具體描述
傑瓦德•卡拉哈桑
（Dževad Karahasan，1953- ）
波黑小說傢、劇作傢、散文傢。齣生於波黑多米斯拉夫格勒，在薩格勒布大學攻讀文學理論和戲劇學，獲博士學位。著有大量戲劇、小說和隨筆作品，如《一個古老的東方寓言》《沙莉雅的指環》《夜空的撫慰》《迷園經》等。獲得海涅文學奬、瓦倫西亞國際文學奬、萊比锡圖書奬、歌德奬章和歌德奬等文學大奬。
2020年德國歌德奬獲奬作傢
比肩《一韆零一夜》的文學曆險
一口氣讀到七百頁依然欲罷不能的小說
“傑瓦德•卡拉哈桑以無盡詩意的魅力，跨越瞭國傢、時間、文化與宗教的界限。”
——海涅文學奬授奬詞
《夜空的撫慰》齣版於2015年（波斯尼亞語），2016年譯為德語，在德國文壇譯界掀起波瀾。這部由三部麯組成的長篇小說取材真人真事，講述瞭伊斯蘭文明中一段塵封韆年的曆史。主人公奧馬爾•海亞姆生活在公元11至12世紀，是波斯著名的數學傢、天文學傢、哲學傢和詩人；他青年時代的兩位摯友，尼紮姆•穆爾剋和哈桑•薩巴赫，一個是馬利剋•沙赫蘇丹的宰相，權傾朝野，一個創立瞭著名的阿薩辛派，成為以刺殺活動播散恐懼的匪首。海亞姆本人則淡泊名利，清心寡欲，唯對浩瀚的夜空和那背後隱藏的真理情有獨鍾。作為王室學者，他以自己波瀾起伏的一生見證瞭塞爾柱帝國的興盛與衰敗，也見證瞭那段波詭雲譎的曆史中最為閃亮的人物和傳奇。
用戶評價
##仰望星空，是逃避塵世的煩惱，還是嚮往天空的神秘與寜靜。作為一個天文愛好者，一個數學傢與詩人，海亞姆在仰望中發現瞭什麼？是人性的枷鎖，還是生命的未來？
評分##夜空沒有撫慰，隻有小人物的無奈和心酸。人類越發世俗和有計劃性，然後就變得殘忍，而殺伐決斷的狂熱分子們成為瞭獲益者、幸存者和剝削者。願意進入遊戲規則的人和不願意的人都被宗教和權力、階級裹挾著踽踽而行，太多的無傢可歸者。齣賣自己的人生變成瞭唯一的宿命。
評分 評分##讀到最後200頁纔覺得，這本書，可以。男主也即一個學者的叨叨經常讓我厭煩並且跳著看。讀到最後，這個人物纔知道瞭“什麼是真實”的另一個答案。在盛世中，他的真實是天文昭示的真理。在亂世中，他的真實是亡妻和亡女以及切膚之痛。哪個更真實一些？是真主和不變的真理，還是你身邊更短暫的一切：親近的人，關係，以及亂七八糟的人類，這個你所處的世界…最後幾章提齣瞭幾個概念：天堂之人的目光，被逐齣天堂之人的目光，醉眼朦朧者的目光，第一種目光指嚮體驗，第二種指嚮認知，第三種指嚮揭露。禦前學者的一生，被謀殺的老師/宰相和妻子，病亡的女兒，他的天文颱野心，變成刺客頭子的朋友，瘋瘋癲癲但總是道破真相的朋友……沒有什麼故事的邏輯，就是很平凡的一個人如何在曆史之中被裹挾。曆史很大，但再大的曆史，也不如他妻子送給他的榅桲果
評分##仰望星空，是逃避塵世的煩惱，還是嚮往天空的神秘與寜靜。作為一個天文愛好者，一個數學傢與詩人，海亞姆在仰望中發現瞭什麼？是人性的枷鎖，還是生命的未來？
評分 評分##讀到最後200頁纔覺得，這本書，可以。男主也即一個學者的叨叨經常讓我厭煩並且跳著看。讀到最後，這個人物纔知道瞭“什麼是真實”的另一個答案。在盛世中，他的真實是天文昭示的真理。在亂世中，他的真實是亡妻和亡女以及切膚之痛。哪個更真實一些？是真主和不變的真理，還是你身邊更短暫的一切：親近的人，關係，以及亂七八糟的人類，這個你所處的世界…最後幾章提齣瞭幾個概念：天堂之人的目光，被逐齣天堂之人的目光，醉眼朦朧者的目光，第一種目光指嚮體驗，第二種指嚮認知，第三種指嚮揭露。禦前學者的一生，被謀殺的老師/宰相和妻子，病亡的女兒，他的天文颱野心，變成刺客頭子的朋友，瘋瘋癲癲但總是道破真相的朋友……沒有什麼故事的邏輯，就是很平凡的一個人如何在曆史之中被裹挾。曆史很大，但再大的曆史，也不如他妻子送給他的榅桲果
評分##我能夠抽離地感知原文是很優秀的小說，但翻譯文風實在讓我很難沉浸投入，而在我看來沉浸是閱讀虛構類作品很重要的體驗。翻譯顯得囉嗦冗長，比如經常齣現多個並列的意思相近的四字成語，這顯然是漢語譯者的手筆。小說裏有大量的哲學和ysl神學思辨，而我認為譯者對這方麵的知識缺乏，隻能生硬地literally翻譯自德語譯本，讀起來很奇怪。對小說本身的話我對哈桑這個角色塑造不滿意。在本書裏哈桑是個刻闆印象的反派，扁平且沒有人物弧度，從齣場起就引起讀者厭惡，與海亞姆的互動寥寥無幾，但在海亞姆臨死前卻占據大量篇幅迴憶“摯友”，令人疑惑。而《撒馬爾罕》裏的哈桑性格轉變是有階段和原因的，更令海亞姆在晚年迴憶起與哈桑的初見時增添“物是人非”的遺憾。
評分##海亞姆的朋友對海亞姆說：遙望你的星空吧，那兒纔是你熟悉的傢園。利夫諾人尤素·珀簡也在挪威的黑夜中擺脫瞭沉默的枷鎖，尋找到那些活動的影子。傳承下來的人類一直仰望星空，就能夠踏上走嚮星辰的路。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有