　　一个新一代“知日派”学者，日本游学四载，完成自我的炼狱之旅。用幽默诙谐的笔调、精雕细琢的文字、常读常新的妙文，生动刻画日本人彬彬有礼、笑意盈盈面具下的真实状态。直击日本文化性格深处。
　　作者的《东瀛过客》，与另一部作品《暧昧的日本人》一样，是了解日本、研究日本人的必读之作。无论是留学人士还是文化学者，无论是出自简单的兴趣还是深入研究，都可以从本书中汲取营养，看到与你以往所感知的不一样的日本。
　　作者为新一代知日专家，在日本文化研究领域见解敏锐精辟。他在日本的打工生涯，是一笔独特的创作财富。学者之眼，加上现实生活的历练，洞察幽微，给人一个不一样的视角，淬练出精华之感悟。读罢《东瀛过客》，当我们聊起日本时，犹如到过、看过、感受过，关键是，我们对这个变化多端的国度有了普通人的视角与认识。学会以“过客”之眼打量世界。
　　本书讲述的有关日本的故事，画面感很强，人物刻画栩栩如生，读起来趣味性强，在轻松诙谐的语言背后，又能体会到作者暗含笔端的丝丝苦涩，丰富阅读的情绪感受。这些来源于真实的生活，又有高于世俗生活的故事，不同于一般作品空洞的叙述，给人以深层次的审美愉悦。

内容简介

　　 “知日派”学者，从自我的“岛国炼狱”开始，深入日本人的骨髓里辨识日本，以普通人的视角洞察这个变化多端的国度，由此淬炼出篇篇妙文。
　　第一编，东瀛炼狱似真似幻，讲述在这个景色如画的岛国里，所呈现的矛盾的对立统一，你中有我、我中有你地纠结；
　　第二编岛国根性，揭露大批日本观光客在中国上演的一幕幕跨国文化喜剧，“岛国根性”尽显其中；
　　第三编另类日本人，勾勒那些他们生存艰难，却执意坚守理想，不流时俗的“另类”日本人；
　　第四编吟味东洋风情，用日本司空见惯的“混浴”、“痴汉”、“寅次郎”现象，体现着东洋风情的深层内涵。
　　第五编 “全球化”的喜剧，且看在北京这座国际化大都市里，中国人、日本人、韩国人、越南人、犹太人以及海归的克莱登博士依次登台表演。
　　每个章节从不同角度直击日本文化性格深处。

作者简介

李兆忠，1957年生于上海，1978年初考入上海华东师大中文系，1982年初分配到中国社会科学院文学所，1989年初赴日，游学四年，1992年底回国，现为中国社会科学院文学所副研究员。出版专著有《暧昧的日本人》《东瀛过客》《看不透的日本》《喧闹的骡子——留学与中国现代文化》等。

内页插图

第一编东瀛炼狱似真似幻
1. 伊豆小姐
2．皮尔的生日
3．一瓶法国名酒引发的恐慌
4．头发的故事
5．东京男子汉
6．清扫工浪漫曲

第二编岛国根性
1．横田进二
2．桃太郎居酒屋
3．日本人的狗
4．再见，小日本
5．成田机场的孤独身影

第三编另类日本人
1．艺术流亡者久保田
2．水墨画师今冈琴子
3．等待上帝
4．日本叛徒高桥敷

第四编吟味东洋风情
1．我与榻榻米
2．太平洋岛国上的高尔夫超级大国
3．痴汉的乐园
4．混浴古风今何在
5．迷人的寅次郎神话

第五编 “全球化”的喜剧
1．来自第三世界的老外
2．今日克莱登博士
3．中、日、韩的“三国演义”
4．古董市场上的韩国太太
5．从东京来的犹太哥们儿
6．神秘的艺术大师
后记

