内容简介
孩子是祖国的未来,传承上海方言也要先从儿童做起。
《跟钱程学上海闲话》内容包含较多新的时代元素,希望通过这个新的儿童读本,让上海话有一个传承的新媒介,为推广和传承上海话这个文化瑰宝作出新的贡献。也更希望听到有益的批评和建议。
《跟钱程学上海闲话》既可作为儿童学讲上海方言的一种教材,也可作为儿童游戏和训练口齿的一种资料。
作者简介
钱程,滑稽表演艺术家。国家一级演员,上海市非物质文化遗产滑稽戏、独脚戏代表性传承人,上海滑稽剧团副团长,第十、十一届上海市政协委员,上海曲艺家协会
副主席,上海戏剧家协会常务理事。获第三届上海市德艺双馨文艺工作者、中国曲艺家协会德艺双馨会员荣誉称号;是中国曲艺最高奖“牡丹奖·表演奖”得主;曾获第三届上海白玉兰戏剧表演奖、江浙沪说唱大赛一等奖、中国笑星电视大赛二等奖等多项奖项。
主演滑稽戏《GPT不正常》等近60部,在喜剧电影《多情的小和尚》、15集电视连续剧《滑稽春秋》中饰第一主角,主演一千余集海派情景喜剧《新上海屋檐下》。继承几近失传的独脚戏经典段子《十三个人搓麻将》、《滑稽‘追韩信’》等20多个;举办了三次《“钱程似金”滑稽演唱会》。被誉为“美喉王”,滑稽界领军人物。
钱程上海话发音标准,音色优美,又多年在上海戏剧学院附属戏曲学校主持上海方言教学,对上海话的讲演和理论都有很深的造诣。
内页插图
目录
前言
引言
称谓篇
人体篇
饮食篇
服饰篇
社区篇
礼貌篇
交通篇
童谣篇
上海话朗读唐诗
上海话背乘法口诀
附录(一)上海话对话练习和纠错
附录(二)上海话常用词汇正字表
附录(三)课后练习参考答案
后记
光盘目录
精彩书摘
我们先来了解一下什么叫称谓。称谓,大家可以理解为名称,或者是人际交往当中相互之间的称呼。这种称呼通常有血缘关系、职业特性、社会地位、宗教信仰等等因素,有时候也可以指人的姓氏和名字。
称谓是人与人之间发生社会关系后产生的,它区分了人们在社会中所扮演的不同角色。许多都是相对应出现的,例如:先生——小姐——女士;丈夫——妻子;父亲——儿子;祖父——孙子;师傅——徒弟;教师——学生。
对于表示同一意思的称谓,可以分为尊称、谦称、雅称、昵称、别称等多种形式。不同场合,对于同一人的称谓不同,不同的人对同一含义的称谓也不同。社会、家庭的~“角色”不同,称谓也发生不同的变化。比如中国古代皇帝称自己为“朕”,他的属下和老百姓称他为“陛下”;现在假如一个结了婚的中年女性,她的职业为教师并兼校长职务,那么她的称谓,在学校为“老师”或“校长”,在家里她的儿子、女儿称之为“母亲”,她的丈夫称之为“妻子”,父母叫她“女儿”。当然,除了学生、子女不能直接叫她名字以外,其他的人可以将其“名字”作为称呼。
牙牙学语的孩子开口第一个词语就是叫“妈妈”或者“爸爸”,这说明小孩子对称谓的接受力是很强的,所以建议小朋友们学讲上海话可以先从称谓人手。
上海话中的称谓在称呼上或者在读音上和北方话有很大的区别,例如在上海话中“妈妈”叫“姆妈”,“你”叫“侬”,“你们”叫“”等等。学讲上海话中的称谓其实没有什么难度,只要搞清楚上海话称谓的读音,在平时打招呼和交谈中把称呼加进去,时间长了就非常地顺口了。
……
前言/序言
