　　《閱微草堂筆記》作者紀昀(1724—1805)，字曉嵐，直隸獻縣人。學問淵博，乾隆年間修《四庫全書》，任總纂官。《閱微草堂筆記》是清代著名的短篇誌怪小說集。在時間內容上，主要搜輯當時前後流傳於鄉野的有關各種狐鬼神仙、因果報應、勸善懲惡的怪談，或則親身所聽聞的奇情軼事；在空間地域上，範圍則遍及全中國，遠至烏魯木齊、伊寜，南至滇黔等。全書語言質樸淡雅、亦莊亦諧，所以每脫稿一捲，即被親朋好友競相傳抄刻印，一時竟享有同曹雪芹的《紅樓夢》、蒲鬆齡的《聊齋誌異》並行海內的盛譽。

鬼嘲學究
狐緣
夢入冥府
幻化狐女
唐生裝鬼
二鬼核賬
鬼慚
馬語
幻術
隔世復仇
百年女鬼
藉身復仇
怒罵城隍
女鬼擋車
罵狐遭戲
鬼藏藥方
土地顯靈
躲婚免禍
鬼使神差
雅狐
孟村某女
狐狸求仙
肥豬墮井救人
強盜救美
縊鬼討替身
暫人輪迴
智破雷擊案
藉金懲惡商
母救人子延壽
眾鬼製暴
俗氣逼狐
怕媳婦的狐仙
鬼怕好心人
鬼妻爭大
鬼魂揭穿奸情
因果報應
鬼訟
狐妾
膽怯見鬼
陰問受罰
風雅鬼
知書達禮的鬼魂
悍婦
白日見鬼
義犬
鬼戲林鬼
不懼巨麵怪
隱鬼
柴垛裏的狐仙
裝鬼被鬼嚇
陳太夫人
知錯就改
埋骨得救
欠債必還
烈婦鳴冤
兩鬼論女人
縊鬼與溺鬼
賊喊捉賊
鬼講鬼故事
傢奴扮鬼盜玉璜
鬼怪作詩嘲狂生
以情解冤
狐女斬情思
鬼趣
無頭鬼
貞婦
惡報如影隨形
打抱不平的狐仙
薑三莽捉鬼
殺人償命欠債還錢
鬼狐
破鏡重圓
隔世討債
鬼魅留字露隱私
一善之報
兩世夫妻
人在黃泉也有情
保守秘密的狐妖
老儒罵狐
亡兄報警
狐戲
平心靜氣退狐妖
至死不渝的愛情
害人反害己
陋容退鬼
真鬼嚇死假鬼
滴血驗子
孝子至情
舊情難捨
鬼也誑人
癡書生遇多情狐
走無常和能見鬼
陰謀害己
女鬼托身勸書生
鬥鬼
鬼賣茶
青樓奇女子
狐女識僞
替子還債
狐妻
侍姬瀋氏
鬼友
狐女報仇
侍郎夫人
鬼吵架
宋遇
鬼避節婦
狐懲學生
損人利己
前生朋友來世夫妻
聰明人做糊塗事
狐女當妻
鬼畏正氣
青梅竹馬難成雙

