莫妮卡·切尔宁（Monika Czernin，1965 — ），国际知名作家和电影制作人，欧洲科学与艺术学院院士。她对欧洲历史上的关键人物和转折点特别感兴趣，曾拍摄《维也纳会议中的女人们》《玛丽亚·特蕾西娅》等影视作品，著有《安娜•萨赫和她的酒店》《微服出行》等畅销作品。2023年，《微服出行》荣获弗里德里希·席德尔文学奖。

译者简介：

荣玉，译者，毕业于北京外国语大学、德国波恩大学，翻译过多部德语作品，现居德国。

?神圣罗马皇帝、哈布斯堡君主约瑟夫二世微服私访记！欧洲科学与艺术学院院士、奥地利知名作家&电影制作人莫妮卡·切尔宁深入卷帙浩繁的档案文献，以如临奇境的小说笔法，过去、现在、未来三线并行，再现一代开明专制巨头史无前例的启蒙之旅及改革旧制的壮阔史诗！随书收录高清旅程线路图，附赠全彩出巡全局图。

⭐他是化名法尔肯施泰因伯爵，以旅行方式贯彻开明原则的启蒙皇帝，不讲排场，走入民众。9次微服出行、11处欧陆地界，勾连危机四伏的时代变局、名垂后世的改革创举、波澜起伏的生命历程：法兰克福加冕之行，神罗余晖、英主雄图、追念挚爱交织心头；巴纳特边境之行，构想新的移民定居蓝图；意大利出访之行，决心实施政教分离；尼斯“追星”之行，与普鲁士腓特烈大帝相知相斗；波希米亚灾荒之行，拉开废除农奴制序幕；加利西亚视察之行，艰难重建波兰原有领土；法国探亲之行，寻求巴伐利亚问题和革命危机的化解之法；奥属尼德兰维稳之行，坚持推行中央集权；俄国广袤之行，参与沙皇叶卡捷琳娜主导的政治斡旋……

?他是定下梅菲斯特契约的中兴之君，最终饮恨而终，但并非一无所获。回归历史、设身处地，如实刻画约瑟夫的矛盾困境与幽微内心——一面追求古老的帝国和平、增进人民的公共福祉、拥抱超前的进步理念，一面打造强权的民族国家、不顾臣民的传统诉求、维护即有的统治秩序——给予同情之理解、公正之评断！

?今日，不平等激增的世界仍然需要约瑟夫二世式的政治家，打破桎梏，倾听民意！荣获弗里德里希·席德尔文学奖，入选《南德意志报》百本百年人生之书！德意志史权威学者邢来顺&王涛,历史畅销作家、资深译者陆大鹏联袂推荐：审视过去，审视法国大革命之前既进步开明又危机四伏的时代，对于应对21世纪的政治局势、社会状况、变革发展至关重要！

——————

【内容简介】

18世纪中后期，欧洲君主制危机四伏。年轻的神圣罗马帝国皇帝、哈布斯堡君主约瑟夫二世意识到改革是不可避免的，于是他急切地吸收启蒙思想，微服出行就是他实施开明统治的重要手段。基于无数的档案资料，欧洲科学与艺术学院院士、奥利地历史畅销作家莫妮卡·切尔宁讲述了一位身处巨变时代的超凡人物的统治与旅行故事。他隐姓埋名，不讲排场，走遍了广袤的帝国和辽阔的欧陆。从法兰克福到加利西亚，从法国到俄国，他亲眼看到了受苦挨饿的民众，会见了城市资产阶级，参观了医院和工场；他远远领先于他所处的时代，试图寻求全新的理念，建立一个现代国家。虽然约瑟夫二世掀起的改革浪潮最终遭遇挫折，但对于当今充满挑战的世界而言，这段前所未有的历史依然提供了意义深远的政治启示。

——————

【著译者简介】

莫妮卡·切尔宁（Monika Czernin，1965 — ），国际知名作家和电影制作人，欧洲科学与艺术学院院士。她对欧洲历史上的关键人物和转折点特别感兴趣，曾拍摄《维也纳会议中的女人们》《玛丽亚·特蕾西娅》等影视作品，著有《安娜•萨赫和她的酒店》《微服出行》等畅销作品。2023年，《微服出行》荣获弗里德里希·席德尔文学奖。

荣玉，译者，毕业于北京外国语大学、德国波恩大学，翻译过多部德语作品，现居德国。

——————

【相关评论】

邢来顺，中国德国史研究会名誉会长、华中师范大学历史文化学院教授：

约瑟夫二世，启蒙精神的践行者，哈布斯堡家族的一代明君，他致力于臣民和国家的福祉，力图以激进改革推进奥地利的现代化，建立统一强大的现代民族国家。虽英年早逝，中兴未竟，这位微服出行的皇帝却以开明专制典范留名史书，并为后世提供了意义深远的政治启示。

王涛，中国德国史研究会副会长、南京大学历史学院副院长：

本书跟随最完美开明专制君主的步伐，以平视的视角去探索18世纪欧洲社会的风土人情、世间冷暖，刻画了一位勤勉的君主，他在旅行中度过在位期间四分之一的时光，为的是重新认识自己的帝国，接触真实的臣民，寻找改革的灵感。切尔宁用生动的文笔，让我们体会到启蒙时代统治者的日常及约瑟夫二世的雄心。

陆大鹏，世界史研究者，《德意志贵族》作者：

哈布斯堡王朝的约瑟夫二世是欧洲启蒙时代著名的开明专制君主，是一位企图将国家与人民拖进现代的“奉天承运的革命者”，只可惜他与那个时代格格不入，再加上天妒英才，最终英年早逝。本书以约瑟夫二世微服出行的传奇故事为切口，讲述了这位令人扼腕叹息的天才人物的故事，值得推荐给近代欧洲历史爱好者与研究者。