　　学唱的人常为找谱子而大伤脑筋，国外的歌剧咏叹调集子版本很多，有的偏重收意大利作品，有的则偏重收法、德、奥、俄作品，即使你买到两三种版本，也未必能找到你所需要的曲目。尽可能地将各种版本中的常用曲目集中起来，译编一套适合我们自己需要的咏叹调集子，是我们多年来的梦想。如今，由于香港美新艺术协会和上海音乐出版社的大力支持和帮助，这梦想终于成为现实。
　　《外国歌剧选曲集：男高音咏叹调》以周枫在1956年译成的《西洋古典歌剧选曲（男高音用）》稿本为基础，根据近年来声乐教学、演出、比赛、创作和欣赏等方面的实际情况，对曲目作了一些调整，使之更具有实用性。中文歌词直接译自意、法、德、俄原文，并作了比较认真的推敲，使之尽量做到既符号原文的意思，又便于演唱。

序
爱情的微风（选自《女人心》）
我心爱的宝贝（选自《唐璜》）
哦，多美丽的形象（选自《魔笛》）
哦，美好天堂（选自《非洲女》）
多么可爱亲切（选自《唐帕斯夸勒》）
偷洒一滴泪（选自《爱的甘醇》）
不久将被人埋葬（选自《拉美莫尔的露契亚》）
她现在不相信（选自《迷娘》）
她显得太可爱（选自《玛尔塔》）
玫瑰色的曙光（选自《名歌手》）
洁阿伊达（选自《阿伊达》）
往昔的夜晚多宁静（选自《露易莎·米勒》）
女人善变（选自《弄臣》）
这位小姐，那位太太（选自《弄臣》）
沸腾的激动心灵（选自《茶花女》）
我属于你，可爱的人（选自《游吟诗人》）
柴堆上燃起（选自《游吟诗人》）
贞洁的小屋，我向你致敬（选自《浮士德》）
天空，海洋！（选自，爵康达》）
这是你扔给我的茶朵（选自《卡门》）
好像在我耳旁（选自《采珠人》）
青春，你在哪里（选自，叶甫根尼·奥涅金》）
当我眼睛一闭上（选自《漫侬》）
你为何唤醒我（选自《维持》）
印度客商之歌（选自《萨特阔》）
穿上那戏袍（选自《小丑》）
那么冰冷的小手（选自《艺术家的生涯》）
请让她相信（选自《西部女郎》）
永别啦，爱恋的家（选自《蝴蝶夫人》）
我从来没有见过（选自《曼侬·莱斯科》）
褐发、金发姑娘当中（选自《曼侬·莱斯科》）
奇妙的和谐（选自《托斯卡》）
星光灿烂（选自《托斯卡》）
柳儿，你别悲伤（选自《图兰多特》）
不得睡觉（选自《图兰多特》）
哦，洛娜（选自《乡村骑士》）
妈妈，这酒好（选自《乡村骑士》）
像美好五月的阳春（选自《安德烈·谢尼埃》）
被阻止的爱（选自《费多娜》）
后记