沃尔夫冈·克彭（Wolfgang Koeppen，1906—1996）

德国作家，战后德国文坛传奇。早年做过记者、演员、戏剧顾问、报刊编辑，20世纪30年代开始文学创作，著有长篇小说《伤心情事》等。1951年起发表的“战后三部曲”——《草中鸽》《温室》《死于罗马》以独特的现代主义风格完整呈现了战后德国的社会政治氛围，轰动当时的德语文坛，被公认为战后德语文学经典，奠定了克彭的大师地位。德国著名作家、诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯称其为“当代德国最伟大的小说家”。后期著有一些游记以及回忆录《青春》。1962年荣获德语文学最高奖项“毕希纳奖”。

【译者简介】

赵洪阳

南京大学人文地理学硕士，德国哥廷根大学哲学院硕士，长居法国。曾在南京林业大学、法国高校以及联合国教科文组织巴黎总部任职。目前主要从事德语、法语、英语的翻译工作以及国际中文教育、中法文化交流等工作。

✦“人们为历史的伟大建造纪念碑，而在伟大的背后，一切终究是敬献给了死亡。”

✦在充满神话和遗迹的荣耀之城罗马，旧势力试图卷土重来，新一代却努力摆脱过往。

✦历史是否真的可以被原谅，甚至被遗忘？

✧诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯、纳丁·戈迪默一致推崇

✧德语文学最高奖项“毕 希纳奖”得主 沃尔夫冈·克彭 “战后三部曲”收官之作

✧致敬托马斯·曼《死于威尼斯》，与君特·格拉斯《铁皮鼓》、W.G.塞巴尔德《移民》齐名

✧20-21世纪德国百佳小说之一，入选《有生之年一定要读的1001本书》，被译为二十多种语言

————

《死于罗马》是德国著名作家沃尔夫冈·克彭“战后三部曲”收官之作，1954年出版之后曾引起巨大争议，现在已经成为当之无愧的德语文学经典，目前已被翻译为二十多种语言，是克彭被译介最多的小说。

小说讲述了“二战”后一个德国家族的不同成员在罗马交错重逢的故事。在这幅四分五裂的家族肖像中，有怀念战争的党卫军，有投机取巧的官僚，有纳粹时代的受害者，有逃避现实的后代。他们各怀心思，游荡在充满旧日神话和历史遗迹的罗马，试着用自己的方式来面对沉重的过往。

克彭在本书中再次展现了其独有的创作风格：精确的观察、细腻的描写、多重视角、内省式叙事。他以极强的洞察力捕捉人物的内心和道德困境，探讨了个人命运与社会变革的冲突，对一个民族的灵魂进行了深沉的拷问。社会变革的冲突，从战争、官僚、宗教、艺术四个角度拷问一个民族的灵魂。

【编辑推荐】

1【诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯、纳丁·戈迪默一致推崇，战后德国文坛传奇、德语文学最高奖项“毕希纳奖”得主沃尔夫冈·克彭，代表作中文首译。】沃尔夫冈·克彭从1951年起发表“战后三部曲”——《草中鸽》《温室》《死于罗马》，以独特的现代主义风格全景呈现战后德国的社会文化状况。三部曲的发表成为轰动德语文坛的划时代事件，德国著名作家、诺贝尔文学奖得主君特·格拉斯称赞克彭为“当代德国最伟大的小说家”。在现当代德语文学这个丰富的领域内，继赫尔曼·布洛赫的《无罪者》与《着魔》后，克彭的“战后三部曲”是明室再次推出的重量级德语作家的经典代表作，由青年德语译者赵洪阳精心翻译，知名设计师山川操刀装帧。

2【“战后三部曲”收官之作，致敬托马斯·曼《死于威尼斯》，与君特·格拉斯《铁皮鼓》、W.G.塞巴尔德齐名的大师级作品。】本书是沃尔夫冈·克彭“战后三部曲”的第三部，1954年出版之后因内容大胆、手法超前而引起巨大反响，被视为是对整个民族的一次全面而精彩的挑衅，正如著名德语文学翻译家迈克尔·霍夫曼所言：“《死于罗马》是我读过的关于德国人的最具毁灭性的小说。”《死于罗马》很快被引进到其他国家，目前已经被翻译为二十多种语言。《死于罗马》《温室》《草中鸽》组成著名的“战后三部曲”，共同奠定了克彭在当代德语文学史上的大师地位。

3【探讨个人命运与历史变革的纠缠，反思德国乃至现代社会文化思想的警世之作。】小说通过“二战”后一个德国家族的不同成员在罗马交错重逢的故事，讲述了战后德国社会四分五裂的文化现状，以及战争遗留问题。作者以极强的洞察力捕捉人物的内心和道德困境，探讨了个人命运与社会变革的冲突，对一个民族的灵魂进行了深沉的拷问。本书的语言冷酷、挑衅、无情，是对战后德国出现的致命失忆症的愤怒，不仅批判了德国的过去，也对它的当下和未来提出了警告。

【名家推荐】

当代德国最伟大的小说家。

——君特·格拉斯

《死于罗马》是我读过的关于德国人的最具毁灭性的小说。

——迈克尔·霍夫曼（著名德语文学翻译家，“战后三部曲”英译者）

克彭的声音冷酷、挑衅、无情，是对战后德国出现的致命失忆症的愤怒。《罗马之死》展现了德国的过去，也展现了它的现在和未来。

——《纽约时报》