英语语言文化系列辞典：英语地名比喻辞典 [The English-Chinese Dictionary of Place Name Metaphors] pdf epub mobi txt 电子书下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

刘纯豹编

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

承接住宅自建房室内改造装修设计免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

想要找书就要到图书大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

出版社：商务印书馆

ISBN：9787100087766

版次：1

商品编码：11090211

品牌：商务印书馆（The Commercial Press）

包装：平装

外文名称：The English-Chinese Dictionary of Place Name Metaphors

开本：32开

出版时间：2012-07-01

用纸：胶

具体描述

编辑推荐

　　《英语语言文化系列辞典：英语地名比喻辞典》两种索引，周全便捷。全书可读可查，雅俗共赏，是师生咸宜的常备参考书。

内容简介

　　《英语语言文化系列辞典：英语地名比喻辞典》收录源于地名的比喻近1000条，皆为英美人所熟知常用，联想生动，意味隽永。每条词语都探本求源，详加文化诠释。对了解英美的语言特点、生活环境、风俗习惯、价值观念和思维习惯大有裨益。例句丰富，全部摘自名篇名著和辞书。译文准确、通顺、传神。

内页插图

精彩书摘

Balmoral estate，the
【地名】（英国）巴尔莫勒尔庄园Balmoral 1.条纹呢制衬裙2.结带鞋子或皮靴 3.（某些苏格兰军团士兵的）蓝色无边扁圆帽Balmoral petticoat红底黑条纹羊毛呢衬裙
【文化说明】l848年，英国皇室买下巴尔莫勒尔庄园（The Balmoral es—tate），此后出现了一些以该庄园名命名的布料和服饰。如Balmoral（某些苏格兰军团士兵的蓝色无边偏圆帽），苏格兰高地军团的警卫团仍戴这种帽子。此外，Balmoral一词亦指“条纹呢制衬裙”或“结带鞋子或皮靴”（后者亦作Balmoral boots）。
Balmoral首字母大写。
Banbury
【地名】（英国）班伯里Banbury cake／tart
【本义】班伯里蛋糕／馅饼
【喻义】葡萄干夹心饼
Banbury man
【本义】班伯里人
【喻义】1.清教徒2.乖戾的人，严厉的人
【文化说明】班伯里是英国牛津郡集镇。当地的特产葡萄干夹心饼（Ban—bury cake或Banbury tart）是一种馅甜皮酥的糕点。班伯里一度是清教徒聚集中心，因此Banbury man指“清教徒”、“乖戾的人”、“严厉的人”。
Banbury首字母大写。
Bangalore
【地名】（印度）班加罗尔bangalore torpedo
【本义】班加罗尔鱼雷
【喻义】爆破筒
【文化说明】班加罗尔是印度南部一城市，卡纳塔克邦（Karnataka）首府，从19世纪早期起是迈索尔（Mysore）的重要军事基地。
爆破筒是一种武器，是装有炸药的长金属筒，用于炸开有刺铁丝网，引爆地雷或其他用途。1913年出版的军事手册上有关于这种爆破筒的记载。一般认为该武器是班加罗尔的军事工程师发明的。
Bangalore作地名用首字母大写，在bangalore torpedo中小写。
Bangkok
【地名】（泰国）曼谷bangkok
【喻义】1.曼谷草2.用曼谷草编成的帽子3.（菲律宾岛上）用棕榈细纤维编成的帽子
【文化说明】曼谷是泰国首都。bangkok指“曼谷草”，产于泰国，用来编帽子，编成的帽子也称bangkok。此外，菲律宾岛上用棕榈细纤维编成的帽子也叫bangkok。
Bangkok作地名时首字母大写，表示“曼谷草”等意思时bangkok小写。
……

用户评价

评分☆☆☆☆☆

　　今天在图书大厦花费了一些时间找到了这本书，同时要找的还有一本畅销书《引爆流行》，不过最终没有买《引爆流行》，因为觉得书的设计太sb，适合高中生的那种口味。也许我因此错过了一本好书，也许吧。anyway，我买了《美国大城市的死与生》就够了，因为这绝对是一本适合我的书籍。

评分☆☆☆☆☆

　　首先引用一下本书中作者简·雅各布斯的一段话：

评分☆☆☆☆☆

　　这简直就是再说现在的北京，我随便翻了翻书中的几处，感到都能和北京的现状对应起来。另外感受最深的就是书中充满着一种人文情怀，那种平等的一对一的交流，我喜欢这种感觉。而不是像教科书一样告诉你什么是错的什么是对的。就先说这么多吧，还没有正经读，以后也许再会写下我对这本书的只言片语。

评分☆☆☆☆☆

　　而是对城市的洗劫。

评分☆☆☆☆☆

好评好评好评好评好评好评

评分☆☆☆☆☆

　　首先引用一下本书中作者简·雅各布斯的一段话：

评分☆☆☆☆☆

　　我想，我读这本书除了因为北京的城市化进程与当时的美国有很多共同之处（面临共同的问题）以外，更重要的原因就是——我身为一个大城市的居民——对当下北京的城市改造感到迷茫和失落，我找不到属于我的城市归属感。任何一个在北京生活了十几年的人都会（甚至简直是一定的）对北京的变化感到无所适从，你找不到你儿时的记忆，你不停的搬家，从这里搬到那里。北京在不断的盖楼，不断地修路，与此同时，传统的东西在逐渐死亡。决策者的思维不加改变，若干年后，北京将成为所谓的国际化大都市，这将是一场悲剧。如果你认为北京现在的城市规划令人欣喜，或者你对此无动于衷，那么我恳请你仔细的看一看这个城市的成长，用心地听一听这个城市的变化，然后再作出你的判断。

评分☆☆☆☆☆

价廉物美啊，每年618都买。