茶花女 下载 mobi epub pdf 电子书 2025

##“这是因为，我明知自己活不了多长时间，所以一定要活得精彩与快乐。” 才刚看完这本书，我就已经在想念玛格丽特，那个善良、热烈、为爱付出生命的绝世佳人。如果有来世就好了，希望她生活在一个平静温暖的家庭，无忧无虑地长大，幸福地走进婚姻，最后平和安详地老去。 “先生，你相信我爱你的儿子吗？” “相信的。” “相信这是一种无私的爱情吗？” “是的。” “我曾经把这种爱情看做我生命的希望，梦想和安慰。你相信吗？” “完全相信。” “那么先生，就像吻你女儿那样吻我吧，我向你发誓。这个我所得到的唯一真正纯洁的吻会给我战...  

##（直到今天才知道王振孙和王聿蔚是不同的两个翻译家，可是为什么译者和译本序的作者不是同一人呐（╯#-_-)╯╧═╧ ） 巴黎，深秋季节。一个云淡风轻的日子，我独自一人走进蒙马特公墓，沿着铺满枯黄落叶的小路，一直来到这片墓地的一个偏僻的角落。这里有一座白色大理石砌成...  

##我不知道是否有人在研究近现代中国文学的时候特别注意到，那时候很多尚不成熟的作家受到的不是纯正的“外国文学”的影响，而是受到了翻译这些文学的译者的影响。 好比说今天，小资们引用的不是村上春树的话，而是林少华的话；被用到泛滥的哈姆雷特不是莎士比亚的话，...  

##一星给排版翻译，一星给两处精彩描写。/在我看来完全是现实主义作品（目前爱情小说“浪漫”的阈值变高了）。结构是《少年维特的烦恼》的扩充，限知视角贯穿始终（有少部分没收住，但是故事的“我”背后就是implied author），四人的POV构成了整个故事。/内容方面，我非常喜欢拉手的情节。但是男主真的是傻逼，给我看笑了，你tm为什么不去工作，一会跪在玛格丽特面前一会跪在父亲面前哭（放弃思考写作背景的主观感情）。正直的男主父亲兼任剧中所有主要人物的爹，妹妹和玛格丽特是平行人物（艾芳瑟琳和罗严塔尔），生动揭露了崇高完全是被统治阶级捏造出来的（不否认这种感情，但是这福气给你你要吗）。任何装模作样地声称自己被故事打动的人都应该打自己两个耳光！