《跟钱程学上海闲话》:一部生动鲜活的沪语风情画卷 上海,这座东方明珠,以其独特的魅力吸引着世界的目光。而上海话,作为这座城市跳动的脉搏,承载着这座城市深厚的历史底蕴和市井的烟火气息。它不是僵硬的语法规则,不是冰冷的词汇堆砌,而是一种流淌在空气中,弥漫在街头巷尾,温暖着无数上海人心中乡愁的独特语言。 《跟钱程学上海闲话》正是这样一本旨在带领您深入体验上海话魅力的图书。它不仅仅是一本关于上海话的教材,更是一扇窗,一扇通往地道上海风情,感受上海人情冷暖的窗。本书作者钱程,凭借其对上海话的热爱和深厚功底,将上海话的精髓以一种轻松、有趣、贴近生活的方式呈现给读者。 语言的魅力,不止于交流 语言是文化的载体,上海话更是如此。它融合了吴语的婉转,江浙的细腻,也吸收了海派文化的开放与包容,形成了独具一格的腔调和表达方式。在上海话里,您能听到老上海的韵味,感受到弄堂里的亲切,品味到小市民的智慧。这本书将带您领略上海话的独特魅力,让您不仅仅是学会说,更能懂得“讲”。 钱程老师,您的沪语向导 钱程老师,一位深耕沪语文化多年的资深人士。他以其幽默风趣的讲解风格,将枯燥的语言学习变得生动有趣。在本书中,钱程老师将以循序渐进的方式,带领您从最基础的发音、词汇入手,逐步深入到日常会话、俚语俗语、歇后语以及地道的上海人表达习惯。他的讲解,既有理论的严谨,又不失实践的灵动,仿佛一位经验丰富的老友,耐心细致地引导您步入沪语的世界。 内容精彩纷呈,贴近生活 本书的内容设计,紧紧围绕上海人的日常生活展开,力求做到“有用”、“有趣”、“有情”。 基础发音与声调: 上海话的发音和声调系统与普通话有显著差异,本书将通过详细的图示和钱程老师的示范(通过附带光盘),帮助您准确掌握上海话的声母、韵母和声调。您将学会如何区分那些容易混淆的音,例如“s”和“sh”、“n”和“ng”等,以及上海话特有的“入声”,让您的发音更加地道。 实用词汇与短语: 从问候、介绍,到购物、点餐,再到交通、问路,本书涵盖了日常生活所需的方方面面。您将学会如何在上海街头地道地打招呼,如何在菜市场用上海话和摊主讨价还价,如何在茶馆里点一杯“浓油赤酱”的咖啡,以及如何在拥挤的地铁里礼貌地“借过”。 地道俚语与俗语: 上海话的魅力,很大程度上体现在其生动形象的俚语和俗语中。“阿拉”、“伐”、“额”、“嗲”、“layoutWidget”、“搿”、“倷”……这些看似简单的词汇,在不同的语境下,能爆发出无穷的活力。“上海人讲道理,不讲规矩”;“小赤佬,侬晓得伐?”;“外滩的风,吹过来的都是故事”……这些充满智慧和幽默的表达,让您在掌握语言的同时,也理解了上海人的思维方式和文化内涵。本书将深入浅出地解读这些俚语的来源和用法,让您能信手拈来,融入上海人的交流之中。 情景对话: 书中精心设计了大量贴近真实生活的情景对话,模拟了各种日常交流场景。例如,在弄堂里偶遇邻居的寒暄,在早餐店排队点餐的对话,在老式点心店品尝小吃的交流,甚至是在节假日探亲访友的对话。这些对话不仅能帮助您练习听力和口语,更能让您感受到上海话在不同情境下的细微差别和情感表达。 歇后语的趣味: 上海话的歇后语,以其精辟、形象、幽默而著称。例如,“老鸦晒翅膀——装样子”,“肉包子打狗——有去无回”。本书将精选一系列经典的上海歇后语,并进行详细的解读,让您在会心一笑之余,也能领略到上海话的智慧和韵味。 上海人的生活智慧: 上海话不仅仅是语言,更是上海人生活方式和处世哲学的体现。