精彩书摘

1.伊豆小姐
未去日本之前，偶尔看见那些艳丽逼人的浮世绘美人图，总以为那是舞台上的形象，或是出自好色男性画家的美化夸张。到了日本后，我才惊讶地发现，人家本来就是这个样子。
日本女人真是太富有装饰情调和才能了，她们在这方面倾注的热情和精力，简直可以惊天地、泣鬼神。相比之下，我们中国女人不能不显得太朴实，甚至粗鄙。由于这个原因，刚到东京那一阵子，我那双已经看惯中国女人的眼睛在打量日本女人时，老是出差错，甚至闹出天大的笑话来。现在回想起来，真是太不好意兮（思）了。
走在东京街头，常为这样的情形所困扰：远处的摩登女郎，到了近处，变成了风韵犹存的半老徐娘，到了眼前，则成了一个浓妆艳抹的老太太。当然，这只是一般的魔术表演，代表草根的美学水准，至于上流女子的精湛表演，就不是我等大而化之的中国男人所能看破的了。退一步说，即便已经看破，也会着迷。总之，在东京一不小心，就会撞上美人。
在我所有这一类经验教训中，给我留下最深印象的，莫过于伊豆小姐了。
那时我刚到东京不久，有一天在银座繁华的街头闲逛，偶尔闯进了一家画廊。当明亮的玻璃门徐徐地自动打开，随着一声清脆柔软的“いらつしやいませ”（欢迎光临），我感到一阵眩晕，幽柔的灯光里，在周围浮世绘美人图的映衬下，一个亭亭玉立的美少女正在笑吟吟地向我鞠躬敬礼，她是那样的光彩照人！一张俊俏的脸，含情的眼，甜甜的酒窝，还有那优美的脖子，无不使人心驰神摇，不能自已。说实在的，比起墙上的那些江户佳丽，眼前这位美人看上去毫不逊色，而且，只有她才是活生生的，有呼吸，有体温。
用不着掩饰我当时失魂落魄的样子，她实在是太迷人了。可以说，这是我有生来第一次看到这样的美人，我几乎连正眼面对她的勇气都没有。然而，在她亲切的引导下，我的慌乱很快变成了仰慕。她说的日语动听极了，语调婉转依人，宛如仙乐。我恍恍惚惚，脚底轻如鸿毛，屏气凝神，听她解说这些浮世绘名作的时代背景、艺术风格以及收藏价值，其实未必明白她在讲些什么。这种情形与催眠状态没有什么两样。最后，鬼使神差般的，我爽爽快快掏出两万日圆，买下一幅喜多川歌麻吕的浮世绘美人图。值得说明的是，我是个穷留学生，靠打工度日，平常花钱很小心，两万日圆，几乎相当于我一个月的伙食费。
这就是我第一次同伊豆小姐见面的情形，当时我根本没想到，后来她会成为我的老板。而事实上，这两件事有内在的联系。总之，从那以后，我再也忘不了这家画廊，一有机会就往那儿跑，脚底好像装了定位器一样。对我的每次光临，伊豆小姐总是热情接待，殷勤有加，使我如饮美酒，陶醉不已。时间一长，伊豆小姐发现我不是真正的买家，也没有显出任何的冷淡，这使我感激万分，大有为她鞠躬尽瘁、死而后已之意。伊豆小姐随口说点什么，我就记在心上，想方设法为她效劳。其实，作为一个外国留学生，我的能力极有限，所能做的无非就是为她提供一些信息，跑跑腿而已。好在我是一个美术爱好者，对东京的美术馆、画廊非常熟悉，几乎达到如数家珍的地步，而这些地方，几乎是我寂寞的异域生活唯一的消遣之处。因此每次去伊豆小姐的画廊，总能带去不少新闻与话题。看得出伊豆小姐对美术市场的行情很敏感，对我提供的信息十分关注。就这样，我们一直保持着友好的关系。我对伊豆小姐的崇拜之情与日俱增。
若干日子后的一天下午，我接到了伊豆小姐的电话，激动得差点背过气去。电话里，伊豆小姐问我能否去她画廊帮忙一段时间，说最近业务特别忙，需要一个帮手。我握着电话，结结巴巴半天说不出话来，差点引起她误会。我急得一跺脚，才把意思讲了个透彻——别人的请求我可以拒绝，伊豆小姐的请求，我能拒绝吗？
