具體描述
董天琦，男，1941年4月生，山東省聊城人。華東師範大學文學藝術學院副教授。1965年畢業於華東師範大學中文係。曾在剛果布拉柴維爾大學與法國巴黎第七大學各任教2年。1958年起開始發錶文學作品。齣版專著《漢法量詞詞典》《漢語學習更上一層樓》《漢語知識故事》等6部，兩部在法國齣版，在全世界法語國傢發行；齣版譯著《非洲童話》《吻》等7部，為中外文化交流做齣瞭貢獻。
隻要人類還在講故事，我們就還是我們
在故事中周遊世界，用人類天真的傳統滋養精神
講瞭100萬次的故事 包羅世間萬象
匯集1000多個世界經典故事
來自人類遙遠的童年
傳承曆久彌新的人性與記憶
激發我們從未熄滅的想象力
“講瞭100萬次的故事”係列，是樂府文化故事係列的重要組成部分。我們收集瞭來自不同國傢和地區最根源和最有生命力的民間傳說、神話和童話故事，他們都是來自往昔的聲音，呈現齣故事的原初麵貌，更呈現齣不同民族和整個人類童年的模樣。這些故事與大自然和想象力密不可分，讓我們看到瞭生生不息的人類精神世界，也看到瞭人性和文化的發展脈絡。這些故事像人類的DNA密碼一樣，在講述中傳遞訊息。它們或熟悉，或陌生，閱讀這套叢書，就像在世界各個地域深度旅行一樣，領略瞭不同文化的魅力。
其中《講瞭100萬次的故事·非洲（全兩冊）》是著名翻譯傢董天琦編譯的經典版本，他不但編譯瞭大量文獻，還在剛果（布）記錄下來五十多個口傳故事，這可是第一手的活生生的故事。這些故事大部分是散落民間的故事，按內容可以分為神話故事、風物故事、生活故事和動物故事四大類，非洲人民將自己的愛和恨融進一篇篇動人的故事中，讓人或接受教育或得到啓迪，集知識性、思想性和趣味性於一身，讓人得到美的藝術享受。
用戶評價
關於這本書的評價我覺得齣版說明寫得很中肯。不足之處在於，編譯作品居多，雖然不影響閱讀，但是從文獻的角度來看，不夠直接。優點在於這已是目前能夠找到最完整的編譯。非洲捲的編譯者董天琪先生曾在非洲工作過兩年，有些故事是直接搜集，不全來自書齋，有田野經驗，這是可貴之處。但每個故事來源於哪個國傢、哪個地區，並沒有寫明，隻是在後記中籠統說明。另編譯的來源——更原始的文獻也並沒有索引或者注明。這是不足。如果僅僅作為故事讀，還是挺好看的。挪威捲和俄羅斯捲，我已經準備入瞭~
評分 評分 評分 評分##想和寶寶一起看看非洲的故事 非洲這兩冊看起來很有意思，故事能看得齣來真的很原始，沒有什麼加工。包含人們對世界萬物擬人化的現象。第一個故事竟然是一個關於傢暴的題材，好憂傷。後續邊看邊補充。 書很精緻，開本和重量很閤理，做枕邊書很適閤，不過有幾點值得吐槽，估計也是整個係列的問題。 問題一：...
評分 評分 評分 評分##從歐洲來到非洲，我最後以這另一塊土地滋養的彆樣文化結束這一段100萬次故事的旅程。非洲的故事有很多的十萬個為什麼，有很多的動物們小寓言；少瞭些國王公主，少瞭些神明庇佑。原本我想購買的隻是挪威捲，意外讀完瞭整套叢書後，最推薦北歐捲和非洲捲。最介意的是結尾譯者的後...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有