具体描述
内容简介
《中华经典名著·全本全注全译丛书：国语》是“编”不是“著”，是“选”不是“作”。《中华经典名著·全本全注全译丛书：国语》文章是从西周到战国初年不同时代的周王室和各诸侯国史官早就写好了的，编者只是起到选篇、编辑的作用。《中华经典名著·全本全注全译丛书：国语》选编范围，包括西周、东周、鲁、齐、晋、郑、楚、吴、越等诸侯国。尽管选篇不够完备，但是像西周覆灭、齐桓、晋文称霸以及吴越兴亡等重大历史事件都在这部书中得到反映。它的记载上至周穆王，下迄鲁悼公，约当公元前967年至公元前453年，历时514年。各国史料在全书中所占的比重悬殊甚大，其中《晋语》所占篇幅zui多，而《郑语》只有两条材料。目录
前言周语上
周语中
周语下
鲁语上
鲁语下
齐语
晋语一
晋语二
晋语三
晋语四
晋语五
晋语六
晋语七
晋语八
晋语九
郑语
楚语上
楚语下
吴语
越语上
越语下
精彩书摘
【译文】晋平公有病，秦景公派一位名叫和的医生到晋国给平公看病，医和看完病后出来说：“晋君的病是不可治的。这种病叫做远师傅而近女色，因迷惑而生蛊；这种蛊既不是鬼神作祟也不是饮食问题，而是迷惑女色而丧失意志。股肱良臣将要死去，天命也不会保佑。如果晋君不死，也必定会失去诸侯拥护。”赵文子听后，说：“我赵武率领群臣辅佐君主成为诸侯盟主，至今已经八年，内无苛政和邪恶，外无叛离诸侯，您为什么说‘股肱良臣将要死去，天命也不会保佑’？”医和回答说：“我说的是从今以后的事情。我听说：‘正直者不辅助邪曲，光明者不规正暗昧，拱围大树不会生于危险高坡，松柏不生于低湿之地。’您对君主迷惑女色不能劝谏，使君主生病，又不自我引退，贪恋执政高位，八年已经够多了，凭什么还能长久呢！”赵文子问：“医生之业涉及国家吗？”医和说：“上等的医生医治国家，其次才是医治病人，治国本是医生的职责。”赵文子问：“您所称说的蛊，究竟是从什么地方生出来的呢？”医和回答说：“蛊的邪恶，是谷中的飞虫生出来的。万物没有不隐藏蛊的，没有比谷子更好的，谷气兴旺则蛊隐伏，这是明显的道理。因此食谷的人，白天挑选男性有德者，以此象征人食谷而有聪明，晚上安于女性有德者，让蛊的邪恶隐伏。如今晋君不分昼夜，单一接近女色，这是不享受谷气而以蛊为食，这是不彰显谷气之明而充当蛊的器皿。从文字上说，‘虫’‘皿’为‘蛊’，因此我才这样说。”赵文子曰：“晋君大概还有多少寿数？”医和说：“如果诸侯归服晋国，那么晋君寿命不过三年，如果诸侯不服晋国，那么晋君寿命不过十年，超过这个寿数，那将是晋国的祸殃。”这一年，赵文子去世，诸侯叛离晋国，十年之后，晋平公去世。
前言/序言
用户评价
我一直觉得，经典之所以成为经典，是因为它蕴含着跨越时空的智慧。而这套《中华经典名著全本全注全译丛书》的《国语》，恰恰让我深刻体会到了这一点。这本书的“精”体现在多个层面，首先是内容上，它收录的《国语》文本是完整的，没有删减，而且注释和翻译都极其严谨。我最看重的是它在翻译上的尺度把握，既有古文的韵味，又不失现代读者的阅读习惯，不会让人觉得生搬硬套。书中涉及大量的历史典故和政治术语，以往阅读很容易出错，但有了这套书，我可以非常安心地进行阅读，因为几乎每一个可能引起歧义的地方，都有清晰的解释。我尤其欣赏它在翻译一些比较隐晦的政治对话时，所展现出的那种审慎和精准，能够帮助我们捕捉到作者当时想要传达的深层含义。通过阅读这本《国语》，我感觉自己对春秋战国时期的政治生态、外交手腕以及士大夫阶层的思想有了更细致、更深入的理解，这套书绝对是历史研究者和传统文化爱好者必备的宝典。
我是在一个偶然的机会下知道这套《中华经典名著全本全注全译丛书》的，当时被“精”这个字吸引了，想着应该是内容和装帧都比较考究的版本。拿到《国语》这本书后，我更加肯定了自己的选择。它不仅仅是一本“书”，更像是一件值得收藏的艺术品。纸张的触感非常舒服，印刷清晰，字体大小适中，长时间阅读也不会感到疲劳。最值得称道的是它的注释和翻译。我之前也读过一些《国语》的译本，但总觉得要么翻译过于生涩，要么注释不够详细，总会有意犹未尽的感觉。而这套书的注释可谓是“刮骨疗毒”，每一个历史事件、人物、地名、官职，甚至当时使用的度量衡，都解释得清清楚楚。翻译也做到了信达雅，既忠实于原文，又具有很强的可读性，让我在欣赏古人智慧的同时，也能感受到语言的魅力。我尤其喜欢它对一些重要段落的引申和解读，这不仅帮助我理解了文本本身，还拓展了我的历史视野，让我对当时的政治、社会、思想有了更深的认识。对于想要深入了解《国语》的读者来说，这套书绝对是不可多得的佳作。
坦白说，我之前对《国语》这本书的印象有些模糊，总觉得它像是史书的“配角”，不如《史记》那般赫赫有名。但这次有幸读到这套《中华经典名著全本全注全译丛书》的《国语》，才真正领略到它的价值。这本书的价值在于它更侧重于记录那个时代君臣之间的言论、谋略以及国家兴衰的教训。这套书的“全注全译”做得非常到位，让我能够清晰地理解每一句话的含义，以及背后所蕴含的政治智慧。我发现，《国语》虽然篇幅相对不长，但其内容的精炼和深刻程度令人惊叹。书中记载的很多对话和事件，都充满了现实意义，比如如何处理内政外交，如何权衡利弊，如何识人用人等等，这些都对我们今天的社会生活依然有借鉴意义。这套书的注释和翻译，让这些古老的智慧变得鲜活起来，不再是尘封在故纸堆里的文字，而是触手可及的宝藏。我特别喜欢它在一些关键节点对历史背景的补充说明，这有助于我们更全面地理解事件的来龙去脉，避免断章取义。