然而，使我深感意外的是，自从成为这家画廊的临时雇员，伊豆小姐对我的态度随之一变，简直判如两人。那天我兴冲冲地提前三十分钟去上班，像往常一样和她打招呼，得到的却是冷淡而有礼貌的回礼。伊豆小姐换上了一副不卑不亢、公事公办的面孔，使我一时如坠五里雾中。
但是，等我再次看到伊豆小姐笑吟吟地站在画廊门口向到来的客人发出清脆柔软的“いらつしやいませ”时，我终于觉悟了。我认识到，自从我成为这儿的临时雇员，我同伊豆小姐的关系发生了质的变化。以前我是画廊的客人，按照资本主义世界的逻辑，客人就是上帝，也就是说，我好歹也属于上帝的行列。而现在，我已经从上帝降低到打工的，而伊豆小姐则从仆人上升到我的老板。因此，她对我这种态度上的变化是非常合情合理的。明白了这一点，我便有了自知之明，伊豆小姐及时地治了我自作多情的毛病，我对伊豆小姐的崇拜一点不减。
画廊的工作与我原先想象的不大一样。说是帮忙，其实跟做小工差不多：搬运画框、布置展览、捆扎装箱、清扫场地、给客户送作品，所有的粗活、力气活都由我一个人干。尽管如此，我依然干得有滋有味。说实在的，能和伊豆小姐这样的美人在一起，听听她天使般的声音，看看她仙女般的容貌，闻闻她身上迷人的气息，便是人生莫大的福分了，吃点苦、受点累算得了什么？只是有一天，一个偶然的小发现，让我惊奇了半天。
事情是由一次不经意的开怀大笑引起的。伊豆小姐平时很少这样大笑，偶尔即使有尽兴一点的笑，都是用手捂住嘴，显得礼貌而优雅。可以说这是一次罕见的疏忽。追究起来，要怪伊豆小姐的老主顾，那位阔气的社长太太，不知说了一句什么特别好笑的话，竟让伊豆小姐笑得前俯后仰，来不及捂上嘴。结果，两颗结实的虎牙在我眼前一亮——那时我正好去给她们上茶！
虽然这只是极短促的一刹那，不知为什么，从此以后伊豆小姐露着虎牙开怀大笑的样子时不时地在我眼前出现。那是一副天真未凿、充满稚气的神情，令人想起电视剧《阿信》里童年的女主人公，同眼前彬彬有礼、举止高雅的画廊掌门小姐风马牛不相及。于是我开始对伊豆小姐有一种新的眼光。
我很快注意到，伊豆小姐喜欢穿长裙，即使是冬天，冒着寒冷也要穿长裙。伊豆小姐也时不时地穿和服，将小巧玲珑的躯体包装得天衣无缝、优美如画。伊豆小姐拥有各式各样的长裙与和服，数量品种之多，可以开展销会。伊豆小姐走起路来昂首挺胸，露着好看的脖子，长裙下摆一直落到脚后跟，看上去又飘逸又潇洒，样子煞是动人。
我很欣赏伊豆小姐对长裙的选择，但真正对此中奥妙的理解，是在一天晚上下班回家的路上。
伊豆小姐下班后从来不同我一起走。理由很简单，她是汽车族，每天开着高级的“丰田”上下班，我是个穷留学生，每天挤地铁。那天晚上伊豆小姐破天荒第一次与我一同下班回家，是因为她的汽车刚好送去保养，而那天路面交通拥堵厉害，打车不方便，伊豆小姐决定坐地铁回家。对此我感到很兴奋。
那之前刚刚下过一阵暴雨，通往地铁车站的道路上残留着一片片浅水洼。伊豆小姐昂首挺胸，不紧不慢地赶着路。在经过一片比较大的浅水滩时，伊豆小姐略一迟疑，撩起长裙，不经意间撩得高了些，两只险峻高耸的皮鞋后跟支着一对浑圆粗壮的小腿肚子，蓦然暴露在我眼前，我惊异地发现：伊豆小姐的小腿竟是那么短！
