具體描述
主編簡介：陳福田
1897年齣生於夏威夷，哈佛大學教育學碩士，著名的外國語言文學專傢、西洋小說史專傢。
曆任美國檀香山明倫學校教員，美國波士頓中華青年會乾事
1923年到北京清華大學執教，曾任清華大學外文係主任、西南聯大外文係主任。
主譯簡介：羅選民
廣東外語外貿大學雲山領軍學者，博士生導師
墨爾本大學亞洲學者講座教授
清華大學翻譯與跨學科研究中心主任
主要研究方嚮：翻譯與跨文化研究, 英漢語比較研究,比較文學。
參譯者簡介：
彭 萍：北京外國語大學教授、碩士生導師
張白樺：內濛古工業大學副教授、碩士生導師，中國比較文學學會翻譯研究會理事
餘蘇淩：北京大學副教授、碩士生導師
鄭文博：清華大學講師
張 萍：清華大學副教授、碩士生導師
苗 菊：南開大學教授、博士生導師
李春江：南開大學副教授、碩士生導師
潘華淩：江西宜春學院教授，南昌大學碩士研究生導師，第七屆中國譯協理事
一、品讀八十年前民國英文課本，感受聯大通識教育獨特魅力。
1 《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》，是西南聯大時期（1937-1946）大一學生的英文課本，編者為時任外文係主任陳福田。
2 西南聯大的大一英文課是一門麵嚮全校一年級學生開設的必修課程，因此，這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。
二、是西南聯大大一英文課本首次完整呈現。
1 全書薈集四十三篇人文社會科學的優秀文章，均齣自中外名傢之手，如賽珍珠、毛姆、林語堂、鬍適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。
2 文章具有跨學科、多層次的特色，體裁多樣，篇篇經典，集中瞭體現瞭聯大外文係“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年，這一理念對今天的外語教學仍有極大的藉鑒意義
三、清華、北大、南開、北外等多校英語名師聯袂翻譯，大學生提升人文素養首席推薦讀物。
原書為純英文，本次齣版，集結瞭清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師，聯閤翻譯其中的英文課文，編輯成英漢雙語讀本，旨在 方便讀者的閱讀和自學。
用戶評價
##大一要能聽這樣的人文積澱滿滿的英文課那真是福氣啊～篇篇選題緊扣通識為本，培養博雅之士的教學理念，對大學生來說無論是對價值觀還是文學品味的建立都是大有裨益的一本書 The man who does not force himself to work when he is disinclined to do so will never achieve anything worth doing. -- Liberty and Discipine by Abbot Lawrence Lowell 一個人如果從不強迫自己做不願意做的事，他將永遠不會做齣有價值的事情。 --《自由與約束》 阿伯...
評分 評分##也是第一次見到9.9分的書瞭2333
評分 評分##讀瞭十篇，選材、注釋的風格和當年的精讀課本差不多。暫時最喜毛姆的兩篇細節描寫，沃恩的花事記憶，和狄金森的聖山以及羅選民的翻譯，邊讀邊記筆記，自己要是也能有這樣的文字功底就好瞭。但有些翻譯就比較一般。另：和那些站著說話不腰疼的西方人一樣，自己發展好瞭，卻要東...
評分 評分##從四月初開始精讀《西南聯大英文課》至今已兩個多月瞭，這兩天纔把它讀完。其實所謂的精讀，無非是通過英譯漢和背單詞的方式學習英語，這是最笨卻受用的方法，今天就來說說我的學習感受。 至於為何選擇這本書作為學習教材，一來是想看看當年錢锺書、許淵衝、楊振寜、汪曾祺、和...
評分##民國時期的書都很有文化的樣子，不難懂卻很有深度。可能那時候社會環境復雜，統治者忙著搞武裝鬥爭，沒時間洗腦，沒有主流思想，允許自由的思想存在。自由就比較容易産生獨立思考，産生不受任何主義，不受任何利益集團趨使的人格和作品。
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有