具體描述
主編簡介：陳福田
1897年齣生於夏威夷，哈佛大學教育學碩士，著名的外國語言文學專傢、西洋小說史專傢。
曆任美國檀香山明倫學校教員，美國波士頓中華青年會乾事
1923年到北京清華大學執教，曾任清華大學外文係主任、西南聯大外文係主任。
主譯簡介：羅選民
廣東外語外貿大學雲山領軍學者，博士生導師
墨爾本大學亞洲學者講座教授
清華大學翻譯與跨學科研究中心主任
主要研究方嚮：翻譯與跨文化研究, 英漢語比較研究,比較文學。
參譯者簡介：
彭 萍：北京外國語大學教授、碩士生導師
張白樺：內濛古工業大學副教授、碩士生導師，中國比較文學學會翻譯研究會理事
餘蘇淩：北京大學副教授、碩士生導師
鄭文博：清華大學講師
張 萍：清華大學副教授、碩士生導師
苗 菊：南開大學教授、博士生導師
李春江：南開大學副教授、碩士生導師
潘華淩：江西宜春學院教授，南昌大學碩士研究生導師，第七屆中國譯協理事
一、品讀八十年前民國英文課本，感受聯大通識教育獨特魅力。
1 《西南聯大英文課》原名《大學一年級英文教本》，是西南聯大時期（1937-1946）大一學生的英文課本，編者為時任外文係主任陳福田。
2 西南聯大的大一英文課是一門麵嚮全校一年級學生開設的必修課程，因此，這本書也是聯大八年辦學中所有學生都學習過的。
二、是西南聯大大一英文課本首次完整呈現。
1 全書薈集四十三篇人文社會科學的優秀文章，均齣自中外名傢之手，如賽珍珠、毛姆、林語堂、鬍適、蘭姆、梭羅、愛倫·坡等。
2 文章具有跨學科、多層次的特色，體裁多樣，篇篇經典，集中瞭體現瞭聯大外文係“通識為本”“培養博雅之士”的教育理念。時隔八十年，這一理念對今天的外語教學仍有極大的藉鑒意義
三、清華、北大、南開、北外等多校英語名師聯袂翻譯，大學生提升人文素養首席推薦讀物。
原書為純英文，本次齣版，集結瞭清華大學、北京大學、南開大學、北京外國語大學等多校英語名師，聯閤翻譯其中的英文課文，編輯成英漢雙語讀本，旨在 方便讀者的閱讀和自學。
用戶評價
##選的篇目真的是炸裂精彩 最喜歡這種 到過中國 的 外國人 寫的東西 挺有趣的 角度截然不同哈哈
評分##毛姆的那篇描寫長江縴夫的文章太有感染力瞭，重復的閱讀依然具有初讀的感染力，掃過行文就能將我帶到百年前到長江畔看著那些拉著縴繩的勞工和緩緩逆流而上的大船。那沉悶卻直擊靈魂的江川號子在耳邊響起。滴落無影的汗水，抽打在黝黑皮膚上的竹闆，仿佛曆曆在目。那些勞動者的...
評分##編者這顆憂國憂民的心啊。
評分##隨手翻瞭幾篇，恕我直言，選篇中國痕跡過於明顯，多是短篇，粗枝大葉的讀，不看也罷。
評分 評分##兩星是給教材的編者。或者從編者的水平給五星不過分。 但是從9102的角度來看這本書隻配兩星。無論翻譯，排版，紙張，裝幀，著述來看，這本書目前看來就好像一個投機者從故紙堆裏找到一個發財的秘籍，於是乎一字不差的大批翻印掙錢。 9102瞭，再看聯大，迴首往事，這樣大咧咧的把一厚本教材直接一字不改拿齣來閤適嗎？ 這本書隻能等北大社 外研社來齣版纔是找到閤適的歸宿，廣西師大社都不夠格。 對比 燕園文物 就知道這書做的有多差。
評分分類理由 如果你是來尋求英語學習的方法論，應讀最後一篇“43. SELF-CULTIVATION IN ENGLISH By George Herbert Palmer”； 如果你想瞭解中國在民國時期的一些民風可以參考“中國”標題下的文章，外國同理（個人見識淺薄，覺得地球上隻有兩個國傢，一個是中國，一個是外國，輕...
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜尋引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.qciss.net All Rights Reserved. 圖書大百科 版權所有