《白鲸》主要内容:小说本文根据美国西北大学纽伯瑞图书馆一九八八年出版的《赫尔曼•梅尔维尔全集》第六卷译出。该卷编煮哈里逊•海福德、赫歇尔•帕克和G.托马斯•谭赛尔三位于教授。译文中大部分注释系根据企古典文库本由哈罗德•皮佛教授编订的《白鲸》卷的详注摘译或编译。
##可以称为一本史诗般的巨著吧,真是一本难啃的小说,像我这样一天看书三个小时以上的人,居然也看这本书达二十天之久,因为所有的句子都要细细读过,忽略了哪一句话,后面的就全部打了水漂,要重新来过。《白鲸》,我只能仰望,不仅关于白鲸的所有知识我是闻所未闻,关于这样的捕鲸故事我更是从未听过,这样系统的描写一个大场面,成功塑造了埃哈伯这一悲剧性的人物,也成功塑造了莫迪亚克这样一只漂亮而凶恶的白鲸。白鲸好象成为一种诱惑,美的诱惑,力的诱惑,征服的诱惑,当埃哈伯的一条腿被它吃掉后,埃哈伯在第二次航行中,就以杀死这只白鲸为唯一目标。整个过程描述的详细而准确,也许不能说准确,因为我并不知道真正的真相是什么,我只是感觉到逻辑严密,描写入微。字里行间,我可以看到埃哈伯那双充满血丝的眼睛,坚毅的身躯。他是一个悲剧。
##可以称为一本史诗般的巨著吧,真是一本难啃的小说,像我这样一天看书三个小时以上的人,居然也看这本书达二十天之久,因为所有的句子都要细细读过,忽略了哪一句话,后面的就全部打了水漂,要重新来过。《白鲸》,我只能仰望,不仅关于白鲸的所有知识我是闻所未闻,关于这样的捕鲸故事我更是从未听过,这样系统的描写一个大场面,成功塑造了埃哈伯这一悲剧性的人物,也成功塑造了莫迪亚克这样一只漂亮而凶恶的白鲸。白鲸好象成为一种诱惑,美的诱惑,力的诱惑,征服的诱惑,当埃哈伯的一条腿被它吃掉后,埃哈伯在第二次航行中,就以杀死这只白鲸为唯一目标。整个过程描述的详细而准确,也许不能说准确,因为我并不知道真正的真相是什么,我只是感觉到逻辑严密,描写入微。字里行间,我可以看到埃哈伯那双充满血丝的眼睛,坚毅的身躯。他是一个悲剧。
##果然是伟大的巨作!可以想见,写作《白鲸》中的梅尔维尔的心中同时奔腾着自由的风和雄浑的岩浆。大段大段关于鲸鱼的“说明文”充分体现这部小说的学术性(此外,暗用《哈姆雷特》之处数不胜数)——注释占了男二号的位置,且兼有文化和社会批判的功能(比如对于鲨鱼的描述)。又,翻译绝佳。最后,久在理论里,复得返作品。
##巨著阅读计划的第三本。四星半。让我想看马汉的海权论;让我想起儿时看过的一部动画片《大白鲸》。白鲸的延迟登场,大量铺陈的历史典故、技术描写,只能在文字之间体验。虽然不报太高期望,还是想看看格里高利派克版的电影[白鲸]。
##满难懂的
##打2星是因为全书用Rockwell Kent插图多幅,而从封面到序言到封底不提一句插画家是谁。
##《白鲸》不可能不称为冗长,缺点一目了然、毫不掩盖,小说、科普、戏剧近乎随心所欲的转换,疯狂用典故、掉书袋、插闲笔,对读者非常不友好,却因此而显得厚实。最后停止了恼人的打断,叙事一路顺畅,一如画卷铺展、长诗铿锵、圣歌荡漾,文字魅力似水柱一样从鲸鱼背喷射而出,笔力遒劲、雄浑恣意,壮观的自然景象、恶魔的内心独白伴随着一段通向地狱的仇恨之旅。在一体双生的亚哈与莫比迪克身上,毫无道德与怜悯可言,只有邪恶、危险、偏执、充满力量、被死亡包围的“美”。
##一个战天斗地的英雄,即使和全世界做对又何妨。追寻生命里的白鲸,向它投出你的镖枪。
##我读过最符合我对美国想象的作家。他把我抛入海中,不是因为仇恨只因此为我之宿命!新生事物所拥有的无可匹敌的包容和自由,乐章一样的磅礴,我流泪。