《法律的训诫》是丹宁勋爵在1979年出版的一本重要的法学著作，作者在书中以自己丰富的司法实践，通过大量案例介绍了“二战”以后英国在防止行政机关和社会集团滥用权力，保证公民个人自由方面进行的司法改革。内容涉及如何解释法律条款、如何纠正错误的行政判决、如何进行司法审查和如何界定行政机关的过失行为及其赔偿等等。

作者简介

阿尔弗雷德·汤普森·丹宁（Alfred Thompson Denning）是第二次世界大战以后英国最著名的法官和享有世界声誉的法学家之一。他从1923年当律师，1982年在英国民事上诉法院院长（Master of Rolls）的任内退休。在近60年的法律生涯中，他积累了极为丰富的法律实践经验，积极、大胆地参与英国战后的法律改革，并作出了重大贡献，成为英国战后法律改革史上划时代的人物。

内页插图

丹宁勋爵和他的法学思想
——代中译本前言
前言
第一篇对文件的解释
导言
第一章掌握语言
一、职业的工具
二、获得技能
三、在法庭上讲话

第二章解释成文法
一、找出意图
二、“熨平皱折”
三、“赤裸裸地篡夺立法职责”
四、陈词老调
五、罗马条约
六、国际协定

第三章解释遗嘱和其他单方面文件
一、不满的立遗嘱人的鬼魂
二、“对达到合理的结果没有司法权”
三、与众不同的常识
四、上诉法院中的棕榈树法官
五、“我是像鲍西娅一样的男人”

第四章解释合同
一、意见一致
二、旧式的严格解释
三、暗含条款的巨大发展
四、一种危险的误解
五、“好管闲事的旁观者”
六、应该请他下场吗?
七、“假定的意图”正在成为时髦的东西
八、先知的预见
……
第二篇滥用行政权
第三篇起诉权
第四篇滥用“集团”权力
第五篇海伊·特里斯案
第六篇过失
第七篇判列主义
后记
译校后记
再版后记

精彩书摘

拿一次行为过失来说。假设一个委托人走到你的面前对你说：“我正在驾驶一辆货车，车轱辘掉了，把我摔得够戗。这纯粹是修车人的过错。因为我让他修过这辆车，但他修得很糟糕。”当你向这位开车人提建议的时候，一定要问：“你和那位修车人订过合同吗？”他回答说：“没有。我没和修车行订过合同。”然后你一定会说：“很遗憾，你一点赔偿也得不到。修车人对你不负责任，只对修车行负责。”除了和他订有合同的人以外，任何人不得对合同的一方起诉。“厄尔诉卢伯克案”就是这样判决的。
再拿一次言语过失来说。假设一个委托人走到你面前对你说：“我是一个橡胶商人。我了解到一家发起人公司正在筹办一家新的公司。我问他们：‘这是一家橡胶公司吗？’该公司的一位合伙人说：‘是的。’因此，我在这家公司投资5000英镑。但是这家新公司建成后根本就不是橡胶公司。我损失了我的全部资金。发起人公司对此事应当完全清楚。如果他们稍作调查，就会发现那家公司没几棵橡胶树，而且这几棵树已经被当地人完全毁坏了。”当你向这位投资者提建议时，你一定会告诉他：“很遗憾，你不能向发起人公司提出赔偿要求。”任何人都不能对言语过失起诉。他必须证明他所控告的人犯有欺诈行为，或者证明他所控告的人曾对其作过某种保证。但是这两件事他一件也做不到。
……