通

第二节 著译互动与翻译的中华传统文化元素

参考文献

后记

作者介绍


严晓江,女,汉族,1970年10月出生,江苏南通人。2007年6月毕业于南京大学外国语学院,获文学博士学位。20lO年作为访问学者访问美国麻省大学。现任南通大学外国语学院副教授,硕士生导师,江苏译协理事。主要从事翻译学与比较文学方面的研究,主持国家社会科学基金课题、江苏省教育厅社会科学基金课题等5项课题,已出版专著《梁实秋中庸翻译观研究》,发表学术论文40余篇。

文摘


序言



用户评价

评分

没什好说的,物流超慢。

评分

东西还是不错的,厚厚一踏折飞机的纸,一本书接收折法。可以有些机头部分看不懂

评分

太精美了,孩子小点儿我让他大点儿再玩。

评分

这个很好 配套的纸非常喜欢

评分

这个儿子太喜欢了。是他最爱的书。学到了。不少 叠飞机的窍门

评分

挺好的!侄子非常喜欢!

评分

不错

评分

好评,值得推荐,下次还来

评分

不错

相关图书

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 图书大百科 版权所有