中华经典名著全本全注全译丛书：楚辞 pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

产品特色

编辑推荐

　　1.“中华经典名著全本全注全译丛书”为全本。所收书目是经史子集中的经典著作，以专业版本为核校底本，约请业内专家进行注释和翻译。注释准确简明，译文明白晓畅。
　　2.内部结构上题解、原文、注释、译文各部分自然结合，版式疏朗清新，美观大方。采用纸面精装。全套书的装帧设计雅正，精致大方。
　　3.定价适合，方便广大读者购买收藏。

内容简介

　　《楚辞》是西汉刘向把屈原的作品及宋玉等人“承袭屈赋”的作品编辑而成的一部诗歌总集，它作为我国积极浪漫主义诗歌创作的源头，对后世文学影响深远。
　　我们以《楚辞》注本的集大成之作宋代洪兴祖的《楚辞补注》为底本，约请专家注释疑难词句及典故名物；逐段翻译；每篇前的题解，考证写作时间，概述诗歌主旨。在校对文字、注释及作品辨伪、评析方面尽可能汲取先贤时彦的全新研究成果。
　　本书版本专业，注释简明，翻译晓畅，硬面精装，装帧高雅，是热爱中国传统文化者的案头必备书。

目录

离骚
九歌
东皇太
云中君
湘君
湘夫人
大司命
少司命
东君
河伯
山鬼
国殇
礼魂
天问
九章
惜诵
涉江
哀郢
抽思
怀沙
思美人
惜往日
橘颂
悲回风
远游
卜居
渔父
九辩
招魂
大招
惜誓
招隐士
七谏
初放
沉江
怨世
怨思
自悲
哀命
谬谏
哀时命
九怀
匡机
通路
危俊
昭世
尊嘉
蓄英
思忠
陶壅
株昭
九叹
逢纷
离世
怨思
远逝
惜贤
忧苦
愍命
思古
远游
九思
逢尤
怨上
疾世
悯上
遭厄
悼乱
伤时
哀岁
守志

精彩书摘

　　《中华经典名著·全本全注全译丛书：楚辞》：
　　取竹片、茅叶来卜筮啊，命灵氛为我占知。他说两种美好事物一定能会合啊，哪个真正美好的人不会招人思慕？想一想九州之地的广大啊，难道只有这里才有关女存在？他说勉力远走不要迟疑啊，哪个真心追求美好的人会把你放弃？哪里没有芬芳的花草啊，你为何必单恋旧居？世道昏暗使人迷乱啊，谁说能明察我心的善恶！人的好恶尺度有别啊，只有这些党徒们格外令人不可思议。家家户户将艾草挂满腰间啊，说幽谷香兰不能作佩饰。察考选用的草木都不得当啊，难道能公正地衡量玉石的美质？拾取粪土装满香囊啊，他们说大椒毫不芳馨。我打算听从灵氛吉祥的卜辞啊，心里却还怀疑彷徨。巫成傍晚就要降临啊，我怀揣香粽前往迎候。众神遮天蔽日纷纷降临啊，九嶷山灵纷纷也来迎接。煌煌威灵神光特显啊，他们告诉我灵氛吉卜的缘故。我上天入地周游四方啊，只为寻求君臣间同心戮力。汤禹虔敬求索与己合德的贤臣啊，伊尹、皋陶得以与之调和共济。只要内心崇尚修洁啊，又何必用那使臣来进行沟通。傅说在傅岩操杵筑土啊，武丁任用他毫无猜疑。吕尚挥刀屠肉啊，遇到文王而得到重用。宁戚击牛角高歌啊，齐桓公听到后让其入朝辅弼。趁年龄还不算老大啊，时机还未尽失。唯恐鹈鸠早早啼叫啊，使花卉凋零黯淡了芳香。为何玉佩那么卓然高贵啊，人们却群起把它光芒遮蔽？只有这些党徒不诚信啊，恐怕会出于嫉妒将它摧折伤害。时代纷乱变幻莫测啊，又有什么理由长期逗留？兰草、白芷被同化而不香醇啊，荃、蕙变得与茅草无异。为什么曾经的香草啊，如今竞与白蒿、艾草同处一地！难道还有别的缘由吗？这是不喜好修洁带来的危害！我以为兰草可以依靠啊，却不知它华而不实只是外貌修颀。委弃它的美好而随波逐流啊，苟且偷生得以列入芳香花草的行列！椒专断谄佞飞扬跋扈啊，榝 又想混进人们佩带的香囊里。既然一心只想钻营汲汲于名位啊，又怎能对芳华本有的品格抱有敬意？本来时俗就随大流啊，谁又能固持原则坚定不移。看到椒和兰也是这样啊，又何况揭车和江离？想到这佩饰如此可贵啊，它的美质遭人唾弃竞到如此田地。我的香囊芬芳浓郁难以消损啊，馨香至今还未散去。调节自我以求欢娱啊，姑且飘浮观览寻找知己。趁我恰当年富力强啊，巡行天地上下游历。
　　……