必须声明的是，这完全是无意中的发现，就像我那次看见伊豆小姐的虎牙那样，与性压抑、性窥视之类的流氓行为没有一点关系。事实上，这也没有什么大不了。这个意外的发现并没有动摇伊豆小姐在我心目中早已刻定的形象，她依然是我心中美的偶像。我为她的智慧和对美的执着而感动。
真正使我受到震撼的，是两个星期后的一个下午，我崇拜的偶像此时濒临崩溃。
那天下午四点许，伊豆小姐出席完拍卖会回到画廊的时候，我居然没有立即认出她来，而且用了只有客人光临时才用的“いらつしやいませ”来欢迎她。不消说，她的模样全变了，我根本无法把眼前的她同那个曾经笑吟吟地站在画廊门口迎接我、含苞待放的美少女联系在一起。出现在我面前的，分明是一个中年妇女。
我一时陷入恍惚，竟有时空错乱的感觉。记得以前读过一本美国作家写的科幻小说，讲一个乘坐宇宙飞船在超光速世界里飞行了一年后的父亲回到地球，发现儿子比自己老迈。难道我是刚刚乘坐超光速飞船遨游太空一周，回到这里？
接下来发生的事情更叫我目瞪口呆，怀疑自己的眼睛出了毛病：只见伊豆小姐迅速从办公桌抽屉里取出一只小荷包，疾速朝化妆间奔去。十五分钟后，她又同往常一样，光彩夺目地回到了画廊。
如同变戏法一样，伊豆小姐又恢复了原来的模样。
我此时才恍然大悟，今天上午出门时，伊豆小姐忘了带那只生死攸关的荷包；我这时也才明白，伊豆小姐为什么每天一吃过中午饭，就要去化妆间待上一段，然后又青春焕发地回到画廊。
从此我得了强迫症，伊豆小姐的脸每时每刻都在我眼前晃动，它一会儿露出虎牙开怀大笑，一会儿松弛耷拉、老态龙钟，一会儿青春焕发、含苞待放。当我时不时地强迫自己去注意那张脸的时候，我怀有一种深深的恐惧，担心这张美丽的脸会突然崩坏枯萎，如同一场精彩热闹的好戏突然落下帷幕。与之同时，我对时间变得格外的敏感，每隔几分钟就要抬起手腕看看手表，因为我知道，伊豆小姐的脸正在经受时间这个天敌无情的挑战与考验，那里正在无声无息地进行着一场文明与野蛮、美与丑、真与伪的艰苦卓绝的搏斗和较量……
然而，奇怪的是，在西洋镜终于戳穿的现在，伊豆小姐对我的吸引力依然不减。我发现，伊豆小姐身上那种不可思议的魔力，不仅仅来自化妆药水与长裙的掩护，更来自一种气质，一种超现实的幻美。日本人执迷于这种美，不管过去还是现在。目睹伊豆小姐在客人面前出神入化、一丝不苟的表演，我备受感动，无暇注意别的细枝末节。我终于体会到，伊豆小姐能在银座这片画廊云集、竞争激烈的寸金之地上做生意，游刃有余，正是得力于这种魅力。伊豆小姐为她的客人制造了一个又一个美丽的神话，为此，她本人俨然就生活在神话里。久而久之，现实与神话合而为一，你中有我，我中有你。
面对伊豆小姐那张变幻莫测的脸，我恍恍惚惚如坠梦境，就像两千年前的庄生梦蝶，搞不清楚究竟是自己变成了蝴蝶，还是蝴蝶变成了自己。
写于1992年，时在东京，1999年改定
……

前言/序言

在线试读

《东瀛过客》内容相关

未去日本之前，偶尔看见那些艳丽逼人的浮世绘美人图，总以为那是舞台上的形象，或是出自好色男性画家的美化夸张。到了日本后，我才惊讶地发现，人家本来就是这个样子。日本女人真是太富有装饰情调和才能了，她们在这方面倾注的热情和精力，简直可以惊天地、泣鬼神。相比之下，我们中国女人不能不显得太朴实，甚至粗鄙。由于这个原因，刚到东京那一阵子，我那双已经看惯中国女人的眼睛在打量日本女人时，老是出差错，甚至闹出天大的笑话来。现在回想起来，真是太不好意兮（思）了。

东瀛过客下载 mobi epub pdf txt 电子书格式