“海外中国法研究译丛”序
中文版序
代译序：告别迷雾的董仲舒
致谢
附表
缩略词
第一章导论
第一编审视《春秋繁露》之可信性的三个视角
第二章董仲舒的生平
第三章董仲舒之著作的流传史
第四章《春秋繁露》的作者
第二编诠释与经典化
第五章《春秋》与公羊学传统
第六章对秦律的改造
第七章放大的汉代法律理论
第八章重塑帝国礼制
第九章经典、宇宙观与朝廷支持
第十章结论
附录一董仲舒的生卒年
附录二《汉书》第五十六卷所载之策论的完成时间
附录三汉代公羊学的传承
附录四汉代时期董仲舒的后学
附录五归于董仲舒名下的引文及论著
附录六《春秋繁露》之不同版本的流传史
参考文献
索引
译后记

精彩书摘

除了前两章所述董仲舒的生平及其著作的流传史之外，《春秋繁露》的内在特征同样是考察这一文献之作者的一个视角。它的词汇、语法、修辞方式、文献体裁、观点及结构样态将阐明两个问题：把《春秋繁露》改造成现有文本状态的过程、被用来汇编《春秋繁露》的资料。与前两章的论述相结合，我将在本章中对《春秋繁露》的内在特征作出初步分析，目的则是进一步论证我的观点，即《春秋繁露》是由一位匿名编者汇集而成的作品。“汇集”一词道破了该文献的两个重要面相：该文献既收入了董仲舒本人的论著，也收入了他人对其理论性阐释的记录，而这些阐释则是在不同场合对不同人作出的。尽管如此，《春秋繁露》还保存了另外一些著作，它们与历史上的董仲舒的关系更为复杂，有时甚至令人颇为不解。我们发现，可信的文献能帮助我们回顾董仲舒思想在其漫长的官僚生涯中走过的历程。那些为董仲舒的信奉者所认同的文献证实着公羊学传统在东汉的发展过程，而其反对者的驳斥则突出了汉代人的怀疑。总而言之，我们能从《春秋繁露》这一颇有问题的文献中获得很多信息。
然而，研究早期中国文献的方法有时会引致矛盾的结论，检验这些文献的标准也已面临诸多质疑。就文本的诞生时间及其作者来说，尽管《圣经》和其它经典的研究者已发展出众多方法来探讨这一问题，但它仍然是汉学研究中一个相对较新的领域。
……

前言/序言

　　我是怀着深深的感激和谢意为《从编年史到经典：董仲舒的春秋诠释学》一书的中文版作序的。朱腾先生耗费了巨大的精力使这本书得以进入中国读者的眼帘，而我对中国读者则抱有永远的谢意。我还受惠于南开大学历史系。上世纪八十年代初期，我从卫斯理女子学院毕业之后曾作为一名特殊的学生在南开历史系学习两年。至今，我仍须感谢那些出色的历史学家的关怀和指导。在研究中国史的历程中，这些历史学家对学术的热情和献身精神一直激励着我。
　　最重要的是我要感谢圣人本人。在孔子逝世后的一个又一个世纪中，他的影响力泽及无数代的中国知识分子。最近，他的身后余波又促使西方知识分子带着同情和勇气来陈述当下的社会弊病。在二十一世纪的黎明，孔子的诸种理念的价值绝不会小于它们对孔子所生活的时代的价值。孔子影响着世俗学者和政治家董仲舒，也影响到了汉代儒家经典的兴起。能获得机会为学界奉献绵薄之力以推进学界对这两方面影响的既有理解，我深感荣幸。

从编年史到经典：董仲舒的春秋诠释学 [From Chronicle to Canon:The Hermeneutics of the Spring and Autumn,According to Tu 下载 mobi epub pdf txt 电子书格式