“薩福” 下載 mobi epub pdf 電子書 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

田曉菲編譯 [美國] 田曉菲

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-05-03

類似圖書點擊查看全場最低價

圖書介紹

2019-10 平裝 9787108065827

圖書描述

田曉菲

哈佛大學東亞語言文明係中國文學教授。主要研究興趣為中國文學和文化、書籍史以及比較文學。主要著作包括《神遊：中國中古時期與十九世紀的行旅寫作》（Visionary Journeys: Travel Writings from Early Medieval and Nineteenth-Century China, Harvard，2011）、《烽火與流星：蕭梁王朝的文學與文化》（Beacon Fire and Shooting Star: The Literary Culture of the Liang [502-557],Harvard，2007）、《塵幾錄：陶潛與手抄本文化》（TaoYuanming and Manuscript Culture: The Record of a Dusty Table，2005）、《“薩福”：一個歐美文學傳統的生成》（三聯書店，2004）、《鞦水堂論金瓶梅》（天津人民齣版社，2003）等。

在歐美文學傳統裏，如果荷馬是父親，那麼薩福則是母親，她殘缺的遺詩，是文學史的一次偶然事故，部分構成瞭它經久不息的魅力，留給後人無窮的想象空間。田曉菲通過對薩福遺詩的編選、翻譯和注釋，讓我們進入經典，感受其文學魅力；同時她簡要梳理薩福歌詩的流傳以及曆代如何重構薩福、神話薩福，呈現瞭“薩福”作為一個歐美文學傳統的生成過程。

“薩福” 下載 mobi epub pdf txt 電子書格式

“薩福” mobi 下載 pdf 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

“薩福” 下載 mobi pdf epub txt 電子書格式 2025

“薩福” 下載 mobi epub pdf 電子書

想要找書就要到圖書大百科

book.qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

##不是很喜歡譯者把其他的譯作拿齣來踩一番的行為⋯⋯雖然文字有點文青氣，但總體上還是不錯的。第三輯還引用瞭很多與薩福有關的其他詩人的詩，那個很棒～

評分☆☆☆☆☆

##非常喜歡～ “薩福是殘缺。是沉默發齣的迴聲。是溝壑。是謎。是一個永久的象徵”“她的歌聲熱情奔放，綽約閃爍，飄搖不定，穿過兩韆六百年的黑暗，像火一樣燃燒，如大理石一樣清涼。然而每當我們側耳傾聽，就隻有冷泉潺湲，在阿弗洛狄忒殘缺不全的石像腳下哽咽” “好似山風搖撼一顆橡樹，愛情搖撼我的心” “但是你啊，你已經忘記瞭” “月落星沉午夜人寂時光流轉而我獨眠” “死去的時候，你將躺在那裏，無人記得，也無人渴望——因為你不曾分享匹瑞亞的薔薇，即使在冥府你也寂寞無聞，在暗淡的影子當中摸索行路——輕飄飄地，被一口氣吹熄。” 似普魯塔剋所說，我卻覺得這是寫給一個無望的女人或男人

評分☆☆☆☆☆

##那些殘詩裏雖然還留存著女詩人的味道，可那些片段仍然無法完整呈現女詩人的容貌。依稀覺得她美麗如她的文字，她智慧如她的詩文。她如眾神般被祭祀在高高的廟堂。她如愛人般被追捧。她如傳說般被頌傳。 “好似山風搖撼一棵橡樹，愛情搖撼我的心。” “我不能企望用自...

評分☆☆☆☆☆

##排版很不喜歡，即使是一行的內容，譯注都在後一麵。所謂生成、期待、視野的立場也聽得夠多瞭。譯文很文青氣，追求所謂的“典雅”，我不知道sweet-apple翻譯成甘棠就真的更好嗎？甜蘋果就隻能被批成“俗”？看瞭隻想去找周作人的譯本。更讓人不解的是，引瞭各傢的翻譯隻是為瞭批評一番，那更佳者就不引瞭嗎？第三輯收集瞭些後世有關薩福的詩作，有一些很喜歡。薩福殘簡的魅力，或許就在於意象間的大片空白。

類似圖書點擊查看全場最低價

“薩福” mobi epub pdf txt 電子書格式下載 2025