发表于2025-02-06
马塞尔·普鲁斯特,法国小说家,意识流小说鼻祖之一。代表作《追忆逝水年华》,重要作品还有《欢乐与岁月》、《驳圣伯夫》等。
普鲁斯特作品,王道乾译本,名家名译
《追忆逝水年华》太长,可以从《驳圣伯夫》开始
此书既不是论文也不是小说,而是一部艺术作品。一块小玛德莱娜蛋糕,牵引出丝丝缕缕、连绵不绝的无意识回忆,然后笔锋一转,尖锐犀利。作者强烈抨击权威批评家圣伯夫批评方法的机械和错误,以及因此造成的对当年法国文坛所有文学天才的轻视与误读。全书既有抒情的叙述,又有理性的思辨,两者相辅相成,相互映照。书中有近半篇幅笔调与《追忆逝水年华》相似或呼应,是作者思想精华的浓缩,为后来的文本主义和结构主义批评奠定了第一块基石。
驳圣伯夫 下载 mobi pdf epub txt 电子书 格式 2025
驳圣伯夫 下载 mobi epub pdf 电子书看完周克希先生翻译的《寻找逝去的时间》第一卷,等待周先生的工作成果就成了我每天的主要内容。据说,他现在身体不好,不晓得还能翻译完么。 有个朋友说,如果能看到七卷的《寻找逝去的时光》该是多么幸福的事情,是啊,而且,这对于中国语言的贡献,将是不可估量的。...
评分 评分 评分##巴尔扎克说过,“所以伟大的艺术家和诗人,既不等订货,也不等待买主,他们今天、明天、永远在创作,从而养成劳苦的习惯,无时无刻不认识困难,凭了这点认识,他们才和才气,才和他们的创造力打成一片。”这句话概括了巴尔扎克和普鲁斯特的相同点,另外一个相同点就是两位传奇...
评分##——基于普鲁斯特、柏格森和克里希那穆提的表述 (一) 在《驳圣伯夫》的序言中,普鲁斯特谈到了所谓“非意愿记忆”的由来。“我们生命中每一小时一经逝去,立即寄寓并隐匿在某种物质对象之中”,“我们是通过那个对象来认识生命的的那个时刻的,我们把它从中召唤出来,它才...
评分##某些人,不吃透,完全译不了,译出来完全不是那个意思,普鲁斯特也是一个例子。 比较王道乾与沈志明二先生《驳圣伯夫》译本,特别说明问题。王先生优美从容,以我所见,关键处却有把握不好转了向的地方,也应该有刻意隐晦的地方,比如普鲁斯特描写手淫的那篇,男生细...
评分 评分##——基于普鲁斯特、柏格森和克里希那穆提的表述 (一) 在《驳圣伯夫》的序言中,普鲁斯特谈到了所谓“非意愿记忆”的由来。“我们生命中每一小时一经逝去,立即寄寓并隐匿在某种物质对象之中”,“我们是通过那个对象来认识生命的的那个时刻的,我们把它从中召唤出来,它才...
评分驳圣伯夫 mobi epub pdf txt 电子书 格式下载 2025