前言/序言

《楚辞》是中国古代诗歌的瑰宝，是屈原及其后学创作的一系列浪漫主义抒情诗篇的汇编。它以其瑰丽的想象、奇特的构思、奔放的热情和深刻的思想，在中国文学史上占据着极其重要的地位。本丛书，选取的是《楚辞》的全本，并力求做到全注全译，旨在让广大读者，无论其学术背景如何，都能深入理解和欣赏这部伟大的作品。 《楚辞》的起源与发展 “楚辞”二字，并非仅指屈原一人之作，而是一种具有鲜明地域特色和艺术风格的诗歌体裁。其源头可以追溯到战国时期南方楚国的民间歌谣。楚地，地处长江流域，气候温润，物产丰饶，人民以歌舞为乐，生活习俗与北方中原地区差异较大。这种地域的独特性，自然也反映在他们的文学创作上。楚国民间歌谣中，常带有浓厚的宗教色彩和巫术仪式，歌唱山川神灵，描绘鬼神世界，表达对自然的敬畏和对生活的热情。 屈原，作为楚国伟大的爱国诗人，他将楚地原始的歌谣精神，与自己深沉的家国情怀、高洁的人格追求相结合，创作出了一系列前所未有的诗篇。《楚辞》的诞生，标志着中国文学从《诗经》的现实主义风格，向浪漫主义的飞跃。屈原的诗歌，将个人情感与政治理想巧妙地融合，在叙事、抒情、想象等多个层面都展现出了极高的艺术成就。 屈原之后，《楚辞》的创作并未止步。虽然屈原是最具代表性的作家，但他的思想和艺术风格，深刻地影响了后来的楚辞作家。如宋玉，作为屈原的弟子，他的作品在继承屈原浪漫主义精神的同时，也展现出更趋于雕琢和细腻的风格。《楚辞》的范围，逐渐扩大，除了屈原、宋玉的作品外，还收录了汉代一些具有楚辞遗风的作品，如刘向的《九叹》、王褒的《九怀》、扬雄的《甘泉赋》、《羽猎赋》等。这些作品在一定程度上延续了楚辞的创作传统，但也开始融入汉代文学的时代特征。 《楚辞》的艺术特色 《楚辞》的艺术特色是多方面的，也是其成为千古名篇的关键所在。 首先，是其瑰丽奇绝的想象力。《楚辞》善于运用比兴手法，将现实与虚幻巧妙地结合，创造出令人目眩神迷的意境。例如，在《离骚》中，诗人想象自己驾着龙车，乘着风，遨游天地之间，与神灵对话，寻觅理想的国土。这种超乎寻常的想象，不仅展现了诗人澎湃的激情，更象征着他高洁的志向和对理想的不懈追求。神话传说、民间故事中的元素，也常常被融入诗歌之中，使得《楚辞》充满了神秘和浪漫的色彩。 其次，是其奔放炽烈的情感。《楚辞》是个人情感的直接抒发，是诗人内心世界的真实写照。屈原的诗歌，充满了对祖国的热爱，对君主的忠诚，对奸佞的愤慨，对理想的执着，以及对自身遭遇的悲愤。他的情感，如火山爆发般喷涌而出，充满了力量和感染力。这种真挚而强烈的情感，打动了无数后人，使《楚辞》具有了永恒的艺术生命力。 再次，是其独特的艺术语言。“楚辞”之所以被称为“辞”，是因为它在语言上，既有诗的韵律，又有散文的铺陈。它的语言，吸收了楚地民间歌谣的生动活 localidad 语，又融入了文人的典雅和学识。在《楚辞》中，我们能够看到大量新奇的词汇、丰富的意象、跌宕起伏的句式，以及生动传神的描绘。例如，屈原在《九歌》中对自然景物的描绘，如“东皇太一，随山而降”、“云霓之中，其英华兮”，就显得格外清新脱俗。同时，《楚辞》也善于运用大量的叠词、叠字，来增强诗歌的音乐性和节奏感，如“君思我兮，不得见；念我兮，无所见”，读来朗朗上口，情感也愈发真切。 此外，《楚辞》的结构布局也颇具匠心。《离骚》全篇，从诗人出发，到经历种种磨难，最终归于对自身品德的坚守，结构层层递进，情感起伏跌宕。而《九歌》则以祭祀神灵为线索，每一篇都围绕着特定的神祇，展现出不同的情感和故事。这种结构上的安排，使得《楚辞》不仅具有极高的艺术价值，也蕴含着深刻的思想内涵。 