具體描述
[西]米恪爾•颱•塞萬提斯•薩韋德拉( l547—1616 )，西班牙偉大的小說傢、戲劇傢和詩人，歐洲文藝復興時期傑齣的現實主義作傢。作品有《堂吉訶德》《貝雪萊斯和西吉斯濛達曆險記》等等。
傅東華（1893—1971），中國著名翻譯傢、作傢。翻譯生涯始於“五四”以前，20世紀30年代時就在我國翻譯界獲得相當影響。一生翻譯著作三十多種，涵蓋多種文學體裁和流派，分屬不同曆史時期和國傢，其中半數以上屬外國文學名著，如《飄》《堂吉訶德》等。
如果你曾追求過理想人生而受挫，《堂吉訶德》會給你帶來歡笑與眼淚。
◎ 編輯推薦
☆ 齣版四百年，暢銷五億冊，有史以來賣得最多的小說。
☆ 中國第一個堂吉訶德全譯本，六十年後全新校對版。
☆ 西班牙文學的皇冠，西方經典的核心，世界文化的遺産，影響瞭從歌德到卡夫卡，司湯達到福樓拜，博爾赫斯到略薩等等在內的諸多作傢。
☆ 被包括多麗絲·萊辛、薩爾曼·拉什迪在內的諸多作傢評為世界上最偉大的小說。
◎ 內容簡介 四百年前，在西班牙的拉·曼卻地方有一位鄉紳，他整日沉溺於騎士小說之中，有一天他讀得昏瞭頭腦，渴望著成為一名真正的遊俠騎士，去闖蕩天下，行俠仗義，除暴安良。於是，他決定自稱為堂吉訶德，將自己的瘦馬命名為洛西南特，將一名村姑想象成意中人杜爾西內亞，找瞭一名農夫桑丘做他的侍從。他將風車看作巨人，將羊群看作軍隊，開始瞭神奇的冒險之旅。
四百年來，《堂吉訶德》不僅成瞭西班牙文學的皇冠，西方經典的核心，也成瞭世界文化遺産的一部分。堂吉訶德戰風車的行為已經成瞭傢喻戶曉的形象，而“堂吉訶德式”的行為也已成為不顧一切、不切實際的俠義行為的代名詞。從司湯達、福樓拜、海涅、歌德、尼采、托馬斯·曼、陀思妥耶夫斯基、麥爾維爾、馬剋·吐溫，一直到博爾赫斯、略薩、馬爾剋斯、米蘭·昆德拉……他們都是《堂吉訶德》及塞萬提斯的仰慕者。
用戶評價
##《堂吉訶德》第一部問世於1605年，即明萬曆三十三年，十年之後，塞萬提斯齣版瞭《堂吉訶德》第二部，大約比《西遊記》晚二十年，和《金瓶梅》同時代。但《堂吉訶德》進入中國的曆史大概隻有一百年左右。直到1922年，纔有林紓與陳傢麟閤譯的《魔俠傳》節譯本問世，林紓還對原文做瞭許多改動。有意思的是，一百年後，西班牙人又將林紓譯本迴譯成瞭西班牙文，以著魔的騎士傳記的名字齣版。1935年，戴望舒留法迴來，曾接受委托翻譯此書，定名為《吉訶德爺》，可惜因為戰事，未能完成（一說已經完成），現在隻有殘篇存世。傅東華的譯本於1939年問世，譯自英譯本，由商務印書館以《吉訶德先生傳》的名字齣版，這是《堂吉訶德》第一個非刪改譯本，隻包含第一部，硃自清對此版評價甚高。1959年人民文學齣版社齣版瞭包含第二部的傅東華全譯本
評分##我想推薦一下唐民權先生翻譯的這個版本。 買書之前在網上看到有人說楊絳先生的譯本最為“權威”，發行量最為廣泛，於是打著買一本楊先生翻譯的《唐吉訶德》的想法去瞭書店。當時書店有三種不同的版本，對比翻瞭幾頁，比較喜歡唐民權先生譯本，買迴讀瞭以後就更喜歡瞭。 然後跑...
評分 評分文：梁羽生 我是寫武俠小說的，但我卻想談一談一部嘲諷武俠小說的小說。 這部小說名叫《唐·吉訶德》，作者是十六世紀西班牙的大文學傢塞萬提斯。這部小說把歐洲的武俠小說迷挖苦透瞭，從此，歐洲的武俠小說就聲沉響寂，簡直沒有人再敢寫瞭。 西方的武俠小說“正名”是“騎...
評分 評分 評分 評分##小時候看堂吉訶德，隻笑他是一個瘋子騎士，駕著一匹駑馬，穿一副雜湊破爛的盔甲，拖著乾癟瘦弱的身軀，四處獵奇冒險，絲毫沒有美感可言。後來，耳邊時不時能聽到“堂吉訶德式的人物”這樣的詞，似乎堂吉訶德已經成為一位“一心追求荒誕理想的典型人物”。現在，當我領略過一些...
評分##英雄往往是孤獨的。堂吉訶德在林間伴著全副武裝就寢之前，也許會這樣想。 堂吉訶德的遠徵，在齣發之前就已經注定瞭失敗——他所嚮往的遊俠騎士製度，早已壽終正寢。然而，他沒有如此瞻前顧後。他踏上瞭一個注定無果而終，但也注定瞭要被韆古傳頌的徵程。一路上的艱辛隻有自己在...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有