编辑推荐
地质科学是关于地球物质组成、内部构造、外部特征、各层圈之间相互作用和演变历史的知识体系。
总结中国地质科学发展的历史,国际交流至关重要;重人才、重教育则是地质学保持旺盛生命力的先决条件。为此,编者编写了这本英汉汉英地质学词汇手册,为专业人士和普通读者的学习和研究提供方便。本手册收词1万余条,英汉部分与汉英部分各为5000余条。在收录词条时,既考虑了所选词条的学术性和专业性,也考虑了难度和使用频度。
内容简介
外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写,涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇,并力求反映该领域最新发展。
本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。
内页插图
目录
序
前言
使用说明
英汉部分
汉英部分
参考文献
前言/序言
改革开放30年来,我国的经济、科技、文化、教育、外贸和社会各项事业快速发展,取得了令人瞩目的成就,经济总量翻了两番之多,国内生产总值2007年已近25万亿元人民币,人均国民收入达到了2000多美元,提前实现了小康目标;科技水平不断提高,高新技术快速发展,缩短了与世界先进国家的差距;文化、教育事业迅猛发展,不断满足和丰富着人民日益增长的文化精神需要;社会服务和保障体系不断完善,使中华民族和社会更加和谐。我国在国际事务中的作用日益凸显,与世界各国的政治、经济、科技、文化、教育、外交、军事等方面的交往日益频繁。成功加入世界贸易组织,成功申办和举办2008年北京奥运会和残奥会,成功申办上海世博会等一系列重大外交活动,塑造了中国在世界上的良好形象,更是促进了我国与世界各国的交往、交流和交融。经济全球化、科技一体化、文化多元化、信息网络化的发展趋势,使人们的生活正发生着深刻的变化。
新的学科、新的术语、新的词汇不断诞生和涌现。我国数亿不同层次的英语学习者和使用者,在学习或工作中不断遇到新的词语、新的术语。大部分的英语学习者和使用者能够比较顺利地用普通英语进行交流和交际,而一旦遇到专业领域的词汇或术语往往会陷入困境,有时可能了解某词语的一般意义,但不知道它在某些专业领域指的是什么。
null
图书简介:深入探索现代生物技术的前沿与应用 一、 引言:生物技术驱动的未来图景 在二十一世纪的科技浪潮中,生物技术无疑是最具革命性和影响力的领域之一。它不仅是生命科学研究的核心工具,更是推动医学、农业、材料科学乃至环境保护等多个行业实现跨越式发展的关键引擎。本书《现代生物技术原理与应用》旨在为读者提供一个全面、深入且与时俱进的知识框架,系统梳理当代生物技术的基础理论、核心技术及其在现实世界中的广泛应用。 本书的编写遵循从基础理论到前沿应用的逻辑主线,确保初学者能够建立坚实的学科基础,而专业人士也能从中汲取最新的研究动态和技术进展。我们力求以严谨的科学态度、清晰的逻辑结构和生动的案例分析,揭示生命体内部的奥秘,并展示人类如何巧妙地利用这些知识来改善生活、解决全球性挑战。 二、 基础篇:构建生物技术知识的基石 任何高楼都需要坚固的地基。本书的第一部分专注于奠定读者在分子生物学和遗传学方面的基本认知,这些是理解所有现代生物技术操作的先决条件。 1. 分子生物学核心概念回顾: 我们首先回顾了DNA、RNA、蛋白质的结构、复制、转录和翻译的精妙过程。重点阐述了基因表达的调控机制,包括原核生物和真核生物中复杂的调控网络,这对于后续理解基因工程的靶点选择至关重要。 2. 遗传学与基因组学基础: 详细介绍了孟德尔遗传学原理在现代生物学中的延伸,并深入探讨了基因组学(Genomics)的兴起。内容涵盖全基因组测序技术(如Sanger测序、新一代测序NGS)的原理、数据分析的流程,以及如何通过比较基因组学来探究物种间的进化关系和功能差异。 3. 细胞生物学与信号转导: 生物反应器和细胞治疗的基础在于对细胞生理活动的深刻理解。本部分细致描述了细胞器的功能、细胞周期的调控,并重点解析了细胞信号转导通路(如MAPK通路、NF-κB通路)如何作为分子开关,响应外界刺激并指导细胞的命运选择。 三、 技术篇:核心生物技术工具箱的精粹 生物技术的实现依赖于一系列精确、高效的实验技术。本书的第二部分详尽剖析了支撑现代生物研究和产业化的核心技术平台。 1. 重组DNA技术与基因克隆: 这是生物技术历史上的里程碑。本书系统介绍了限制性内切酶的选择与应用、DNA连接酶的作用,以及各种载体(质粒、噬菌体、病毒载体)的设计原则。