《楚辞》的思想内涵 《楚辞》的思想内涵，同样丰富而深刻。 最突出的一点，便是其强烈的爱国主义精神。《楚辞》的作者，尤其是屈原，生活在战国时期，楚国屡遭外患，内政不修。在这样的背景下，屈原将个人的命运与国家的兴衰紧密相连，将对祖国的热爱、对民族的忠诚，融入到他的诗歌创作之中。他对国家的忧虑，对人民的关怀，对理想政治的向往，都跃然纸上。《离骚》中“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰”，就是诗人对民生疾苦的深切同情。 其次，是其高洁的人格追求。《楚辞》的作者，往往将自己置于一个道德的制高点，强调自身品德的纯洁和操守的坚定。他们不与世俗同流合污，宁愿遭受贬斥和流放，也要保持自己人格的独立和尊严。《离骚》中“亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔”，便是诗人对自己理想和操守的极致坚持。这种对高洁人格的追求，成为后世文人效仿的典范。 再者，是其对政治黑暗和腐朽的批判。《楚辞》的作者，并非只是抒发个人情感，他们同样敏锐地洞察到当时的政治黑暗和君主昏聩。他们用诗歌的形式，含蓄而有力地批判那些阿谀奉承、损人利己的小人，以及那些不辨是非、疏远贤良的君主。《渔父》一篇中，屈原与渔父的对话，就生动地展现了他与世俗同流合污的两种人生态度，也揭示了当时社会中存在的道德困境。 本丛书的价值与意义 《楚辞》作为中国文学的宝库，其价值和意义不言而喻。然而，由于其年代久远，语言风格独特，理解上存在一定的难度。特别是对于现代读者而言，如何跨越时空的鸿沟，真正领略《楚辞》的魅力，是亟待解决的问题。 本丛书，正是致力于解决这一难题。我们选择全本，确保不遗漏任何一篇重要的作品，为读者提供一个完整而系统的《楚辞》文本。 更重要的是，我们力求做到全注全译。 全注，意味着我们将在每一个重要的词语、典故、语法结构，甚至是对楚地风俗、神话传说等背景知识，进行详细的注释。这些注释，将力求做到准确、详尽、易懂，帮助读者扫清阅读障碍，深入理解文本的含义。我们参考了历代学者的研究成果，并结合自身的理解，力求做到注释的科学性和可靠性。 全译，则旨在将古奥的《楚辞》转化为现代读者能够理解的语言。我们追求的不仅仅是字面意义的翻译，更重要的是传达原文的意境、情感和韵味。译文将力求做到流畅、自然、富有文采，让读者在阅读译文的过程中，能够感受到《楚辞》原文的音乐性和感染力。我们将力求在忠实原文的基础上，进行意境的再创造，使之与原文的神韵相得益彰。 通过全本全注全译，我们希望达到的目标是： 普及《楚辞》文化： 让更多的人，尤其是年轻一代，能够接触到《楚辞》，了解其丰富的文化内涵和艺术价值，传承中华优秀传统文化。 深化文学理解： 帮助读者更深入地理解《楚辞》的艺术特色，领略其浪漫主义的魅力，体会屈原等伟大诗人的思想情感，提高文学鉴赏能力。 拓展学术视野： 为相关领域的学者提供一个可靠的研究文本，为《楚辞》的研究提供新的视角和方法。 激发文化自信： 通过对《楚辞》这部民族经典的深入了解，激发读者对中华民族悠久历史和灿烂文化的自豪感和自信心。 《楚辞》，是中华民族精神世界的重要组成部分。它所蕴含的家国情怀、人格理想、以及对真善美的永恒追求，至今仍然能够给予我们深刻的启迪和力量。本丛书，愿成为您走近《楚辞》的桥梁，伴您一同在这片古老而瑰丽的文学海洋中，汲取智慧，获得滋养。我们坚信，通过细致的注释和精美的翻译，这部伟大的作品，必将焕发出新的生命力，在当代读者心中，激起深深的共鸣。