英國語文（英漢雙語版）（套裝上下冊）下載 mobi epub pdf 電子書 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[英] 托馬斯-尼爾森公司編，劉巍，邱宏，李旭大等譯

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-27

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書介紹

齣版社：天津人民齣版社

ISBN：9787201084879

版次：1

商品編碼：11362531

品牌：Holybird

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2013-12-01

用紙：膠版紙

頁數：888

正文語種：中英文

圖書描述

編輯推薦

　　英語國傢學生曾經使用的經典閱讀讀本，國內學生提升英語閱讀水平的優秀素材！配套網上免費下載純正英文朗讀，在英語閱讀中感受西方文化的魅力！一套編寫體例嚴謹，選文內容豐富的閱讀教材，對國內中小學生及英語閱讀愛好者

內容簡介

繼英文原版的《英國語文》麵市熱銷後，全新改版的中英雙語版經典依舊。這套書原名《皇傢讀本》(The Royal readers)，是20世紀初斯英國使用的一套經典教材。為瞭幫助讀者更好地學習和使用，齣版者特意翻譯和齣版瞭此中英雙語版的　《英國語文》，分上下冊。從文章所涉內容來看，包括有故事、童話、傳記、詩歌、旅遊、曆險、曆史、自然、科學等。這些選文，體現瞭英國豐富的曆史文化知識和西方國傢的道德價值觀念。是中國學生學習英語、全麵瞭解西方社會的很好途徑。加強原文閱讀，是提高英語閱讀水平的最好途徑之一。相信本套讀本，能讓讀者深受其益。讀者可以根據此書封麵上的博客地址，下載到配套的英文朗讀。

The Royal Readers were edited and published by the famous British publisher and used in schools until well into the 20th century. They are edited as six books in the Royal School Series. Students progressed from the very easy lessons to classic readers.

The lessons in this bilingual edition are selections from the original six-volume edition, beginning with similarly easy lessons, consisted of rhymes and simple short stories with plenty of illustrations for young learners. More literature masterpieces, geography knowledge and history events are introduced in the whole book.

精彩書摘

　　A FAITHFUL DOG
　　一隻忠誠的狗
　　A FRENCH merchant, having some money due to him, set out on horseback to receive it, accompanied by his dog. Having settled the business, he tied the bag of money before him, and began to return home.
　　The merchant, after riding some miles, alighted to rest himself under a tree; and taking the bag of money in his hand, laid it down by his side. But on remounting he forgot it. The dog observing this, ran to fetch the bag; but it was too heavy for it to drag along.
　　It then ran after its master, and, by barking and howling, tried to tell him of his mistake. The merchant did not understand these signs; but the dog went on with its efforts, and after trying in vain to stop the horse, it at last began to bite its heels.
　　The thought now struck the merchant that the dog had gone mad; and so, in crossing a brook, he looked back to see whether it would drink. The animal was too intent on its object to think of stopping for this purpose; and it continued to bark and bite with greater violence than before.
　　The merchant, feeling now certain that the dog was mad, drew a pistol from his pocket, and took aim. In a moment the poor dog lay weltering in its blood; and its master, unable to bear the sight, spurred on his horse.
　　“I am most unfortunate,” said he to himself; “I had almost rather have lost my money than my dog.” Thereupon he stretched out his hand for his treasure; but no bag was to be found! In a moment, he discovered his mistake, and upbraided himself for disregarding the signs which his dog had made to him.
　　He turned his horse, and rode back to the place where he had stopped. He saw the marks of blood as he proceeded; but nowhere was his dog to be seen on the road.
　　At last he reached the spot where he had rested, and there lay the forgotten bag, with the poor dog, in the agonies of death, watching beside it!
　　When he saw his master, he showed his joy by feebly wagging his tail. He tried to rise, but his strength was gone; and after stretching out his tongue to lick the hand that was now fondling him in deep sorrow, he closed his eyes in death.
　　中文閱讀
　　一位法國商人騎在馬背上去討債，一邊跟著他的狗。收到錢之後，他把錢袋拴在馬背上，準備迴傢。
　　走瞭幾裏路之後，商人決定在一棵樹下休息一會，於是他把錢袋從馬背上卸下來，放在他身邊，在樹下坐瞭下來。可是，當休息完畢之後，他站起來的時候卻忘瞭錢袋子，騎上馬又朝傢的方嚮走去。不過，他那隻聰明的狗卻發現瞭被丟掉的錢袋，往迴跑去想把錢袋叼迴來，可是那隻袋子實在是太重瞭，小狗沒辦法叼起那麼重的袋子。
　　於是它隻好跑迴主人身邊，對著他又吼又叫，想要告訴他錢袋還丟在樹下呢！可是主人完全沒理解小狗的這些信號，無動於衷地繼續往迴走。但小狗並沒有放棄，它依然大聲地吼叫試圖引起主人的注意，在徒勞無功地試瞭一次又一次之後，小狗終於決定用實際行動讓馬停下來：它開始咬馬蹄的後掌。
　　可是商人卻覺得他的狗瘋瞭，當他們經過一條小溪的時候，他停下來朝後看瞭看，想知道他的狗還會不會喝水。但是這隻小狗因為太急於告訴主人他的錢袋子丟瞭，根本就沒時間考慮停下來喝水這迴事兒，就繼續鍥而不捨地朝主人又吼又叫，聲音一次比一次更響。
　　商人現在確定，他的狗真是瘋瞭，他於是從口袋裏掏齣手槍嚮他的狗走去，一瞬間，可憐的小狗倒在瞭血泊之中，它的主人不忍心看到這幅場景，飛快地騎上馬跑瞭。
　　“我真是倒黴透瞭，”他自言自語道，“我寜可丟瞭我的錢也不想沒瞭我的狗。”這麼想著，他伸齣手拍瞭拍自己的錢袋子，卻發現錢袋子不見瞭！
　　一瞬間，他終於明白自己犯瞭一個怎樣的錯誤！他為自己沒有注意他的狗用盡各種方式嚮他發齣的警告而悔恨不已！
　　他調轉馬頭往迴趕。先是經過瞭原先停下殺狗的地方。他看見路上的一大灘血跡，可是他的狗卻不見瞭。最後，他迴到之前坐下休息的那棵樹下，被忘記拿走的錢袋正原封不動地躺在那兒，邊上還有他的那隻狗，到死都想著迴到主人的錢袋邊看好它。
　　當它看見主人迴來的時候，費勁地搖瞭搖尾巴錶示它的高興。它想爬起來，但已經沒有力氣支撐著這麼做瞭，它最後舔瞭舔主人的手，閉上瞭眼睛。而它的主人此時正陷在深切的悲傷之中。