重点讲解了高效的基因导入技术,如电穿孔法、脂质体介导法和基因枪技术。 2. 聚合酶链式反应(PCR)及其变体: PCR被誉为“分子生物学的复印机”。我们不仅讲解了标准PCR的原理,更详细介绍了其关键变体,包括定量实时荧光PCR(qPCR)在病毒载量检测和基因表达定量中的应用,以及逆转录PCR(RT-PCR)在RNA分析中的不可替代性。 3. 蛋白质工程与组学技术: 在蛋白质层面,本书涵盖了蛋白质的分离纯化技术(如亲和层析、离子交换层析),以及结构解析方法(如X射线晶体学和冷冻电镜Cryo-EM的原理介绍)。代谢组学、蛋白质组学等高通量技术的数据采集、处理和生物信息学解读,也占据了重要篇幅。 4. 细胞与组织培养技术: 从无菌操作规范到特定的培养基配方,本书提供了细胞培养的实践指导。内容扩展至原代细胞培养、永生化细胞系建立,以及干细胞(胚胎干细胞、诱导性多能干细胞iPSCs)的体外维持和定向分化技术。 四、 前沿篇:颠覆性创新——基因编辑与合成生物学 本书的亮点在于对当前生物技术领域最热门、最具变革潜力的两个方向的深入剖析。 1. CRISPR-Cas9基因编辑系统: 详细解析了细菌免疫系统如何被改造为精准的基因编辑工具。内容包括Cas9/Cas12a蛋白的工作机制、sgRNA的设计策略,以及递送系统(病毒载体、RNP复合物)的选择。同时,我们也审慎探讨了碱基编辑(Base Editing)和先导编辑(Prime Editing)等“升级版”技术的优势和局限性,及其在纠正单基因突变中的巨大潜力。 2. 合成生物学:设计生命新单元: 合成生物学的核心在于像工程师一样设计和构建新的生物系统。本书介绍了“设计-构建-测试-学习”(DBTL)循环的工作流程,并重点阐述了如何利用基因线路(Genetic Circuits)来设计细胞“逻辑门”和高级功能,例如设计能够识别癌细胞并释放药物的工程菌。 五、 应用篇:生物技术赋能的产业革新 理论和技术最终要服务于人类社会。本篇将焦点转向生物技术在各个关键行业中的具体落地与影响。 1. 生物制药与疫苗开发: 重点介绍了重组蛋白药物(如胰岛素、单克隆抗体)的生产工艺,包括CHO细胞表达系统的优化。在疫苗领域,我们不仅回顾了传统灭活疫苗,更深入分析了mRNA疫苗(如新冠疫苗)的革命性平台技术、佐剂的开发策略,以及病毒载体疫苗的优势。 2. 农业生物技术:保障粮食安全: 阐述了转基因作物(GMO)的培育策略,包括抗虫、抗除草剂特性是如何通过基因工程实现的。此外,还介绍了利用分子标记辅助育种(MAS)加速传统育种进程的方法,以及下一代基因编辑技术在创制新型高产优质农作物中的应用前景。 3. 环境与工业生物技术:绿色解决方案: 生物技术在可持续发展中扮演关键角色。内容涉及利用微生物降解污染物(生物修复)、生产生物燃料(如生物柴油、乙醇)的技术路径,以及酶工程在生物催化和绿色化学合成中的应用,展现了生物制造替代传统化学制造的广阔前景。 4. 临床诊断与个体化医疗: 探讨了分子诊断技术(如FISH、ddPCR)在疾病早期筛查中的精准性。尤其关注液体活检技术(Liquid Biopsy)的发展,如何通过分析循环肿瘤DNA(ctDNA)和循环肿瘤细胞(CTCs)来实现癌症的无创监测和复发预警,推动真正的个体化精准治疗。 六、 伦理、法规与未来展望 科学的发展必须与社会责任并重。本书最后一部分将引导读者思考生物技术发展背后的深刻伦理问题和社会影响。内容涵盖基因编辑的生殖系干预争议、转基因食品的公众接受度、数据隐私保护,以及国际和国内对生物技术的监管框架。最后,对人工智能(AI)与生物信息学融合(AI for Biology)的趋势进行展望,预示着未来生命科学研究的范式转变。 本书是一部集学术严谨性、技术前沿性与应用实践性于一体的综合性教材与参考书,旨在成为读者在探索现代生物技术世界中的可靠向导。
从实用性的角度来看,这本书在翻译的精准度上,体现出了一种近乎苛刻的追求。我注意到,许多地质学词汇往往存在多个可能的译法,这些译法在不同的语境下可能带有细微的差别。该手册在这方面做得非常到位,它通常会优先列出最通用、最标准的译法,同时也会对那些特定语境下可能出现的变体进行标注或说明。这对于撰写规范的学术报告和论文至关重要,因为在科学领域,用词的准确性直接关乎研究结论的公信力。我曾经尝试用它来核对一份草拟的会议摘要,发现它纠正了我好几个自以为是“约定俗成”但实际上并不规范的译法,让我避免了在国际会议上可能出现的尴尬。这种对细节的极致把控,让我对它的信赖度大大增加,它更像是一位经验丰富、极其挑剔的导师在为我的学术成果进行把关。