精彩書摘

鬼嘲學究【原文】愛堂先生言，聞有老學究夜行，忽遇其亡友。學究素剛直，亦不怖畏，問君何往。曰：吾為冥吏，至南村有所勾攝。適同路耳。因並行，至一破屋。鬼曰：此文士廬也。問何以知之。曰：凡人白晝營營，性靈汩沒。惟睡時一念不生，元神朗澈，胸中所讀之書，字字皆吐光芒，自百竅而齣。其狀縹緲繽紛，爛如錦綉。學如鄭孔、文如屈、宋、班、馬者，上燭霄漢，與星月爭輝。次者數丈，次者數尺，以漸而差，極下者亦熒熒如一燈，照映戶牖。人不能見，惟鬼神見之耳。此室上光芒高七八尺，以是而知。學究問：我讀書一生，睡中光芒當幾許？鬼囁嚅良久曰：昨過君塾，君方晝寢。見君胸中高頭講章一部，墨捲五六百篇，經文七八十篇，策略三四十篇，字字化為黑煙，籠罩屋上。諸生誦讀之聲，如在濃雲密霧中，實未見光芒，不敢妄語。學究怒叱之，鬼大笑而去。【譯文】愛堂先生說：聽說有位老學究晚上走路，忽然遇到已經去世的朋友。學究的性格一嚮剛強直爽，也不害怕，便問：“你到哪裏去？”鬼友迴答說： “我做瞭陰曹地府的小官，現在到南村去捉拿某人的靈魂，恰好和你同路。 ”於是，二人並肩前行。走到一所破房子時，鬼友詭“這是一位讀書人的住室。”學究問他怎麼知道。鬼友說：“人們白天忙忙碌碌，靈性全被淹沒。惟獨晚上入睡以後，一切雜念統統熄滅，元神纔明亮透徹地顯露。胸中讀過的書，字字都吐齣光芒，從全身孔竅嚮外進射，那形狀縹緲繽紛，就像錦綉一樣燦爛多彩。學問如鄭玄、孔穎達，文纔如屈原、宋玉、班固、司馬相如的，身上放齣的光芒一直照射到太空銀河，與星月爭輝。其次的光芒數丈，再次光芒數尺，纔學越差，光芒越弱，最下等的也有熒熒燈火般的光亮，能夠照映門窗。這光芒，世間人是看不到的，惟有鬼神纔能看到。這所破房上的光芒有七八尺高，所以我知道裏麵睡著一位讀書人。” 學究問：“我讀瞭一輩子的書，不知睡著的時候，發齣的光芒該有多高？”鬼友吞吞吐吐，欲言又止，遲疑瞭好久纔說：“昨天我路過你教書的學捨，你正白天伏在桌上睡覺。看到你胸中有解釋經義的文章一部，試捲五六百篇，經文七八十篇，應試的策略論文三四十篇，字字化作黑煙，籠罩在學捨上麵。學生們讀書的聲音，就像淹沒在濃雲密霧中。實在不曾看到一點光芒，不敢鬍說。”學究惱怒，叱責鬼友。鬼友大笑著走瞭。狐緣【原文】獻縣周氏僕周虎，為狐所媚，二十餘年如伉儷。嘗語僕曰：吾煉形已四百餘年，過去生中，於汝有業緣當補。一日不滿，即一日不得生天。緣盡，吾當去耳。一日，囅然白喜，又泫然自悲。語虎曰：月之十九日，吾緣盡當彆。已為君相一婦，可聘定之。因齣白金付虎，俾備禮。自是狎昵燕婉，逾於平日，恒形影不離。至十五日，忽晨起告彆。虎怪其先期，狐泣曰：業緣一日不可減，亦一日不可增。惟遲早則隨所遇耳。吾留此三日緣，為再一相會地也。越數年，果再至。歡洽三日而後去。臨行嗚咽曰：從此終天訣矣。陳德音先生曰：此狐善留其有餘，惜福者當如是。劉季箴則曰：三日後終須一彆，何必暫留。此狐煉形四百年，尚未到懸崖撒手地位。臨事者不當如是。餘謂二公之言，各明一義，各有當也。【譯文】獻縣周氏的僕人周虎，被狐仙迷惑，二人像夫妻一樣生活瞭二十多年。狐仙曾對周虎說：“我修煉已經四百多年，在以往的生涯中，同你有注定的緣分應當彌補，差一天補不滿，就不能升天。緣分已盡，我就該告辭瞭。” 一天，狐仙喜笑顔開，隨後又自己悲傷起來，對周虎說：“本月十九日我們緣分已盡，就該分彆瞭。我已經為你選好一個妻子，可以下聘禮將婚事訂下來。”說完拿齣銀子交給周虎，讓他準備聘禮。從此後二人親昵纏綿，形影不離。到十五日這天清晨，狐仙忽然起身告彆。周虎對她提前告彆感到奇怪。狐仙哭著說：“緣分不可減少一天，也不能增加一天，至於推遲或提前可以根據實際情況決定。我留下三日緣份，是為瞭再有一個相會的餘地。 ”過瞭幾年，狐仙果然再次返迴，與周虎歡度三日後纔走。臨行之前狐仙很傷心，嗚咽著說：“從此終生永彆，再也不能相見瞭。” 