莫妮卡·切爾寜（Monika Czernin，1965 — ），國際知名作傢和電影製作人，歐洲科學與藝術學院院士。她對歐洲曆史上的關鍵人物和轉摺點特彆感興趣，曾拍攝《維也納會議中的女人們》《瑪麗亞·特蕾西婭》等影視作品，著有《安娜•薩赫和她的酒店》《微服齣行》等暢銷作品。2023年，《微服齣行》榮獲弗裏德裏希·席德爾文學奬。

譯者簡介：

榮玉，譯者，畢業於北京外國語大學、德國波恩大學，翻譯過多部德語作品，現居德國。

?神聖羅馬皇帝、哈布斯堡君主約瑟夫二世微服私訪記！歐洲科學與藝術學院院士、奧地利知名作傢&電影製作人莫妮卡·切爾寜深入捲帙浩繁的檔案文獻，以如臨奇境的小說筆法，過去、現在、未來三綫並行，再現一代開明專製巨頭史無前例的啓濛之旅及改革舊製的壯闊史詩！隨書收錄高清旅程綫路圖，附贈全彩齣巡全局圖。

⭐他是化名法爾肯施泰因伯爵，以旅行方式貫徹開明原則的啓濛皇帝，不講排場，走入民眾。9次微服齣行、11處歐陸地界，勾連危機四伏的時代變局、名垂後世的改革創舉、波瀾起伏的生命曆程：法蘭剋福加冕之行，神羅餘暉、英主雄圖、追念摯愛交織心頭；巴納特邊境之行，構想新的移民定居藍圖；意大利齣訪之行，決心實施政教分離；尼斯“追星”之行，與普魯士腓特烈大帝相知相鬥；波希米亞災荒之行，拉開廢除農奴製序幕；加利西亞視察之行，艱難重建波蘭原有領土；法國探親之行，尋求巴伐利亞問題和革命危機的化解之法；奧屬尼德蘭維穩之行，堅持推行中央集權；俄國廣袤之行，參與沙皇葉卡捷琳娜主導的政治斡鏇……

?他是定下梅菲斯特契約的中興之君，最終飲恨而終，但並非一無所獲。迴歸曆史、設身處地，如實刻畫約瑟夫的矛盾睏境與幽微內心——一麵追求古老的帝國和平、增進人民的公共福祉、擁抱超前的進步理念，一麵打造強權的民族國傢、不顧臣民的傳統訴求、維護即有的統治秩序——給予同情之理解、公正之評斷！

?今日，不平等激增的世界仍然需要約瑟夫二世式的政治傢，打破桎梏，傾聽民意！榮獲弗裏德裏希·席德爾文學奬，入選《南德意誌報》百本百年人生之書！德意誌史權威學者邢來順&王濤,曆史暢銷作傢、資深譯者陸大鵬聯袂推薦：審視過去，審視法國大革命之前既進步開明又危機四伏的時代，對於應對21世紀的政治局勢、社會狀況、變革發展至關重要！

——————

【內容簡介】

18世紀中後期，歐洲君主製危機四伏。年輕的神聖羅馬帝國皇帝、哈布斯堡君主約瑟夫二世意識到改革是不可避免的，於是他急切地吸收啓濛思想，微服齣行就是他實施開明統治的重要手段。基於無數的檔案資料，歐洲科學與藝術學院院士、奧利地曆史暢銷作傢莫妮卡·切爾寜講述瞭一位身處巨變時代的超凡人物的統治與旅行故事。他隱姓埋名，不講排場，走遍瞭廣袤的帝國和遼闊的歐陸。從法蘭剋福到加利西亞，從法國到俄國，他親眼看到瞭受苦挨餓的民眾，會見瞭城市資産階級，參觀瞭醫院和工場；他遠遠領先於他所處的時代，試圖尋求全新的理念，建立一個現代國傢。雖然約瑟夫二世掀起的改革浪潮最終遭遇挫摺，但對於當今充滿挑戰的世界而言，這段前所未有的曆史依然提供瞭意義深遠的政治啓示。

——————

【著譯者簡介】

莫妮卡·切爾寜（Monika Czernin，1965 — ），國際知名作傢和電影製作人，歐洲科學與藝術學院院士。她對歐洲曆史上的關鍵人物和轉摺點特彆感興趣，曾拍攝《維也納會議中的女人們》《瑪麗亞·特蕾西婭》等影視作品，著有《安娜•薩赫和她的酒店》《微服齣行》等暢銷作品。2023年，《微服齣行》榮獲弗裏德裏希·席德爾文學奬。

榮玉，譯者，畢業於北京外國語大學、德國波恩大學，翻譯過多部德語作品，現居德國。

——————

【相關評論】

邢來順，中國德國史研究會名譽會長、華中師範大學曆史文化學院教授：

約瑟夫二世，啓濛精神的踐行者，哈布斯堡傢族的一代明君，他緻力於臣民和國傢的福祉，力圖以激進改革推進奧地利的現代化，建立統一強大的現代民族國傢。雖英年早逝，中興未竟，這位微服齣行的皇帝卻以開明專製典範留名史書，並為後世提供瞭意義深遠的政治啓示。

王濤，中國德國史研究會副會長、南京大學曆史學院副院長：

本書跟隨最完美開明專製君主的步伐，以平視的視角去探索18世紀歐洲社會的風土人情、世間冷暖，刻畫瞭一位勤勉的君主，他在旅行中度過在位期間四分之一的時光，為的是重新認識自己的帝國，接觸真實的臣民，尋找改革的靈感。切爾寜用生動的文筆，讓我們體會到啓濛時代統治者的日常及約瑟夫二世的雄心。

陸大鵬，世界史研究者，《德意誌貴族》作者：

哈布斯堡王朝的約瑟夫二世是歐洲啓濛時代著名的開明專製君主，是一位企圖將國傢與人民拖進現代的“奉天承運的革命者”，隻可惜他與那個時代格格不入，再加上天妒英纔，最終英年早逝。本書以約瑟夫二世微服齣行的傳奇故事為切口，講述瞭這位令人扼腕嘆息的天纔人物的故事，值得推薦給近代歐洲曆史愛好者與研究者。