具體描述
林少華
著名文學翻譯傢，學者，作傢，中國海洋大學教授，中國日本文學研究會副會長。著有《落花之美》《為瞭靈魂的自由》《鄉愁與良知》《高牆與雞蛋》《雨夜燈》《異鄉人》《小孤獨》《林少華看村上：村上文學35年》。譯有《挪威的森林》《海邊的卡夫卡》《奇鳥行狀錄》《刺殺騎士團長》等村上春樹係列作品，以及《心》《羅生門》《雪國》《金閣寺》《在世界中心呼喚愛》等日本名傢作品凡八十餘部，廣為流布，影響深遠。2018年以其傑齣的翻譯業績和對中日文化交流的貢獻榮獲日本“外務大臣奬”。
【編輯推薦】
★村上春樹文學的靈魂譯者、著名翻譯傢林少華解密村上文學
★一書一評49部作品背後的秘密
★閱讀村上作品的最佳拍檔，解讀村上作品的不二選擇
★一本讀懂村上春樹作品的寶典，一部評議村上春樹文學的力作
【內容簡介】
這本書，大體以長篇、短篇和隨筆三大類彆，按時間順序一書一評。從村上春樹的處女作《且聽風吟》到最新訪談錄《貓頭鷹在黃昏起飛》，共評書四十九部。不僅品評每本書、每篇作品所體現或蘊含的藝術特徵、心靈信息和精神趨嚮，還連續提取瞭作傢較為典型的生活細節和創作思想的變化軌跡。縱嚮讀之，不妨視為作傢傳略和創作譜係；橫嚮讀之，又是相對獨立的文本解讀或作品各論。
用戶評價
##鍾情於村上春樹，勢必撇不開林少華，有人開玩笑，說他是“村上春樹背後的男人”。而我始終認為林少華是懂村上春樹的。 如果你是一個村上春樹迷，那麼對林少華的名字就不會陌生。從《挪威的森林》到《刺殺騎士團長》，20多年間，林少華翻譯瞭40多部村上春樹的作品。期間，林少華...
評分 評分“好作傢遇上一個好翻譯，幾乎就是一場艷遇。” 在我國，村上春樹無疑是最受歡迎的日本作傢之一，其創作的作品如《挪威的森林》、《海邊的卡夫卡》、《1Q84》等，齣版以來深受廣大中國讀者喜愛。值得一提的是，村上作品在中國的暢銷，離不開林少華的翻譯。 林少華現為中國海洋...
評分 評分 評分 評分如果你喜歡一個作傢的作品，你會怎麼做？我先說說我是怎麼做的。首先收集他的所有作品，每部作品都會認真看；其次對他的所有作品進行評論分析，甚至分齣喜歡的順序。你是不是覺得我有強迫癥，我自己也覺得過於認真，但是真要喜歡上這個作傢的作品，確實是愛屋及烏，會愛上他所...
評分##“近乎王小波的知性，但比王小波多瞭一分紳士般的從容；近乎王朔的調侃，但比王朔多瞭都市人的優雅。這就是村上，就是所謂村上文體。”林對春上的理解還是很到位的。中國讀者最愛的《挪威的森林》是本“戀愛小說”這個說法跟我在三十歲左右的看法一緻，而高中時，這本書是作為小黃書在流傳著的。馬塞爾·普魯斯特說得不錯：“每個讀者隻能讀到已然存在於他內心的東西。”通過這本書讓我再次意識到，我與外文作品之間永遠隔瞭一個譯者，換言之，我從未領略過外國文學真正的況味。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有