具體描述
編輯推薦
閱讀文學名著學語言，是掌握英語的方法。既可接觸原汁原味的英語，又能享受文學之美，一舉兩得，何樂不為？
這套精選的中英對照名著全譯叢書，未改編改寫、未刪節削減，且配有注釋、部分書中還添加瞭精美插圖。
要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。
《世界名著典藏係列》叢書的英文版本，是根據外文原版書精心挑選而來；對應的中文譯文以直譯為主，以方便中英文對照學習，譯文經反復推敲，對忠實理解原著極有助益；在涉及到重要文化習俗之處，添加瞭精當的注釋，以解疑惑。
讀過《世界名著典藏係列》叢書的原文全譯，相信你會得書之真意、語言之精髓。
內容簡介
要學語言、讀好書，當讀名著原文。如習武者切磋交流，同高手過招方能漸明其間奧妙，若一味在低端徘徊，終難登堂入室。積年流傳的名著，就是書中“高手”。然而這個“高手”，卻有真假之分。初讀書時，常遇到一些掛瞭名著名傢之名改寫改編的版本，雖有助於瞭解基本情節，然而所得隻是皮毛，你何曾真的就讀過瞭那名著呢？一邊是窖藏瞭50年的女兒紅，一邊是貼瞭女兒紅標簽的薄酒，那滋味，怎能一樣？“朝聞道，夕死可矣。”人生短如朝露，當努力追求真正的美。
目錄
一 獄門二 市場
三 相認
四 會麵
五 海絲特做針綫
六 珠兒
七 總督的大廳
八 小鬼和牧師
九 醫生
十 醫生和病人
十一 內心
十二 牧師的夜遊
十三 海絲特的另一麵
十四 海斯特和醫生
十五 海絲特和珠兒
十六 林中散步
十七 教長和教民
十八 一片陽光
十九 溪邊的孩子
二十 迷惘的牧師
二十一 新英格蘭的節日
二十二 遊行
二十三 紅字的顯露
二十四 尾聲
前言/序言
用戶評價
東西很好，速度快，活動入的，就是價錢一般，618大促再給力點就好瞭
評分對於非英語母語的學習者來說，想要在英語語境下閱讀，獲得語感，辨彆中文翻譯與英語原意的差距、英文詞語之間的區彆，甚至利用這種語言來思考，而又不受詞匯量的限製，選用學習型雙語詞典是最佳選擇。辨彆中文翻譯與英語原意的差距，鞏固記憶.大部分學外語的人都清楚，翻譯與原文是沒法對等的，最好的翻譯也隻能最大限度地保持原文的意思、風格。認識這種差距對於英語學習者來說非常重要，它決定學習者所用的英語是否閤適、地道。而學習型雙解詞典對英語解釋和漢語解釋采用瞭兩種不同的方法。漢語隻是個相對簡明的翻譯，而英語是很詳細的解釋.用英語來思考，而又不受詞匯量的限製一般的日常用語涉及詞匯量比較小，但是英語的講話方思維模式還在其中。雙解型詞典的特色是通常采用簡單、特定量的詞語來解釋每個詞條。精心挑選三韆詞作為釋義詞匯，這些是重要而實用的英語詞匯，行文也淺白易懂。這樣對使用高階的讀者的詞匯量要求比較低，很適閤學習，幫讀者逐漸擺脫使用英語時的漢語思維模式。
評分派送超級快
評分準備給孩子買的，中英對照，非常喜歡
評分印刷精美，包裝完好，物流很快，非常滿意的一次網購。
評分不錯的小說，喜歡
評分派送超級快
評分嘉利妹妹，美國文學，現實主義代錶
評分伊迪絲華頓代錶作，現實主義，481頁。
相關圖書
![職場日本語：商務禮儀篇 [しごとの日本語 ビジネスマナー編] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/11615860/5508db6bNa87fdc31.jpg)
![輕鬆英語名作欣賞：灰姑娘（小學版）（附光盤1張） [Cinderella] pdf epub mobi 电子书 下载](https://pic.qciss.net/10035322/581072e9Ne5521062.jpg)
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有