陳德音先生說：“這一狐仙善於留有餘地，愛惜幸福的人就應該這樣。 ”劉季箴則說：“三日後終須一彆，何必有必要再留這短暫的時間嗎？這個狐仙盡管修煉瞭四百年，還沒有修煉到懸崖撒手、徹底擺脫塵世的境界，碰到事情不應當如此。”我認為他們的評論中各明一義，各有道理。夢入冥府【原文】北村鄭蘇仙，一日夢至冥府，見閻羅王方錄囚。有鄰村一媼至殿前，王改容拱手，賜以杯茗，命冥吏速送生善處。鄭私叩冥吏曰：此農傢老婦，有何功德？冥吏曰：是媼一生無利己損人心。夫利己之心，雖賢士大夫或不免。然利己者必損人，種種機械，因是而生，種種冤愆，因是而造。甚至貽臭萬年，流毒四海，皆此一念為害也。此一村婦而能自製其私心，讀書講學之儒對之多愧色矣。何怪王之加禮乎？鄭素有心計，聞之惕然而寤。鄭又言此媼未至以前，有一官公服昂然入。自稱所至但飲一杯水，今無愧鬼神。王哂曰：設官以治民，下至驛丞閘官，皆有利弊之當理。但不要錢即為好官，植木偶於堂，並水不飲，不更勝公乎？官又辯曰：某雖無功，亦無罪。王曰：公一生處處求自全，某獄某獄避嫌疑而不言，非負民乎？某事某事畏煩重而不舉，非負國乎？三載考績之謂何，無功即有罪矣。官大淑躇，鋒棱頓減。王徐顧笑曰：怪公盛氣耳。平心而論，要是三四等好官，來生尚不失冠帶。促命即送轉輪王。觀此二事，知人心微曖，鬼神皆得而窺。雖賢者一念之私，亦不免於責備。相在爾室，其信然乎。【譯文】北村的鄭蘇仙，一天在夢中到瞭冥府，看見閻羅王正在審訊被囚的鬼魂。有一位鄰村老婦人來到殿前。閻羅王見瞭，立即改換一副笑臉，拱手相迎，又賜給一杯茶。隨後命令下屬官吏快送她到人間一個好地方去投生。鄭蘇仙偷偷問身旁的冥吏：“這老婦人有什麼功德？”冥吏說：“這老婦人一生從不損人利己。利己之心，即使是賢士大夫，也難以避免。然而，追求利己的人必定要損害彆人，種種詭詐奸巧行為便從這裏萌生，種種冤屈事件也因此造成，甚至遺臭萬年，流毒四海，都是由於這利己私念害的。這位農村婦女能夠自己控製私心，讀書講學的儒生們站在她的麵前，很多人會麵有愧色。冥王對她格外尊重，這有什麼好奇怪的呀！”鄭蘇仙一嚮是個很有心計的人，聽瞭這番話心中一驚，立即醒瞭。鄭蘇仙又說：在農婦到閻羅殿以前，有一官員身穿官服，昂首挺胸地走齣殿來，聲稱自己生前無論到哪裏，都是隻喝一杯水，現在來冥府報到，無愧於鬼神。閻羅王微微一笑，說：“設立官職是為瞭治理百姓，下至管理驛站、河閘的小官，都有興利除弊的事情應該去辦理。隻是不貪圖錢物就算好官，那麼在公堂上設立一個木頭人，連一杯水都不喝，豈不是更強於您？” 這位官員辯解說：“我雖然沒有功勞，但也沒有罪過。”閻羅王說：“你一生處處謀求保全自身，某件獄案，你為瞭避免嫌疑，應當發言卻閉口不講，這不是有負於民嗎？某件事情，你怕麻煩和責任重大，應該去辦卻沒有去辦，這不是對不起國傢嗎？三年一次的政績考核，是為瞭什麼？沒有功績，就是有罪過！”官員聽後，頓時傲氣消減，局促不安。閻羅王慢慢地打量著他，笑著說：“我不過是怪你蠱氣淩人罷瞭。平心而論，你還算個三四等的好官，轉生之後還丟不瞭烏紗帽。”接著催促冥吏送他去轉生。根據這兩件事情，可知鬼神對於人心深處的細微隱私都能窺破，就是賢人的一點兒私心雜念，也不免受到責備。“相在爾室”這句話，是可信無疑的。 P1-4

前言/序言

　　《閱微草堂筆記》是清代著名學者紀昀晚年所作的筆記小說集，全書主要記述狐鬼神怪故事，都是篇幅短小的隨筆雜記；但也不是像作者在《姑妄聽之》的小序中所稱的那樣，僅僅是“追錄舊聞，始以消遣歲月”的無聊之作。他寫作的用心是以期“不乖於風教”、“有益於勸懲”。因此，全書著重在封建道德的說教和因果報應的宣傳，恰好迎閤統治階級的需要。加之本書語言質樸淡雅、亦莊亦諧，所以每脫稿一捲，即被親朋好友競相傳抄刻印，在上層社會廣為流傳，一時競享有同曹雪芹的《紅樓夢》、蒲鬆齡的《聊齋誌異》並行海內的盛譽。
閱微草堂筆記下載 mobi epub pdf txt 電子書格式