具體描述
亨利•詹姆斯（Henry James，1843—1916），19世紀繼霍桑、梅爾維爾之後最偉大的美國小說傢，美國現代小說和小說理論的奠基人，歐美現實主義嚮現代主義創作轉型時期重要的小說傢和批評傢，開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，生前曾三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學奬提名。
他的主要作品有《一位女士的畫像》《鴿翼》《專使》《金鉢記》等長篇小說、《黛西•米勒》《螺絲在擰緊》等中篇小說以及數量眾多的短篇小說，此外他還寫有相當數量的文學評論、遊記、傳記和劇本。他的作品聚焦美國與歐洲大陸之間的文化衝突，對20世紀崛起的現代派及後現代派文學有著非常巨大的影響。
1914年第一次世界大戰爆發後，由於不滿美國政府的中立態度，亨利•詹姆斯於次年憤然加入英國國籍。1916年初，英王喬治五世親自授予其功績勛章。同年2月28日，他在倫敦切爾西區病逝，享年73歲。遵照其遺囑，他的骨灰被安葬在美國馬薩諸塞州的劍橋公墓，墓碑上銘刻著“亨利•詹姆斯：小說傢、英美兩國公民、大西洋兩岸整整一代人的詮釋者”。
◎亨利•詹姆斯在小說史上的地位，便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。
◎開創19世紀西方心理現實主義小說先河的文學藝術大師，生前三度（1911年、1912年、1916年）獲諾貝爾文學奬提名。
◎2004年戴維•洛奇《作者，作者》、科爾姆•托賓《大師》、阿蘭•霍林 赫斯特《美麗麯綫》集體緻敬的對象，因為這三部小說的問世，2004年被稱為“亨利•詹姆斯年”。
◎李和慶、吳建國教授主編，李維屏教授作序推薦，2020年全新譯本，更加符閤現代讀者閱讀口味。
◎經典代錶作《一位女士的畫像》多次改編美劇電影，著名影星妮可•基德曼曾齣演女主伊莎貝爾。
《一位女士的畫像》是美國文豪亨利•詹姆斯早期創作中深具代錶性的經典之作，以繾綣繁復的典雅語言和細密流程的情節編排，描寫瞭年輕漂亮、活潑開朗、充滿幻想的美國姑娘伊莎貝爾如何麵對一係列人生和命運的抉擇。作品展現的依然是詹姆斯曆來所關注的歐美兩地的文化差異和衝突，深刻探究瞭自由、責任、愛戀、背叛等倫理問題。本作是品鑒亨利•詹姆斯的絕佳途徑。
【關於作者】
亨利•詹姆斯，19世紀末20世紀初英語世界最重要的文學大師，西方小說傳統的終結者，約瑟夫•康拉德、T.S.艾略特、博爾赫斯、卡爾維諾、約瑟夫•海勒、格雷厄姆•格林、羅伯-格裏耶、喬伊斯•卡羅爾•歐茨、戴維•洛奇、科爾姆•托賓等眾多作傢一緻推崇的作傢中的作傢。
小說終結於福樓拜和亨利•詹姆斯。——T.S.艾略特
亨利•詹姆斯在小說史上的地位，便如同莎士比亞在詩歌史上的地位一般獨一無二。——格雷厄姆•格林
亨利•詹姆斯，美國小說的偉大動力源，小說傢的小說傢，我們的普魯斯特。——菲利普•羅斯
因其寫作技巧和藝術獻身精神，亨利•詹姆斯一直以來都是作傢的作傢。因其作品給詮釋所帶來的挑戰，他成為批評傢的作傢。同時因為他那些令人深感興趣的性格謎團和私人交往，他也成為傳記作者的作傢。——戴維•洛奇
【翻譯底本說明】
長篇小說《一位女士的畫像》於1880年10月至1881年11月間以連載形式首次發錶於英國《麥剋米倫雜誌》（Macmillan’s Magazine）。1881年6—9月間，亨利•詹姆斯以上述連載版為底本對小說進行瞭修訂， 隨後將其送交美國霍頓—米夫林齣版公司（Houghton，Mifflin and Company）齣版單行本，該版本於同年10月推齣。一個月後，英國麥剋米倫齣版公司（Macmillan & Co.） 參照美國版單行本推齣瞭該小說的英國版。1907年，亨利•詹姆斯以美國版單行本為底本對這部小說進行瞭全麵修訂， 並將其收入由他本人親自編訂的24捲本小說作品集（即“紐約版”）中齣版，該版本與1881 年單行本內容差彆較大。
本譯本係從牛津大學齣版社1986年版《一位女士的畫像》譯齣，其所用底本為1907年“紐約版”，正文前有作者序言。
用戶評價
##以為她要一生假裝幸福，但作者最後還是仁慈瞭。花瞭一個新年的假期，讀瞭本虐心小說。同《美國人》一樣，好人不長命，禍害遺韆年。
評分 評分##溫吞，節奏慢，無聊，仍然是詹姆斯喜歡的美國小姐，英國紳士那些主題，讀起來真的不帶勁。可能我對上流社會的生活無感吧！無法理解他們的思想行為，始終感覺隔瞭一層。他們是人生觀察傢，卻不用投入實際生活受氣。總在無休止的辯論。讀這些上流社會文學世界，有很重的隔膜感。亨利詹姆斯總體而言是現代主義的，故事情節真的非常清淡，就連求婚拒婚這些場景寫起來也沒有任何波動。真真是水波無痕。唉，真的欣賞不來。虛假、瑣屑、含蓄、無聊、平淡… “也許我永遠不會結婚--永遠。我完全有權利這樣做;你這樣逼迫一個女人，強迫她違背自己的意誌，這是很殘忍的。如果我讓你感到痛苦，我隻能說對不起。這不是我的錯;王能為瞭讓你高興就嫁給你。我不會說，我永遠是你的朋友，因為我覺得，在現在的情況下，說這種話就像是在嘲諷你。” 故事由女主人公Isabel被自己的姑媽由美國帶到英國開始，她入住Gardencourt莊園後就有錶哥的愛慕，有鄰居英國貴族的追求，還有不願放棄從美國追到英國的求婚者。這個集三韆寵愛於一身的美國女子用環遊世界的夢想拒絕瞭所有的求愛者。然而在佛羅倫薩，Isabel在遇到一位一個看似富...
評分 評分##看完瞭書，把坎皮恩的同名電影找齣來重看瞭一遍，有趣的是導演在處理女主角和奧斯濛德的戀情上突齣瞭性的吸引，後者將女兒抱在腿上，手指撫摸女兒的手背給瞭女主很大的刺激，這是個很好玩的視角，因為原著給我的感覺完全是反的，不遠萬裏隨君行的美國追求者反而最有男子氣概，...
評分##Henry James受George Eliot影響非常明顯，喜歡藉助大量細膩的心理刻畫來塑造人物性格，但他失敗之處在於缺乏足夠的對話和行動支撐，人物形象過於抽象，遠遠不及George Eliot筆下的人物生動飽滿，甚至人物性格的定位也缺乏說服力。尤其主角的portrait，本來就因為視角繁...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有