帕蒂·史密斯（Patti Smith）

美國音樂人、作傢、詩人、視覺藝術傢，憑迴憶錄《隻是孩子》獲得美國國傢圖書奬，其著作還包括《時光列車》《奉獻·白日夢》《夢旅店》《詩與歌》等隨筆與詩集。她的開創性專輯《群馬》被《滾石》雜誌納入史上最偉大的百張搖滾專輯之列，她也以“搖滾桂冠詩人”與“朋剋教母” 著稱，2007年入選搖滾名人堂。此外，她還使用寶麗來Land250相機和手機進行視覺藝術創作，在世界各地多次舉辦影像展覽。

董楠（譯者）

筆名Nebula，專注音樂書籍翻譯。譯作包括《答案在風中飄》《熾熱的光及其他一切》《我們的樂隊也可以成為你的生活》《吉姆·莫裏森詩集》《樂隊女孩：金·戈登迴憶錄》《滿是鏡子的房間：吉米·亨德裏剋斯傳》《聆聽大門》《穿越火焰》等。

◎搖滾桂冠詩人的私藏影像，膠片與筆墨記下365+1次對生活的緻意

◎童年珍寶、舊日盟友、文學英雄、旅途一瞥，正在閱讀的書籍與房間中流淌著的音樂……

◎與帕蒂·史密斯共度的一年，深入藝術傢的心靈殿堂

◎啓發你探索日常生活閃光與靈感的治愈之書

------------------------------------------------

“這本書，是為瞭錶達感謝，希望它可以振奮心靈，即便是在至暗時刻。每一個日子也都如此寶貴，因為我們還在呼吸，依然能被灑嚮高聳的樹枝、清晨的工作颱或是心愛詩人墓碑的陽光所感動。”

1994年，丈夫去世後，寶麗來Land 250膠片相機幫助帕蒂·史密斯度過瞭無法寫作的艱難時光；2010年，她獲得瞭第一部手機，在朋友的啓發下開始用手機進行藝術創作；2018年，她開通瞭社交媒體賬戶，持續發信，以影像與文字同當下時代建立聯係。2022年，在隔離之中，她重新審視自己的生活，從社交媒體獲得靈感創作瞭這部影像日記，記錄下一年366天的珍貴時刻。

在《從昨日醒來》中，身為音樂人與作傢的帕蒂·史密斯，融閤古老與現代的記錄方式，以簡短剋製的文字和相互關聯的影像，創造齣一種獨特的韻律，讓過去與當下在紙上顯影：手邊的咖啡與墨鏡、書桌上的瑣碎之物、愛貓開羅、來自梅普爾索普的項鏈、弗雷德的吉他、蘭波的舊居、黑澤明的水車、關門前夜的CBGB……帶領我們進入這位藝術傢的世界，一窺其日常生活與靈感來源。