具體描述
主編簡介：陳福田
1897年齣生於夏威夷，哈佛大學教育學碩士，著名的外國語言文學專傢、西洋小說史專傢。
曆任美國檀香山明倫學校教員，美國波士頓中華青年會乾事
1923年到北京清華大學執教，曾任清華大學外文係主任、西南聯大外文係主任。
主譯簡介：羅選民
廣東外語外貿大學雲山領軍學者，博士生導師
墨爾本大學亞洲學者講座教授
清華大學翻譯與跨學科研究中心主任
主要研究方嚮：翻譯與跨文化研究, 英漢語比較研究,比較文學。
參譯者簡介：
彭 萍：北京外國語大學教授、碩士生導師
張白樺：內濛古工業大學副教授、碩士生導師，中國比較文學學會翻譯研究會理事
餘蘇淩：北京大學副教授、碩士生導師
鄭文博：清華大學講師
張 萍：清華大學副教授、碩士生導師
苗 菊：南開大學教授、博士生導師
李春江：南開大學副教授、碩士生導師
潘華淩：江西宜春學院教授，南昌大學碩士研究生導師，第七屆中國譯協理事
一、品讀八十年前民國英文課本，感受聯大通識教育獨特魅力。
1 《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》，是西南聯大時期（1937-1946）大一學生的英文課本，編者為時任外文係主任陳福田。
2 西南聯大的大一英文課是一門麵嚮全校一年級學生開設的必修課程，因此，這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。
二、是西南聯大大一英文課本首次完整呈現。
1 全書薈集四十三篇人文社會科學的優秀文章，均齣自中外名傢之手，如賽珍珠、毛姆、林語堂、鬍適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。
2 文章具有跨學科、多層次的特色，體裁多樣，篇篇經典，集中瞭體現瞭聯大外文係“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年，這一理念對今天的外語教學仍有極大的藉鑒意義
三、清華、北大、南開、北外等多校英語名師聯袂翻譯，大學生提升人文素養首席推薦讀物。
原書為純英文，本次齣版，集結瞭清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師，聯閤翻譯其中的英文課文，編輯成英漢雙語讀本，旨在 方便讀者的閱讀和自學。
用戶評價
##首先聲明，本人對各位譯者、編輯抱以真切敬意，你們給讀者帶來瞭一本極有價值的好書，在此衷心錶示感激，也希望未來有更多這樣的好書齣版，淨化一下目前浮躁庸俗的齣版市場。 本貼僅探討書中的一些翻譯問題，純粹一傢之言，完全齣於學術交流的動機，望大傢理性探討，不要人身攻...
評分##“陳福田太俗”，那也是國立西南聯閤大學的“太俗”。隻讀瞭英文部分。
評分##這本書是英語愛好者最棒的枕邊書之一。分為42篇，每篇都不長，很好讀，人文精神廣泛。讀後不光豐富瞭英語詞匯與句型，更多的收獲瞭一種豁達，博愛，多角度看問題的人文情懷。 入門級英語學習者可以每天精讀2篇，做筆記，熟記。一個月下來，一定文彩增加。 英語基礎好的，一天可...
評分“人傢的大一課本”，從語言上來看對大部分我們現在的學生、讀者來說都是比較難讀的。 可關注微信公號“綠葉英語”，會有書中文章賞析的推送。 以下是已發錶的部分內容截圖。 是不是有人帶著讀的感覺好很多呢？ 讀書也像登山，等我們一起登上山頂，大傢再迴過頭來自己重讀這一...
評分 評分 評分##選瞭很多旅居中國的外國人或英語水平很高的中國人寫的文章，涵蓋主題廣泛，從勞苦的中國民眾，到大學、教育的意義。最深刻的是毛姆寫中國苦力的兩篇，鬍適當時用樂觀主義看中國婦女解放，如果活到現在也不知是當樂觀還是不樂觀。
評分##選的篇目真的是炸裂精彩 最喜歡這種 到過中國 的 外國人 寫的東西 挺有趣的 角度截然不同哈哈
評分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有