这本书简直是太棒了，完全超出了我的预期。我一直对中国古代历史和文化非常感兴趣，但苦于古代文献阅读的障碍，总是觉得隔靴搔痒。这次入手这套《中华经典名著全本全注全译丛书》，尤其是这本《国语》，真是让我欣喜若狂。书的装帧设计就很有古韵，精装本拿在手里沉甸甸的，非常有质感。打开书页，扑面而来的是一种庄重而典雅的气息。最让我惊喜的是它的内容编排，真的做到了“全本全注全译”。我一直以为“全注全译”只是一个宣传噱头，没想到它真的是做到了每一个字、每一个词、每一个典故都有详尽的注释，而且翻译的语言也非常通俗易懂，保留了原文的韵味，又让现代读者能够轻松理解。我平时工作很忙，很难抽出大量时间去查阅各种古籍资料，而这套书就省去了我大量的麻烦。我可以一边阅读，一边对照注释和翻译，深入理解原文的意思。很多时候，一个我之前百思不得其解的词语或者典故，在这本书里都能找到清晰的解释，让我豁然开朗。感觉像是请了一位学识渊博的古文老师在我身边随时指导，这种体验太美妙了。
《中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记》十二卷，共十余万字，书前冠以唐秘书著作佐郎敬播、尚书左仆射于志宁所撰两序。正文记载玄奘亲身经历和传闻得知的一百三十八个国家和地区、城邦（亲践者一百一十国，传闻者二十八国），包括今中国@维吾尔自治区和中亚地区吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗、伊朗、巴基斯坦、印度、尼泊尔、孟加拉、斯里兰卡等地的情况。书中各国的排列，基本上以行程先后为序：卷一所述从阿耆尼国到迦毕试国，即从中国@经中亚地区吉尔吉斯斯坦、哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦抵达阿富汗，是玄奘到达印度前三十四国及相关地区的记录；卷二之首为印度总述，并记载了从滥波国到健驮罗国三国，即从阿富汗进入北印度；卷三至卷十一所述从乌仗那国至伐刺拿国，包括北、中、东、南、西五印度七十九国及传闻；卷十二所述从漕矩吒国至瞿萨旦那国等，即玄奘返国途中经行的帕米尔高原和塔里木盆地南缘二十二国概况。《中华经典名著全本全注全译丛书：大唐西域记》内容异常丰富，书中对各国的记述繁简不一，通常包括国名、地理形势、幅员广狭、都邑大小、国王、族姓、宫室、农业、物产、货币、食物、衣饰、语言、文字、艺术、礼仪、兵刑
崽崽要求购买的书，我看中了它有文言文原文、注释和白话文译文，是不错的版本。非常厚重的四本书，美中不足的是，买回来的时候塑封有点破损，不过不影响书本身的阅读
Thank you very much for the excellent service provided by Jingdong mall, and it is very good to do in warehouse management, logistics, distribution and so on. Delivery in a timely manner, distribution staff is also very enthusiastic, and sometimes inconvenient to receive the time, but also arranged for time to be delivered. At the same time in the mall management Jingdong customer service is also very good, to solve customer suffering, overcome all difficulties. Give us a very good shopping experience
书不错，纸质很好，赞一个！
非常好的书，是正版，纸质优良，印刷清晰，相信京东
质量不错，很有价值，价格也不贵，非常好，儿子很喜欢。
荷 兰 语:ik gerelateerd wat, kwam ik tot een sojasaus.
解析很全面，这本书等了很久了，搞活动。价格合适，质量非常好，值得购买，好好学习中国传统文化精髓。
做得更大更强，提供更多更好的东西给大家。为京东的商品和服务点赞。
最近一直在啃这本《国语》，简直是打开了新世界的大门。作为一名历史爱好者，我一直对春秋战国时期的政治博弈和思想碰撞非常着迷，但过去读《国语》，常常被那些晦涩的文言文和繁杂的典故弄得晕头转向。这套《中华经典名著全本全注全译丛书》的《国语》版本，就像一座灯塔，照亮了我探索古代智慧的道路。它的注释非常细致，不是简单地解释字面意思，而是深入到词语的演变、用法的考究，甚至是背后的文化背景。比如，书中对一些官职名称的解释，就让我对当时的官僚体系有了更直观的了解。翻译方面，它没有选择那种过于“白话”而失去古意的译法，而是恰到好处地在保留原文精神的同时，让我们可以轻松流畅地阅读。有时候，我会被书中人物的对话所吸引，那些充满智慧和策略的言辞，在作者详实的翻译和注释下，仿佛就在我耳边回响，让我身临其境地感受到那个波澜壮阔的时代。读这本书，我感觉自己不仅仅是在阅读文本，更是在与历史对话，与古人交流。