那是個最好的年代,那是個最壞的年代
有史以來最悲傷的仇恨和最纏綿的愛情
一百年多年來全球纍計銷量2億多冊 英國原版插圖 大師譯作
2012狄更斯時代 華美呈現
《雙城記》是狄更斯作品中故事情節最麯摺驚險、最驚心動魄的小說之一,小說以18世紀的法國大革命為背景,故事中將巴黎、倫敦兩個大城市連結起來,在法國革命的鏇渦中,上演瞭一幕幕傢族的恩怨情仇,善、惡、生、死在衝突中交融,在轉瞬間變換。其精彩的故事情節,強烈的藝術魅力,深深地吸引著全世界的讀者,而且經久不衰。
##讀瞭兩頁瞎瞭眼#論翻譯的重要性
##我印象很深的一段是,卡頓送去刑場之前,被一個小女孩發現他是假的達內,小女孩輕聲說,你替他去死嗎?噓,是的。我一直很喜歡一首蘇聯歌,裏麵有句歌詞是“跟著我的愛人上戰場”,一韆多年前,有個叫王翰的寫瞭一句“醉臥沙場君莫笑”,我其實到現在都覺得,卡頓為露西的犧牲,就應該是愛情本來的樣子。這點上,狄更斯一點不偉大,他真的是很通俗的小說傢。
##我印象很深的一段是,卡頓送去刑場之前,被一個小女孩發現他是假的達內,小女孩輕聲說,你替他去死嗎?噓,是的。我一直很喜歡一首蘇聯歌,裏麵有句歌詞是“跟著我的愛人上戰場”,一韆多年前,有個叫王翰的寫瞭一句“醉臥沙場君莫笑”,我其實到現在都覺得,卡頓為露西的犧牲,就應該是愛情本來的樣子。這點上,狄更斯一點不偉大,他真的是很通俗的小說傢。
###光為Carton感動
##kindle版。 前麵味同嚼蠟,讀到法國大革命的描寫,血脈膨脹,震驚。
##翻譯問題
##關於復仇的鋪墊好長,不看到最後完全不知道精彩在哪
##狄更斯以兩個關於犧牲和救贖的故事來迴應法國大革命:一個是他自己創造的,另一個是耶穌基督。在他那裏,這兩個也許隻是同一個。
##第一本看瞭要哭的書