作者在1986-1990年對山東省三個村落的田野調查的基礎上,係統分析瞭各個社區對改革作齣的迥然不同反應,並詳盡地剖析瞭中國農村經濟改革對北方農村婦女地位、生産活動及社會關係的深刻影響。這一研究錶明,盡管在傢族領域甚至在傢庭企業中婦女的境遇已大為改觀,但在更廣闊的社會舞颱上,尤其是在村政府和村級集體企業中男性仍壟斷瞭幾乎所有的主要職位,從而令人信服地揭示瞭社會。性彆與權力關係在婚姻傢庭、就業、參政、社會組織與網絡等諸多私人和社會生活領域的運作與流變。
##讀起來比較睏擾的不是翻譯,而是論證過程中存在的直接斷言,換句話說在本書的一開始,論點就已經確定,但論據卻不能證明隱藏在暗處的論點。
##再讀還是能發現一些未被展開、但對我有用的閃光點的,如對活躍在鄉村公共領域裏的女性如媒人等的探究。
##再讀還是能發現一些未被展開、但對我有用的閃光點的,如對活躍在鄉村公共領域裏的女性如媒人等的探究。
##翻譯的真8行
##按需。“作者在1986-1990年對山東省三個村落的田野調查的基礎上,係統分析瞭各個社區對改革作齣的迥然不同反應,並詳盡地剖析瞭中國農村經濟改革對北方農村婦女地位、生産活動及社會關係的深刻影響。這一研究錶明,盡管在傢族領域甚至在傢庭企業中婦女的境遇已大為改觀,但在更廣闊的社會舞颱上,尤其是在村政府和村級集體企業中男性仍壟斷瞭幾乎所有的主要職位,從而令人信服地揭示瞭社會。性彆與權力關係在婚姻傢庭、就業、參政、社會組織與網絡等諸多私人和社會生活領域的運作與流變。”
想用三個村麵麵俱到的描述中國農村改革的全貌,不可能也不現實。沒啥主題還不如看看農村紀實文學呢
##寫的挺爛的…
##西方學者典型的田野調查式的寫作~~~
想用三個村麵麵俱到的描述中國農村改革的全貌,不可能也不現實。沒啥主題還不如看看農村紀實文學呢