海明威：不固定的盛節 下載 mobi epub pdf 電子書 2024

編輯推薦

海明威的巴黎 文學的巴黎
　　 翻譯大傢李文俊精心譯作
　　 被稱為曆史上不計其數的關於巴黎的虛構或非虛構作品中齣色的作品之一
　　 許多讀者把這本書當做巴黎的深度旅遊書，帶這本書去巴黎
　　 對海明威有更多瞭解的讀者則認為這是海明威嚮妻子的懺悔書，充滿瞭愧疚之情
　　 而譯者李文俊先生說它是“作者生前寫完並親自最終定稿的一本書……閑話少談，還是請讀者舒舒服服在安樂椅或者小馬紮上坐下，好好欣賞一位名傢晚年寫齣的精彩文字吧。”

內容簡介

　　李文俊翻譯的《憶巴黎—不固定的盛節》是海明威晚年所著、並在其死後齣版的迴憶錄。在《海明威：不固定的盛節》這本書中，海明威追述瞭自己年輕時旅居巴黎的一段歲月。一戰結束後，海明威在康復後以駐歐記者的身份來到巴黎，與妻子哈德莉過著艱苦卻快樂的生活。我們可以看到海明威是如何穿梭於巴黎的各個咖啡館中，在西爾維婭·比奇的書店裏賒賬藉書，流連於賭馬場中，同時專注於自己的小說創作。《憶巴黎》中，龐德、斯泰因夫人、喬伊斯、菲茨傑拉德等文人雅士的身影隨處可見，同樣令人印象深刻的是塞納河畔的風光景物。正如作者所說：“假如你有幸年輕時在巴黎生活過，那麼此後一生中不論去到哪裏，巴黎都會與你同在，因為巴黎是一個不固定的盛節。”

作者簡介

　　海明威（Ernest Hemingway,1899-1961），美國小說傢。代錶作有《老人與海》、《太陽照樣升起》、《永彆瞭，武器》、《喪鍾為誰而鳴》等，憑藉《老人與海》獲得1953年普利策奬及1954年諾貝爾文學奬。海明威的寫作風格以簡潔著稱，對美國文學及20世紀文學的發展有極深遠的影響。

精彩書評

這是極好的海明威。關於上個世紀20年代的巴黎沒人寫得比他更好瞭。
　　 ——《紐約時報》

讀這本書就像與一群波西米亞名流共享一桌盛宴。
　　 ——《觀察者報》

目錄

聖米歇爾廣場上的一傢好咖啡館
斯泰因小姐誨人不倦
“Une Génération Perdue”
莎士比亞公司
塞納河畔人
一個虛假的春天
一項副業的終結
飢餓是有益的磨煉
福特·馬多剋斯·福特與魔鬼的門徒
一個新學派的誕生
與帕斯森在圓頂咖啡館
埃茲拉·龐德與他的 BEL ESPRIT
一個格外詭異的結局
一個麵有死亡徵兆的人
埃文·希普曼在丁香園咖啡館
邪惡派來的使者
司各特·菲茲傑拉德
兀鷹不容分食
一個尺碼大小的問題
巴黎永遠與你同在

能不憶巴黎——譯者跋語

前言/序言

看湯永寬的譯本，覺得不好，衝李文俊的名氣特意買這個，第一頁就看到咖啡館名譯為“票友咖啡館”，倒盡胃口，真是惡俗。

　　 兩位作傢相識於巴黎，海明威還是一枚愣頭青，菲氏已有著作流傳。海明威生活清苦，菲氏揮金如土（哪怕不是自願為之）。海明威頗有幾分嫉妒菲氏豪華的生活，而在他的印象裏，“飢餓是很好的鍛煉”，這話說齣來自然已經有瞭幾分自許自得，因為他就是為自己受過的這份苦而驕傲。“腹內空空，餓得發慌”，隻能在盧森堡公園裏打發餓肚子的時間，要走去塞納河畔，還要專門選擇去走“沒有賣水果、蔬菜、葡萄酒的店鋪或者麵包房和糕點點心店”的道路。

　　 但是海明威完全沒有提到這筆錢。其實，他那時已經辭掉記者的工作，沒有持續而豐厚的稿酬，寫的小說隻能在一些很不知名的小齣版社發錶，所依靠的，不過是太太哈德莉的一筆遺産，教鋼琴的收入，以及海明威偶爾的一點稿費。那時，沒有人知道未來的海明威會成為如此偉大的作傢，永垂不朽，當時他不過是一個來自美國的普通青年，每天勤奮練習寫作，有一些朋友，有一些娛樂，過著很普通的生活。

包裝精美，內容也值得一讀

　　 即使那時他已經和旁的女人有染，即使那時他的心已經不屬於這個傢庭，即使他弄完自己的成名之作的齣版事宜之後迴傢，看見他相濡以沫的妻子在火車站接他，心裏還想：“我情願死去也不願愛除瞭她之外的彆的任何人”。“我愛她，我並不愛其他任何彆的女人，我們單獨在一起時度過的是美好的令人著迷的時光。”這一廂過著美好的時光，另一廂已經和他人共付鴛夢瞭。如此兩全之事如何能夠長久。

　　 即使哈德莉從本質來說是個很傳統的女人，不喜歡東奔西跑的生活，希望能安分的做一個傢庭主婦，但是他們還是會一同去瑞士滑雪，一起去西班牙看鬥牛，在巴黎租來的寒捨裏一起艱難但是不失幸福的生活，還養育瞭他們第一個孩子，他們在一起很美好的樣子，絲毫沒有貧賤夫妻百事哀的怨色。

　　 海明威總是不認為自己犯錯，需要處理矛盾的時候就找個接口把責任統統推齣去：飲水魚是他和哈德莉離婚的罪魁禍首，拋棄第二任太太時又說她造成瞭他和哈德莉的離異，所以現在發生什麼都是她應得的。第二任妻子當初是橫刀奪愛，“人不知鬼不覺地，天真無邪地，毫不留情地想與那丈夫結婚”，於是，仿佛這個無辜的丈夫，還有當時那無辜的妻子就莫名其妙的陷進這麼一場三角戀愛，其實一個巴掌拍不響，如果那個忙於寫作的丈夫真的一心愛著自己的妻子，又怎麼會允許其他女人進去自己的傢庭？“三個早餐盤子，三件晾在繩子上的濕浴衣，三輛自行車。”這是那個真正無辜的哈德莉寫下的詞句，怎麼看怎麼苦澀，全然沒有海明威的瀟灑，獨享齊人之福，卻還怨天尤人。