书中还会穿插一些关于上海地域文化、风俗习惯的介绍,让您在学习语言的同时,也能更深入地了解上海这座城市和这座城市里的人们。您将了解到上海人对生活品质的追求,对人情世故的通透,以及骨子里那份精致与务实。 光盘助阵,学习事半功倍 本书最大的亮点之一,便是附带的一张精心制作的光盘。这张光盘不仅仅是音频的简单收录,而是钱程老师亲自出马,为每一课的重点内容进行生动讲解和示范。 标准发音示范: 钱程老师标准的沪语发音,是您学习的最好范本。您可以反复收听,模仿,纠正自己的发音,确保每一个字、每一个音都说得地道、准确。 情景对话朗读: 光盘中包含了书中所有情景对话的朗读,您可以跟着钱程老师一起练习,感受真实的语速和语调,锻炼您的听力和口语表达能力。 词汇与俚语的趣味讲解: 钱程老师用轻松幽默的方式讲解生词和俚语,让您的学习过程充满乐趣。他会用生动形象的比喻,以及在实际生活中的应用场景,帮助您深刻理解每一个词汇的含义和用法。 文化趣闻分享: 除了语言本身,光盘还融入了钱程老师对上海文化的独到见解和一些有趣的趣闻轶事,让您的学习过程更加丰富多彩,不仅仅是学语言,更是品味上海。 学习目标,清晰可见 通过《跟钱程学上海闲话》,您的学习目标将是: 掌握上海话的基础发音和声调系统。 能够流利地进行日常上海话交流。 理解并运用地道的上海话俚语、俗语和歇后语。 感受上海话所蕴含的文化魅力和生活智慧。 拉近与上海的距离,更好地融入上海的生活。 适合人群: 对上海话感兴趣的非上海籍人士: 无论您是准备移居上海,还是对这座城市充满好奇,这本书都能成为您最好的入门指南。 身在上海,却不熟悉沪语的居民: 也许您的家人说沪语,您却听不懂,这本书能帮助您打破沟通的壁垒,更好地理解家人的情感。 对中国地方方言文化有研究兴趣的学习者: 上海话作为极具代表性的吴语方言,其研究价值不言而喻。 希望提升语言表达能力,学习新语种的爱好者: 学习一门新的语言,永远是一件令人兴奋和有益的事情。 《跟钱程学上海闲话》不是一本冷冰冰的教科书,而是一本充满温度,饱含深情的“活”的上海话指南。它将带您穿越时空的隧道,感受老上海的韵味;它将带您走进弄堂的喧嚣,倾听市井的烟火;它将带您品味生活的点滴,体会人情的温暖。 这本书,就像一杯醇厚的上海老酒,初尝或许有些许陌生,但越品越有味道;它就像一首婉转的沪语小调,在您的耳边轻轻吟唱,唤醒您对这座城市最深沉的记忆和情感。 现在,就让我们一起,跟随钱程老师的脚步,用耳朵去聆听,用心去感受,用嘴巴去表达,一起走进《跟钱程学上海闲话》的世界,去发现上海话的无穷魅力,去拥抱这座城市的独特风情!
从一个注重学习效率的角度来看,我非常看重教材的结构组织和“上手难度”。如果一本书的前几章就充斥着复杂的历史背景或者晦涩的语法术语,我大概率会望而却步。我期待这本书能够采用一种“积木式”的搭建方法,从最基础、最常用、最有生活气息的“生存用语”开始,比如问候、购物、问路,然后逐步过渡到更复杂的社交场景和情感表达。每一个单元的学习目标都要清晰明确,最好能附带一些“自我检测”的小练习,让我能随时检验自己的掌握程度。最关键的是,我希望它能像一本实用的工具手册,而不是一本需要啃读的教科书。如果能设计成可以随时翻阅查找的“速查表”形式,让我能在需要时,迅速找到表达某个意思的最佳“上海说法”,那就太方便了。毕竟,语言学习是场持久战,能让人保持兴趣和成就感,比什么都重要。